Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Марке: регион, о котором вы возможно не слышали, но его кухню точно полюбите
Италия — это не только Рим, Венеция и Тоскана. Есть регионы, которые остаются в тени туристических троп, но при этом хранят настоящие гастрономические сокровища. Один из них — Марке (Le Marche). Зелёные холмы, средневековые городки, берег Адриатики и кухня, в которой чувствуется и море, и горы, и крестьянские традиции. Если вы ещё не слышали об этом регионе — ничего страшного. Но после знакомства с его блюдами вы точно захотите сюда приехать. Или попробовать блюда с душой Марке из меню Sono Italiano...
2 недели назад
Дети за итальянским столом: почему они едят как взрослые
В итальянских ресторанах вы редко увидите «детское меню» с наггетсами и картошкой фри. А если и встретите — то это будет скорее дань туристам, чем местная традиция. Итальянские дети едят ту же еду, что и взрослые. Просто в меньших порциях. В Италии нет понятия «детская еда» в том смысле, к которому мы привыкли. Ребёнок с раннего возраста получает ту же пасту, что и родители. Те же овощи, то же мясо, ту же рыбу. Просто нарезанные поменьше или поданные в виде «пасты с маслом и пармезаном», если он ещё не готов к сложным соусам...
384 читали · 3 недели назад
Scarpetta: как итальянцы превращают остатки соуса в искусство
Вы доедаете пасту, на дне тарелки остаётся ароматный соус — томатный, сливочный, с капелькой оливкового масла. Что делать? Оставить? Стереть хлебом? Некоторые культуры сочли бы это дурным тоном. В Италии — это искусство. Называется scarpetta, и у него есть свои правила. Буквально scarpetta переводится как «маленькая туфелька». Кусочек хлеба, который вы «обуваете», когда проводите им по тарелке, собирая остатки соуса. Жест настолько же интимный, насколько и уважительный. Он говорит повару: «Твой соус был настолько хорош, что я не мог оставить ни капли»...
1 месяц назад
Итальянские жесты: как сказать "вкусно", не говоря ни слова
Итальянцы не могут говорить без рук. Это не стереотип — это факт. Жесты здесь не просто дополняют речь, а часто заменяют её. Особенно когда речь идёт о еде. Если итальянец пробует что-то действительно вкусное, он не скажет «Это восхитительно». Он просто сложит пальцы и поднесёт их к губам. И вы всё поймёте без перевода. В Sono Italiano мы понимаем и без сложных комбинаций пальцев...
1 месяц назад
Как итальянцы остаются стройными, объедаясь пастой и пиццей
Мы смотрим итальянское кино, видим героев, которые едят спагетти огромными порциями, запивают их вином, а потом ещё и десерт. И задаёмся вопросом: как? Как они это делают и не набирают вес? Секрет не в генах. Секрет в культуре еды. Итальянцы едят меньше, чем кажется. Они не накладывают гору пасты на тарелку. Порция пасты в Италии — это примерно 80–100 граммов, аккуратно свёрнутые в гнездо, а не гора, нависающая над краями тарелки. Пицца в Италии — это тонкое тесто с минимумом начинки. Она не вызывает чувства тяжести, она оставляет лёгкость...
1 месяц назад
Итальянская кухня дома: 5 продуктов, которые всегда должны быть под рукой
Вы когда-нибудь замечали, что итальянская кухня кажется одновременно простой и недостижимой? Мы думаем: «Нужно много специальных ингредиентов, особые навыки, итальянская бабушка в придачу». А на самом деле всё гениальное — просто. Достаточно иметь дома всего пять продуктов, чтобы в любой момент приготовить ужин, достойный римской траттории. Это основа основ. Не рафинированное масло без вкуса, а настоящий olio extra vergine di oliva — золотисто-зелёный, ароматный, с лёгкой горчинкой и фруктовым послевкусием...
113 читали · 1 месяц назад
Семейный обед в Италии: почему воскресенье — это святое?
В Италии есть день, когда все телефоны переведены в беззвучный режим, дела отложены, а мир сужается до размеров обеденного стола. Это воскресенье. И здесь оно не просто выходной — это ритуал, традиция и главный семейный институт страны. Итальянское воскресенье не начинается с будильника. Оно начинается с запаха — кто-то уже поставил вариться кофе, кто-то замешивает тесто для домашней пасты, а бабушка, которая приедет к обеду, уже позвонила и уточнила, сколько человек будет. К 10 утра вся семья (или хотя бы её активная часть) уже на рынке...
250 читали · 2 месяца назад
Почему итальянцы не едят в 6 вечера
Представьте: вы в Италии, день подходит к концу, часы показывают 18:00, и вы решаете зайти в ресторан поужинать. А вам в ответ — удивлённые взгляды, закрытая кухня и предложение: «Аперитив?» Потому что в Италии в 6 вечера не ужинают. И этому есть объяснение — биологическое, социальное и культурное одновременно. Итальянский день начинается не с будильника в 6 утра, а с кофе в 8–9. Обед — в 13:00–14:00. И это плотный обед, часто из двух блюд. После него организм переваривает, наступает riposo — тихий час, когда закрываются магазины, а жизнь замирает до 16:00...
7125 читали · 2 месяца назад
Покупай продукты как итальянец!
В Италии рынок — это не просто место, где покупают продукты. Это ритуал, социальное событие и настоящий театр жизни. Здесь не торгуются (почти), здороваются с продавцами как с родственниками и уходят домой не только с сумками, но и с новостями, рецептами и хорошим настроением. Хотите чувствовать себя на рынке своим? Запоминайте 5 правил. Рынок в Италии просыпается с первыми лучами солнца. Лучшие продукты — самые свежие — разбирают до 9 утра. Поэтому итальянцы приходят к открытию, часто захватив с...
527 читали · 2 месяца назад
«Как у мамы» — лучший комплимент для блюда?
В конце статьи вас ждёт приятный сюрприз от Sono Italiano — обязательно дочитайте до конца! В Италии нет похвалы выше, чем услышать за семейным обедом: «È come quella della mamma» — «Это как у мамы». Не «как в ресторане», не «как у шеф-повара», не «изысканно и необычно». Именно «как у мамы». Почему эти простые слова значат так много? Давайте разбираться. В Италии кулинарная традиция передаётся не по книгам и не в школах сомелье. Она передаётся от мамы к детям, от бабушки к внукам, через совместное...
2 месяца назад
Маргарита: пицца, названная в честь королевы
Есть блюда, которые стали легендами. Но только у одного из них есть королевский титул и романтическая история, в которой переплелись любовь, политика и кулинарное искусство. Знакомьтесь — пицца Маргарита, самая знаменитая пицца в мире. Конец XIX века. Италия только недавно объединилась в единое государство, и молодой королевской семье нужно укреплять национальное единство. Король Умберто I и королева Маргарита Савойская устали от дворцовых интриг и решают отправиться в путешествие по стране, чтобы своими глазами увидеть, как живут подданные...
3 месяца назад
Как встречать весну по-итальянски: календарь традиций и праздников
В Италии весну не просто ждут — её встречают с размахом, страстью и обязательной тарелкой чего-то очень вкусного. От шумных карнавалов до тихих семейных обедов. Рассказываем, как итальянцы проживают этот сезон. Итальянская весна на вкус: что пробовать в Sono Italiano Весна уже наступила — в каждой нашей тарелке...
3 месяца назад