СловоПРОстранство: территория русского языка

В прошлый раз мы переводили «кринж», «краш» и «вайб». Справились нормально, но были нюансы. Сегодня — новый заход, слова посложнее, ситуации позаковыристее. Переведите следующие 5 слов и выражений на литературный русский язык так, чтобы вас поняла бабушка, учительница и строгий эксперт ЕГЭ. 1. Флекс 2. Шеймить 3. Рофл 4. Задонатить Перевели? Мы в вас и не сомневались. Ответы можно увидеть на карточках! Заметили, как много англицизмов? «Флекс», «шеймить», «рофл», «донатить» — всё из английского...

Друзья, собрали для вас две свежие новости из мира русского языка — от учёных и команды НИУ ВШЭ: коротко, полезно, современно. Ошибки вокруг нас замедляют мозг Психолингвисты Вышки (СПб) доказали: если...

«Мужчина, вы не подскажете…» Звучит знакомо? А ведь каких-то 100 лет назад к незнакомцу обращались иначе. «СловоПРОстранство» проследило, как менялся речевой этикет в России. До 1917 года: «сударь» и «господин» «Господин»/«госпожа» — официальная форма обращения к представителям привилегированных социальных групп (дворянам, духовенству, купцам и др.). Часто употреблялась с фамилией, должностью или чином. «Сударь»/«сударыня» — вежливая форма обращения к людям среднего сословия, имущим и образованным, обычно незнакомым...

Сегодня пост для нашей взрослой аудитории. Замечали, что иногда складывается ощущение, что современные школьники и студенты говорят на другом языке. «Кринж», «вайб», «жиза», «имба» — это вообще русские слова? «СловоПРОстранство» открывает рубрику «Переводчик с молодежного». Разбираем сленг и переводим на литературный русский. Смотрите карточки и узнавайте, что имеют в виду подростки. НОРМ ИЛИ НЕ НОРМ? Сленг был, есть и будет. Это нормально для живого языка. Главное — понимать, где уместно, а где нет...

Сохраняйте и показывайте коллегам, студентам, друзьям 1. Что говорит Конституция о статусе русского языка? Статья 68 Конституции РФ закрепляет, что русский язык является государственным на всей территории России. Это значит, что его использование обязательно в органах власти, делопроизводстве и, как уточнили новые законы, в публичном пространстве. Важно: Конституция гарантирует право республик на свои языки, но русский остается языком межнационального общения. 2. Какие законы были приняты в 2025–2026 годах? Прошедший год стал рекордным по числу изменений в этой сфере...