Найти в Дзене
Рубрика «Переводчик с молодёжного». Выпуск 2
В прошлый раз мы переводили «кринж», «краш» и «вайб». Справились нормально, но были нюансы. Сегодня — новый заход, слова посложнее, ситуации позаковыристее. Переведите следующие 5 слов и выражений на литературный русский язык так, чтобы вас поняла бабушка, учительница и строгий эксперт ЕГЭ. 1. Флекс 2. Шеймить 3. Рофл 4. Задонатить Перевели? Мы в вас и не сомневались. Ответы можно увидеть на карточках! Заметили, как много англицизмов? «Флекс», «шеймить», «рофл», «донатить» — всё из английского...
1 месяц назад
Подборка новостей в сфере русского языка от Вышки
Друзья, собрали для вас две свежие новости из мира русского языка — от учёных и команды НИУ ВШЭ: коротко, полезно, современно. Ошибки вокруг нас замедляют мозг Психолингвисты Вышки (СПб) доказали: если...
1 месяц назад
ГОСПОДИН, СУДАРЬ, ТОВАРИЩ: ИСТОРИЯ ОБРАЩЕНИЙ В РОССИИ
«Мужчина, вы не подскажете…» Звучит знакомо? А ведь каких-то 100 лет назад к незнакомцу обращались иначе. «СловоПРОстранство» проследило, как менялся речевой этикет в России. До 1917 года: «сударь» и «господин» «Господин»/«госпожа» — официальная форма обращения к представителям привилегированных социальных групп (дворянам, духовенству, купцам и др.). Часто употреблялась с фамилией, должностью или чином. «Сударь»/«сударыня» — вежливая форма обращения к людям среднего сословия, имущим и образованным, обычно незнакомым...
2 месяца назад
ПЕРЕВОДЧИК С МОЛОДЕЖНОГО: ЧТО ЗНАЧАТ ЭТИ СЛОВА?
Сегодня пост для нашей взрослой аудитории. Замечали, что иногда складывается ощущение, что современные школьники и студенты говорят на другом языке. «Кринж», «вайб», «жиза», «имба» — это вообще русские слова? «СловоПРОстранство» открывает рубрику «Переводчик с молодежного». Разбираем сленг и переводим на литературный русский. Смотрите карточки и узнавайте, что имеют в виду подростки. НОРМ ИЛИ НЕ НОРМ? Сленг был, есть и будет. Это нормально для живого языка. Главное — понимать, где уместно, а где нет...
2 месяца назад
ЗАКОНЫ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ?
Сохраняйте и показывайте коллегам, студентам, друзьям 1. Что говорит Конституция о статусе русского языка? Статья 68 Конституции РФ закрепляет, что русский язык является государственным на всей территории России. Это значит, что его использование обязательно в органах власти, делопроизводстве и, как уточнили новые законы, в публичном пространстве. Важно: Конституция гарантирует право республик на свои языки, но русский остается языком межнационального общения. 2. Какие законы были приняты в 2025–2026 годах? Прошедший год стал рекордным по числу изменений в этой сфере...
2 месяца назад
📖 ФИГУРЫ РЕЧИ
Вчера мы разобрали тропы, а сегодня поговорим о фигурах речи. Если тропы работают со смыслом, то фигуры — с формой: повторами, противопоставлениями, нагнетанием, порядком слов. Они заставляют нас замедлиться, услышать ритм, почувствовать эмоцию. ЧТО ТАКОЕ ФИГУРЫ РЕЧИ? Фигуры речи (или стилистические фигуры) — это особые синтаксические конструкции, которые усиливают выразительность. Они не меняют смысла...
2 месяца назад
📖 А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО...
...Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Именно поэтому мы решили выпустить серию постов, посвященных русской поэзии. Всем известно, что зачастую каждое слово имеет чёткое значение. Но что, если автор решает перевернуть смысл с ног на голову? Это называется тропы. Сегодня разбираем главные из них — те самые волшебные инструменты, которые превращают сухой текст в поэзию, а обычную речь — в искусство. ЧТО ТАКОЕ ТРОПЫ? Троп (от греч. tropos — «поворот, оборот речи») — это слово или выражение, употребленное в переносном значении для создания образа...
2 месяца назад
НАРЕЧИЯ, КОТОРЫЕ НАС ПУТАЮТ
«В течение» или «в течении»? «Насчет» или «на счет»? Эти пары преследуют нас в переписке, в документах, в постах. Давайте разберемся раз и навсегда: смотрите карточки — и запоминайте Эти пары путают не потому, что сложно, а потому что в устной речи они звучат одинаково...
2 месяца назад
Почему март назвали "мартом": откуда у месяцев такие названия?
Мы каждый день пишем эти слова в датах, но задумывались ли вы, почему январь — это "январь", а март — это именно "март"? И при чем тут древнеримские боги, кузнечики и Юлий Цезарь? «СловоПРОстранство» отправляется в этимологическое путешествие по календарю. Смотри карточки — узнаешь много нового и интересного! Исторический факт: современные названия месяцев пришли к нам из Древнего Рима через Византию вместе с христианством . До крещения Руси у наших предков был свой календарь — с названиями, которые отражали природу и жизнь земледельцев ...
3 месяца назад
💡ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ
Когда мы говорим о великих лингвистах и писателях, в голову часто приходят мужские имена: Пушкин, Лермонтов, Толстой, Тургенев, Ожегов, Ломоносов... Но русский язык создавался и сохранялся ещё и женщинами — теми, кто в разное время прокладывал дорогу в науке, литературе и просвещении...
3 месяца назад
С 8 Марта! А ты правильно поздравляешь? Давай разберемся раз и навсегда!
Дорогие подписчики! Команда «СловоПРОстранства» спешит поздравить вас с наступлением весны В последнее время мы ловим себя на мысли: а часто ли мы задумываемся, как правильно писать и склонять ту или иную дату? «Поздравляю с Восьмым мартом»? «С восьмым мартом»? А может, «С восьмым марта»? Давайте разбираться, чтобы не ударить в грязь лицом перед самыми грамотными девушками! На самом деле оба варианта могут быть правильными — всё зависит от контекста. Но есть четкие правила, которые стоит запомнить...
3 месяца назад
Кто мы такие и почему нам можно доверять свой русский? 😎 Привет, дорогие подписчики! Знакомьтесь — ваша (и наша) команда проекта «СловоПРОстранство». Мы — четыре девушки, четыре студентки, которых объединила любовь к языку и желание сделать его понятнее для вас. 💡 Мария Юхтарова — лидер нашего проекта. Маша — человек-справочник. Если вы сомневаетесь, как пишется слово, или ищете скрытый смысл в романе Толстого — она ответит мгновенно. 📚 В проекте отвечает за сложные правила, разборы книг и интересные задачки. Анастасия Бровчак — мастер слова не только в русском, но и в юридическом его аспекте. Она знает, как говорить убедительно и грамотно (спорить с ней бесполезно — она всегда права). 🎤 В проекте отвечает за речевой этикет, деловой стиль и наши креативные ивенты. Василиса Князева — мастер командообразования и тонкого подхода к каждому. Она знает, как объяснить сложное простыми словами, ведь в основе всего лежит понимание психологии. 🫂 В проекте отвечает за создание дружелюбной атмосферы, интерактивы с подписчиками и психологию общения. Ольга Егорова связывает русский язык с другими культурами. Она точно знает, в чём разница между менталитетами, диалектами и почему заимствования — это интересно. 🌏 В проекте отвечает за сравнение языков, разбор современного сленга и международный контент. Почему именно мы?📍 Мы не просто учим правила — мы живём языком. Мы сами сдавали экзамены, писали рефераты и курсовые, выступали на дебатах и продолжаем учиться дальше!🔥 Мы знаем, как сложно бывает вникнуть в сухую теорию, поэтому превращаем её в увлекательные игры и понятные карточки. Мы — те, кто всегда придут на помощь с запятой или правильным ударением) 🫶 Сохраняйте этот пост, чтобы не забыть нас в лицо, и пишите в комментариях, с кем из команды вы хотели бы познакомиться поближе? 👇
3 месяца назад