Слово за слово

А ведь именно страх показаться необычным так часто заставляет нас страдать или толкает на глупости. Вот такую малышку я дочитала вчера. Осень - время классики и меланхоличности, поэтому небольшой бытовой роман «Доводы рассудка» Джейн Остен в самый раз, чтобы погрузиться в атмосферу.  Здесь все, как и пристало романтической литературе той эпохи. Юные титулованные особы, девушки, мечтающие удачно выйти замуж и лишь некоторые по любви. Балы, приемы, визиты друг к другу лишь от скуки и набитого кармана, а самое главное - собственная гордость и тщеславие...

Легкая новогодняя история от Аси Лавринович «Загадай любовь». 8/10⭐️ Почему любовь может причинять столько боли? Разве это не трепетное и сильное чувство, которое должно тебя делать только лучше? Главные герои одноклассники, которые в преддверии нового года сближаются...

Слово за слово, и мы переходим ко второй части подборки книг про академии магий. Оставшиеся книжки, которые я смогла вспомнить. Легко ли выжить в Империи таким, как я? Почти невозможно. Элари уничтожали всегда - всплеск нашего дара смертельно опасен для магов, однако любого может наделить абсолютной силой. Чтобы спасти себя и брата, я вынуждена помогать наследному принцу, подчиняться тайному советнику и находиться в самом центре коварных интриг. А заодно поступить в Академию, влюбиться и раскрыть тайну своей магии...

Иногда у меня начинается период, когда очень хочется почитать «академку». Легкую и смешную, с самыми распространенными клише, а самое главное - со стихийной магией. Слово за слово, в этой подборке собрала «академки», прочитанные лично мной в эпоху карантина. Одна из самых любимых «академок». В прошлом Деллин Шторм всегда было что-то еще, что-то скрытое. И когда за ней пришел Кейман Крост, она не думая вернулась в мир, которому по-настоящему принадлежала. Мир тайн, магии и неизведанной силы, сокрытой в ней...

…Когда ты ненавидишь ложь, но хочешь опуститься до нее, это очень больно: ты как будто берешь ее в руки, крутишь и не знаешь как поступить… но знаешь, что это в любом случае принесет тебе боль. Он — чемпион. Она — неудачница. И они ненавидят друг друга. Джесмин Сантос не мыслит жизни без фигурного катания, но ей еще ни разу не удавалось занять первое место… К тому же, ее бросает партнер, и Джесмин в отчаянии.  Пока ей не подворачивается возможность выступать в паре с Иваном Луковым — братом ее лучшей подруги и по совместительству настоящей звездой фигурного катания...

♟️От книги Али Хейзелвуд «Шах и мат» у меня было намного больше ожиданий (очень распиаренная и всем безумно нравится), чем получилось в итоге. Но обо всем по порядку.  Начнем с перевода. В последнее время я просто прочитываю пару страниц книг и бросаю только из-за того, что вижу в них ужасный перевод. Но не думала, что от издательства «МИФ» я получу тоже самое, что от любительского. Неправильно составленные предложения, дословный перевод, загруженность ненужными словами. Очень отвлекает от прочтения, а некоторые диалоги попросту непонятны из-за неправильного перевода...

«Бог Загадки» - так называют Содзи Симаду в Японии. Он создатель хонкаку-детектива, детектива головоломки. Хонкаку-детективы — это истории, где сама загадка важнее, чем персонажи. В центре сюжета преступление, которое теоретически читатель может раскрыть раньше, чем сыщик, если будет внимательным. Автор буквально дает все подсказки, что бы мы (читатели) смогли сами вычислить преступника. Набравшись смелости, бросаю тебе вызов, читатель: отгадка у тебя перед носом. Найдешь ли ты ее? Слово за слово, предлагаю перейти к рассмотрению двух работ данного автора...

Слово за слово, и вот уже прочитана тетралогия "TWISTED" Аны Хуан. Неправильный перевод названия? Неправильная обложка? Несостыковка в именах? Плюсы и минусы книг и как не сломать психику, читая цикл? Иногда разрушительная любовь приходит не для того, чтобы разбить сердце, а для того, чтобы собрать его по кусочкам. Алекс Волков - гений-программист, который заработал свой первый миллион еще в школе. Жестокий и беспринципный, в его жизни нет места для любви. Ава Чен - нежный цветок, но ее не смогла сломить трагедия в прошлом...

Анна Джейн - одна из самых популярных российских авторов современности. Ее книги стоят на полках в каждом магазине, а любители любовных романов в первую очередь читают ее книги. Так ли хороши ее книги? Рассматриваем в обзоре, на основе двух связанных циклов. Пожелайте мне удачи. Я покоряю человека с железным сердцем, каменными плечами и ужасным характером. Я не знаю, чего мне хочется больше - придушить или обнять его. Он зануда, который старается все делать правильно, но совершает такие безбашенные поступки, на которые я никогда не решилась бы...

❗️ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ❗️ Новый год Белли отсчитывает не с первого января, а с первого… июня. Все самое волшебное случается в это солнечное, теплое и счастливое время. Каждый год она вместе со своей семьей уезжает на каникулы в пляжный дом к Сюзанне и ее сыновьям Джереми и Конраду. Они были ее семьей, ее «братьями»… до тех самых пор, пока одним летом все бесповоротно не изменилось. Поначалу очень сложно подстроится под написание книги. В первых главах сюжет прыгает и больше похож на небольшие отрывки из жизни Белли, чем на полноценный развивающийся сюжет...

Наконец дочитала вторую часть данной тетралогии. Сюжет все так же привлекает, из-за этого хочется читать все больше, но описаний катастрофически мало, действия развиваются слишком быстро, при этом проходят в одном месте. Локации сменяются нечасто. Перевод книги со времен первой части не изменился. Все так же много ошибок и опечаток. Имена путаются и не всегда можно понять откуда в этой сцене взялся тот или иной персонаж. Отношения персонажей слишком быстро развиваются, построены лишь на общей проблеме...

Прочитала книгу после сериала и ничуть не пожалела в своем выборе. Для любителей постапокалипсиса и антиутопии - самое то. Хотя в первой части больше внимания уделяется именно чувствам персонажей к новому (в том числе и друг другу), чем описанию выживания на земле. Именно это является огромным минусом, ведь подробнейшее описание мыслей и переживаний приостанавливает развитие сюжета, от чего он слишком медленно развивается. Тем ни менее это не влияет на интерес данной истории. Язык очень легкий и доступный, но перевод оставляет желать лучшего (хотя это может зависеть от сайта и издательства)...