Рецензии

А ведь именно страх показаться необычным так часто заставляет нас страдать или толкает на глупости. Вот такую малышку я дочитала вчера. Осень - время классики и меланхоличности, поэтому небольшой бытовой роман «Доводы рассудка» Джейн Остен в самый раз, чтобы погрузиться в атмосферу.  Здесь все, как и пристало романтической литературе той эпохи. Юные титулованные особы, девушки, мечтающие удачно выйти замуж и лишь некоторые по любви. Балы, приемы, визиты друг к другу лишь от скуки и набитого кармана, а самое главное - собственная гордость и тщеславие...

Легкая новогодняя история от Аси Лавринович «Загадай любовь». 8/10⭐️ Почему любовь может причинять столько боли? Разве это не трепетное и сильное чувство, которое должно тебя делать только лучше? Главные герои одноклассники, которые в преддверии нового года сближаются...

…Когда ты ненавидишь ложь, но хочешь опуститься до нее, это очень больно: ты как будто берешь ее в руки, крутишь и не знаешь как поступить… но знаешь, что это в любом случае принесет тебе боль. Он — чемпион. Она — неудачница. И они ненавидят друг друга. Джесмин Сантос не мыслит жизни без фигурного катания, но ей еще ни разу не удавалось занять первое место… К тому же, ее бросает партнер, и Джесмин в отчаянии.  Пока ей не подворачивается возможность выступать в паре с Иваном Луковым — братом ее лучшей подруги и по совместительству настоящей звездой фигурного катания...

♟️От книги Али Хейзелвуд «Шах и мат» у меня было намного больше ожиданий (очень распиаренная и всем безумно нравится), чем получилось в итоге. Но обо всем по порядку.  Начнем с перевода. В последнее время я просто прочитываю пару страниц книг и бросаю только из-за того, что вижу в них ужасный перевод. Но не думала, что от издательства «МИФ» я получу тоже самое, что от любительского. Неправильно составленные предложения, дословный перевод, загруженность ненужными словами. Очень отвлекает от прочтения, а некоторые диалоги попросту непонятны из-за неправильного перевода...

«Бог Загадки» - так называют Содзи Симаду в Японии. Он создатель хонкаку-детектива, детектива головоломки. Хонкаку-детективы — это истории, где сама загадка важнее, чем персонажи. В центре сюжета преступление, которое теоретически читатель может раскрыть раньше, чем сыщик, если будет внимательным. Автор буквально дает все подсказки, что бы мы (читатели) смогли сами вычислить преступника. Набравшись смелости, бросаю тебе вызов, читатель: отгадка у тебя перед носом. Найдешь ли ты ее? Слово за слово, предлагаю перейти к рассмотрению двух работ данного автора...

Слово за слово, и вот уже прочитана тетралогия "TWISTED" Аны Хуан. Неправильный перевод названия? Неправильная обложка? Несостыковка в именах? Плюсы и минусы книг и как не сломать психику, читая цикл? Иногда разрушительная любовь приходит не для того, чтобы разбить сердце, а для того, чтобы собрать его по кусочкам. Алекс Волков - гений-программист, который заработал свой первый миллион еще в школе. Жестокий и беспринципный, в его жизни нет места для любви. Ава Чен - нежный цветок, но ее не смогла сломить трагедия в прошлом...