Найти в Дзене
2 года назад

Стихи болгарских поэтов о Пушкине

Иван Вазов Пушкин Он рёк: о, смерть, приди, отрада и ад в груди ты прекрати!.. Но, муза, посети меня ты, небесная, и укроти. Ты нежно, сладко озарила, волшебный отдала наказ, и вдохновенный песен глас излился из души унылой. Певец! На Бога не ропщи! Два чудных дара ты имеешь: от язв сердечных – пусть болеешь, поэзией всё излечи. Перевод с болгарского языка: Сергей Луценко. Никола Вапцаров Пушкин Россия – мрак. Россия – гнет. Невспаханная целина. Вертеп… Свирепость. Тишина. На север – тундра да ветра...

3 года назад

Русский мир Бисера Кирова

В картине речь пойдёт о малоизвестных фактах биографии Бисера Кирова, о его работе в качестве посла доброй воли, о том, почему Россия была для него творческой Родиной, и почему, не задумываясь, в 2014 году он отказался от награды «Человек года», присуждённой ему на Украине. О дружбе с самым известным русским болгарином, который навсегда остался в сердцах миллионов людей, популярности Бисера Кирова, его невероятных человеческих качествах в фильме рассказывают близкие и друзья: Александра...

3 года назад

Напиши мне потом – Дмитрий Мельников

НАПИШИ МНЕ ПОТОМ Напиши мне потом, как живому, письмо, но про счастье пиши, не про горе. Напиши мне о том, что ты видишь в окно бесконечное синее море, что по морю по синему лодка плывет серебристым уловом богата, что над ним распростерся космический флот - снежно-белая русская вата. Я ломал это время руками, как сталь, целовал его в черные губы, напиши про любовь, не пиши про печаль, напиши, что я взял Мариуполь. Напиши - я тебя никому не отдам, милый мой, мы увидимся вскоре. Я не умер, я сплю, и к моим сапогам подступает Азовское море. Дмитрий Мельников, 2022 г. НАПИШИ МИ ПОСЛЕ Напиши ми после, все едно, че съм жив, но пиши нещо щастливо, не тъжно...

3 года назад

Осень

Стихи Сергея Есенина в переводе болгарского поэта Бориса Борисова: ОСЕНЬ Тихо в чаще можжевеля по обрыву. Осень — рыжая кобыла — чешет гриву. Над речным покровом берегов Слышен синий лязг ее подков. Схимник-ветер шагом осторожным Мнет листву по выступам дорожным И целует на рябиновом кусту Язвы красные незримому Христу...

3 года назад

Будители – это слово часть многих славянских языков. Вначале, так называли чешские просветители 18-19 века. Так называли потом учителя, писатели, ученые в много славянских земель. В Болгарии 1-го ноября день почтения к „Нородните будители“. Сегодня настало время для нового пробуждение славянской силой – общий язык, обычай, историческая судьба, чтоб вместе идти к достойное место в один будущий, боле справедливый мир. Это блог про славянской культуре, в котором будет слышен голос современных и прошлых, русских и болгарских творцов. Присоединяйтесь! Будители е дума част от много славянски езици. Отначало така се наричали чешките просветители от 18-19 век. Така се наричали по-късно учители, писатели, учени в много славянски земи. В България 1 ноември е ден за почит към "Нородете будители". Днес е време за ново пробуждане на славянската сила – общ език, обичай, историческа съдба, за да вървим заедно към достойно място в един бъдещ, по-справедлив свят. Това е блог за славянската култура, в който ще се чува гласът на съвременни и минали, руски и български творци. Присъединете се! Одноклассники: ok.ru/...104 Дзене: dzen.ru/...eli

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент