ша исы

Вот это забавное совпадение, что Soll рисовала обложку и мне, и моему переводу 🐈

Так что держимся и очень ждем, когда Дуров что-нибудь решит с блокировкой 😭 С тремя буквами пока работает лучше! И список работающих бесплатных трех букв, которыми сама пользовалась (не рекламирую и никому не советую, просто для информации): 🩷nthLink 🩷4ebur.net 🩷Lantern 🩷Windscribe (при регистрации 2 гб бесплатно) 🩷TurboVPN 🩷HolaVPN (был хорош когда-то, надеюсь, и сейчас работает) 🩷Psiphon 🩷Leaf Впн 🩷Amnezia...

❤️ Итак, выражение blue-eyed boy (буквально «голубоглазый мальчик»), которое почему-то означает «любимчик», «фаворит», «подхалим», имеет интересную и неоднозначную этимологию. И все потому, что однозначного ответа, почему так вышло, нет. Вот парочка теорий: 🍃 Голубые глаза как символ невинности и чистоты: в западной культуре, особенно в Средние века и позже, голубые глаза и светлые волосы часто романтизировались и ассоциировались с ангельской внешностью, детской невинностью, честностью и доверием. Такой человек мог восприниматься как «неспособный на зло», а значит, вызывал больше симпатии и доверия...

✨ #шаисы_видео

🐈🐈🐈 Какие проекты перевода в процессе? Кроме Минлань)) И на что ориентируетесь при выборе произведения? Сейчас перевожу вторую часть «Облачного пера» и еще одну секретную книжку с английского и очень серьезную ☺️ Есть ли какие-то тропы в новеллах, на которые смотришь и думаешь: ну зачем, зачем городить забор посреди поля? О дааа, меня ужасно раздражает, что персонажи просто не могут поговорить и вместо этого просто сто тысяч лет срутся, и обязательно еще кто-то такой «НЕТ Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ». И я всегда сижу и думаю: ПОЧЕМУ 😭 Просто скажи и пропустим 100 глав...