6 часов назад
• Вы подписаны
ша исы
124
подписчика
Древняя китайская мудрость гласит: шо?
Меня зовут Алиса, и я рассказываю про работу художественного переводчика-китаиста, мемы из писательской жизни и забавные забавности
Также в ТГ: https://t.me/shayisi
Древняя китайская мудрость гласит: шо?
Меня зовут Алиса, и я рассказываю про работу художественного переводчика-китаиста, мемы из писательской жизни и забавные забавности
Также в ТГ: https://t.me/shayisi
22 часа назад
• Вы подписаны
Между прочим, ни одна тв живая душа не поздравила меня с днем переводчика (да и я сама забыла
). Поэтому поздравляю всех дорогих коллег в этом канале! Мы большие молодцы за то, что продолжаем делать 🥺 Сфоткала частично книжки, которые перевела за эти, кажется, 3,5 года (Фуяо тоже считаю, потому что буквально ее переделала почти целиком при редактуре)...
1 день назад
• Вы подписаны
— Ты высосал всю ци из духовного камня, — сказал Цин Юйдунь, слегка хмурясь
Котенок перевернулся на спину, подставляя мягкий белый живот под пальцы старейшины. — Куда в тебя влезло столько? — пожурил он котенка, трогая толстое пузо. То казалось округлым и полным, словно зверь действительно объелся...
2 дня назад
• Вы подписаны
Итак, я дочитала «Превосходную синюю печать» (终极蓝印) от Priest во второй раз и теперь точно должна сделать отзыв, иначе забуду и снова ее
прочту.... Главы: 103 (+3 экстры) Жанры: сайфай, Ы, современный Китай, военные, юмор Перевод: ....нет слов Цензура: умеренная Аннотация: История о том, как маленький слабак-неудачник, который ничего не может делать, кроме как есть, пить и веселиться, и которого бросили на произвол судьбы, вырастает в хитрого и коварного настоящего мужчину. Про перевод говорить ничего не буду, в щитпосте я его уже много раз показала... Хочу отметить, что даже такой плохой перевод не смог убить юмор Прист — тот самый, который я обожаю...
