ша исы

В Переделкино на резиденцию меня не взяли, но шото хорошее посреди дурки тоже случается! Пойду писать сценарий для «Медвежьего брода» в академии ЭКСМО 👀 Стряхну, так сказать, пыль с курса по сценарке, который проходила в вышке (мне тогда оч нравилось)

Знаете, как в Китае называют людей, которые гонятся за славой, деньгами и статусом, но в итоге получают лишь пустышку? Их называют... рогатыми улитками! 🐌 Я серьезно — есть такой чэнъюй 蜗角虚名 (wō jiǎo xū míng), который досл. означает «пустая слава на рожках улитки». Звучит как шутка, но придумал это сам Чжуан-цзы, древнекитайский философ. Этот чэнъюй пришел из одноименного трактата, и Чжуан-цзы в этом отрывке высмеивает людей, которые тратят жизнь на погоню за иллюзорными вещами. Ведь, по сути, слава, деньги и статус — это всего лишь «рожки улитки», т. е. пустяк. Они кажутся важными, но на деле ничего не стоят. Тот самый отрывок, в котором Чжуан-цзы поясняет за философию на псевдоисторических примерах: На левом роге улитки было государство, называемое Чуши, а на правом роге — государство Маньши. Они часто воевали друг с другом из-за земель. В битвах погибали десятки тысяч. Позже Чуши выиграло битву и воспользовалось победой, чтобы занять большую часть территории Маньши. Чжуан-цзы использовал этот абсурдный образ, чтобы показать, насколько бессмысленны человеческие амбиции и войны. Люди сражаются за крошечные кусочки земли, тратят силы и жизни, но в масштабах Вселенной их борьба выглядит смехотворно — как война двух государств на рожках улитки. Мораль сей притчи такова: не будьте улитками 😠 #шаисы_китай #чэнъюй

I'm sorry, понедельничный мем сегодня только такой (этот автор вышел из отпуска на работу и трагически погиб под гнетом рабочих задач и дел) 😐 Присоединяйтесь на борту, еще есть местечки (расскажите, как проходит ваш понедельник?)

Нашла очень смешной аккаунт, но я вам, конечно, не советую переходить по ссылке 🥺 А видео такая жиза… обычно мы помогали у доски, подсказывая ключи: то есть подсказки были типа «речь, нет, такая в боковой левой форме, потом тело, типа шэн, ну то есть откидная, как будто глаз, но не глаз, и там еще крючок и откидная, а потом сбоку справа вершок» 🤡 Это поучительная история о том, зачем учить ключи…. Кто угадает, какой иероглиф это? 😐 #шаисы_китай #китайскийязык

Какая же жиза, у меня вот уже вторая книга в переводе подряд в этом проклятом настоящем времени 😭 Гадаю, не последовать ли совету читателя 🤡 Вообще наблюдаю такую тенденцию в современной литературе с недавнего времени — многие англоязычные книги написаны в Present Simple, и хотя на английском это звучит совершенно ок, на русском мы чета как-то не привыкли еще 😭 Самое ужасное после настоящего переключаться на книгу в обычном прошедшем и переправлять себя же

Дочитала новеллу Стажер ужасов (惊悚练习生) от Ван Я и несу вам рецензию 😐 Главы: 262 Жанры: bl, бесконечный поток, попаданцы, ужасы, комедия, драма Цензура: умеренная Перевод: отличный Аннотация: Потерявший возможность выступать фокусник Цзун Цзю попал в роман ужасов с бесконечным потоком про шоу на выживание, заняв место «пушечного мяса», трагически погибшего в первом раунде соревнования. Если бы это оказался кто-то другой, то, вероятно, он был бы напуган до смерти. Но никто не ожидал, что Цзун Цзю не только не испугается, но и вызовет сенсацию, всё время бессовестно демонстрируя свои трюки. Как только он пришёл к безопасной и здоровой жизни, им заинтересовался самый большой злодей романа... Начнем с того, что я не люблю ужасы, но только в кино. В книгах мне вообще не страшно, так что и вам, наверное, не будет. А еще я не люблю быструю трансмиграцию, но тут все немного иначе, хотя переходы в инстансы присутствуют. Но это просто отличнейшая вещь и прекрасная новелла, я проглотила на одном дыхании 🐱 И еще была реально страшная арка! Больше всего мне здесь понравился Дьявол и то, как он менялся на протяжении новеллы — виден рост персонажа, видно, как он отказывается от прежних убеждений, и вообще сам персонаж очень крутой: пугающий, опасный (наверное, единственный, кто меня пугал в этой новелле) и, конечно, красавчик. Цзун Цзю для сравнения мне не так понравился — и я так и не поверила в его чувства в конце, ощущение, что это все в угоду избавлению от скуки было сделано. Остальные персы не картонные, и это самое классное! Можно найти любимчика, мой — это однозначно Цучимикадо (все потому, что я всегда выбираю клоунов 🤡). В общем, советую — сюжет напряженный, стеклища полным полно, хоть в бассейн насыпай, непредсказуемых поворотов тоже много, характеры прописаны, миры жесткие шо капец (предпоследняя арка со Скотным двором просто чудовищная). Я нигде не угадала, кроме концовки 😭 #шаисы_рецензии_bl #стажеружасов #стажер_ужасов

Продолжая тему с Ян-гуйфэй, сегодня расскажу вам про чэнъюи, связанные с красавицами: 🍃 闭月羞花 bìyuè xiūhuā — затмить луну и посрамить цветы. Идиома, которой описывали красоту Ян-гуйфэй. Сейчас чэнъюй используется для описания невероятной красоты женщины, настолько ослепительной, что даже луна и цветы кажутся бледными в сравнении с ней. 🍃倾国倾城 qīngguó qīngchéng или 倾城倾国 qīngchéngqīngguó — завоевывать страны и покорять города (или наоборот). Идиома изначально использовалась для описания наложницы Ли (李夫人) ханьского императора У-ди. Так ее назвал старший брат Ли Яньнянь. 🍃 红颜祸水 hóng yán huò shuǐ — букв. красивое лицо — губительная вода. Используется для описания женщины, чья красота приносит несчастья или разрушения. Какая связь с Ян-гуйфэй? Считается, что ее связь с императором и последующий мятеж Ань Лушаня привели к упадку династии Тан, что сделало ее символом «роковой красоты». 🍃 一笑倾城 yīxiào qīngchéng — одна улыбка, и город пал (улыбка может завоевывать город). Еще одна идиома, связанная с наложницей Ли, что стала обозначать «несравненную красавицу». 🍃 花容月貌 huā róng yuè mào — лицо как цветок, облик как луна. Идиома опять-таки описывает идеальную красоту. Произошла, судя по источникам, из «Путешествия на Запад» У Чэнъэня, где так описывается одна принцесса. На иллюстрации — наложница Ли #шаисы_китай #чэнъюй

Подготовили для вас такой вот интересный пост ✨

🖇️ Ян-гуйфэй: история самой известной фаворитки Китая 🖇️ Продолжаю читать танские новеллы и сегодня прочитала на очереди была «Повесть о бесконечной тоске» (长恨歌传) Чэнь Хуна. Она рассказывает о трагической любви императора Сюаньцзуна и Ян-гуйфэй, его фаворитки. Эта женщина стала одной из самых известных в истории Китая, и ее жизнь вдохновила множество произведений искусства, включая знаменитую поэму Бо Цзюйи «Песнь о бесконечной тоске» (长恨歌), которая, кстати, включена в новеллу, так как новелла — это описание происходящего в поэме, записанное по просьбе самого Бо Цзюйи. Итак, кто это? Ян-гуйфэй (杨贵妃, 719–756) — наложница императора Сюаньцзуна из династии Тан. Она была не просто красавицей, но и женщиной, которая смогла завоевать сердце самого могущественного человека империи, а еще умна, проницательна и очень хитра. Почему ее помнят? 🍃Ее красота воспевалась в стихах и легендах. Говорили, что ее лицо было «как луна, а походка — как у лебедя». Одна легенда гласит, что она была настолько прекрасна, что цветы стыдились ее красоты и закрывали свои лепестки в ее присутствии. 🍃Она имела огромное влияние на императора, что вызывало зависть и недовольство при дворе. 🍃Ее история закончилась трагически: во время мятежа Ань Лушаня император был вынужден приказать ее казнить по настоянию министров, чтобы спасти империю. Ведь она «очаровала императора и тем самым привела страну к разрухе». Ну да….. 😐 Почему это важно? История Ян-гуйфэй — это не просто рассказ о любви и власти. Это напоминание о том, как личные чувства могут влиять на судьбы целых империй. Ее жизнь стала символом красоты, трагедии и вечной любви. А бонусом цитата из новеллы: И тогда Бо Лэтянь (личное имя Бо Цзюйи) в назидание потомкам написал свою «Песнь о бесконечной тоске». Он не только хотел растрогать слушателей, но и предостеречь красивых женщин от увлечений, чтобы навсегда иссяк источник волнений. Мораль какова? Не влюбляйтесь в императоров, а то даже он может оказаться тюбиком и вас казнить в угоду «миру во всем мире» 🤡 На заставке очень красивая картина японского художника Уемуры Сёэна #шаисы_китай #янгуйфэй #китай

Читала на пароме сегодня первую книгу в бумаге за эээ лет 10, наверное. Где-то с конца школы перешла только на электронку, но подаренные Магистралью книжки решила взять с собой в места без интернета 👍 Танские новеллы читаю впервые, пока это очень смешно и очень глупо. А еще нахожу очень много параллелей с мифами, про которые читала в других источниках — например, старец, связывающий судьбы людей красными веревками, или множество историй про то, как кто-то заснул и оказался в мифической стране 🫡 Но пока самое забавное, что все истории либо про проституток, в которых влюбился кутежник (но он хороший мальчик, просто жизнь такая), либо про ученых, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО не сдали экзамены в столице и едут домой, а по пути влюбляются в прекрасных дев. Девы всегда изумительны, доступны и бесплатны (получается, лучше проституток), а еще у них приданое, и их отцы — князья, ваны, правители и драконы 🥺 И третий сюжет, пока мой любимый: чел промотал состояние, потому что был алкашом, но его нашли и сказали, какой он золотой мальчик, и нельзя, чтобы он пропал. И естественно, выдали ему кошкажена прекрасную деву с приданым 😠 Есть еще интересная история про женщину-убийцу и еще о том, как челы увидели дракона, убили его и сожрали (а че мясу пропадать 🙂) Но моя любимая (на последнем фото) о том, как чел промотал все состояние, сидел побирался, к нему подошел дед и дал 3 миллиона ПРОСТО ТАК (потом чел снова промотал состояние, ему отсыпали еще 10, а потом ЕЩЕ 30). И мораль какова: даос пытался снять с него проклятье бедности…….. Где сесть, чтобы подошел этот даос, простите? 😩 Самые смешные отрывки so far прилагаю ❤️ #шаисы_китай

Даже в Турции нашла кусочек Китая: султаны очень любили китайский фарфор, а особенно — посуду из селадона сине-зеленого цвета. Считалось, что она меняет цвет, если еда отравлена. Где-то с века 15 почти вся посуда на столах османских султанов была из Китая, завезенная по Шелковому пути 🥺 Еще с 16 века турки завезли технологию шелкопрядчества в свою империю и активно создавали собственные ткани с национальными узорами. Только мне показалось, что уж слишком толстыми были шахи…. Либо уж слишком много слоев одежды у них было. Кстати, носили кафтаны, которые также назывались hilat (наши знакомые халаты) 🐾 Ну и напоследок пару смешных видео и картинки с кухни, как ловили крыс (правда, мой юмор весьма специфичен…) 😠 А бонусом бриллиант в 86 карат, проданный за три миски риса (по ошибке)

Перевела для вас смешной видос про карту династии Мин 1602 года ❤️ #шаисы_видео