Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 дней назад

Сладкий кофе от другой

— Ты думал, я не замечу? — спросила она, не повышая голоса, но в этом шепоте было больше стали, чем в любом крике. Алексей вздрогнул, но даже не обернулся. Стоял у окна, спиной к ней, и в этом молчании было признание красноречивее любых слов. В руке он нервно крутил золотую запонку — ту самую, что она подарила ему на десятилетие брака. Марина смотрела на его напряженные плечи, на то, как он слишком усердно делает вид, что разглядывает вечерний город за стеклом, и чувствовала странную пустоту. Она...

3 недели назад

Последняя капля

(история о женщине, которая пятнадцать лет терпела пьющего мужа, а потом совершила один-единственный поступок, перевернувший всё) — Мам, он опять. Голос тринадцатилетнего Егорки прозвучал глухо, словно из-под подушки. Он стоял в дверях кухни, уже в пижаме, но явно не спавший — глаза красные, встревоженные, пальцы нервно теребят край футболки. Татьяна оторвалась от ноутбука, где доделывала квартальный отчёт, и прислушалась. Из прихожей доносился тяжёлый, спотыкающийся топот, сдавленная ругань и звон ключей, которые никак не могли попасть в замочную скважину...

1 месяц назад

Чужая родня

(история о том, как женщина узнала, что ее покойный муж скрывал от нее существование своего внебрачного сына, и о том, какую цену она заплатила за свое решение) — Он нам никто! Слышите? Никто! Инга стояла посреди гостиной, сжимая в руке скомканное свидетельство о рождении, и смотрела на мать своего покойного мужа так, как смотрят на врага. С ненавистью. С яростью. С болью, которая прожигала грудь насквозь. Свекровь, Зоя Григорьевна, сидела в кресле, выпрямив спину, словно проглотила аршин. Ее лицо, покрытое сеткой морщин, оставалось непроницаемым...

1 месяц назад

Она скрывала это год. А потом пришла к маме

история о том, как мать случайно узнала, что ее взрослая дочь, которую она считала успешной и счастливой, на самом деле скрывала страшную тайну, и как одно решение перевернуло их жизни — Мам, мне нужно тебе кое-что сказать. Яна стояла в дверях родительской кухни, сжимая ремешок сумки. На улице стоял июль, тридцатиградусная жара плавила асфальт, но девушка была одета в просторный темный свитер с высоким горлом, словно пыталась спрятаться в него с головой. Нина Петровна оторвалась от нарезания салата и внимательно посмотрела на дочь...

1 месяц назад

Она хотела мою жизнь

— Ты думаешь, я не видела, как ты на него смотрела? — Вероника с грохотом опустила чайник на стеклянный стол, и звук прокатился по кухне, как удар грома. Женщина напротив вздрогнула, но тут же взяла себя в руки, поправив идеально уложенную прядь пепельных волос. Алиса сидела, закинув ногу на ногу, в дизайнерском платье стоимостью в половину Вероникиной зарплаты, и лениво помешивала ложечкой остывший эспрессо. — Ник, я не понимаю, о чем ты, — пропела она низким, хорошо поставленным голосом. — Если...

1 месяц назад

Я всё знаю

— Я всё знаю. Не надо врать. Врать будет только больнее. Я сижу на кухне, сжимаю в руке его телефон — разблокированный, потому что он забыл его на столе, когда вышел в душ. На экране — переписка с Ленкой. Моей лучшей подругой. Двадцать лет дружбы. Свадьбы, крестины, похороны моей мамы, она держала меня за руку, когда я рыдала у гроба. И она же писала ему вчера в два часа ночи: «Я скучаю. Приходи завтра, она уйдёт на йогу в семь». Он застывает в дверях кухни, мокрый после душа, с полотенцем на плече...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент