RushENGL Английский с нуля до C1+

Сегодня слово villain мгновенно вызывает в воображении злодея, разбойника или персонажа из сказки, который строит козни и портит жизнь другим. Но изначально оно имело совсем нейтральное и бытовое значение — оно означало просто крестьянина, земледельца, обитателя деревни. Слово пришло в английский из старофранцузского vilain, которое в свою очередь восходит к латинскому villanus. Villanus буквально означало «житель виллы», то есть человека, живущего на сельской усадьбе или поместье. Эти люди работали на земле, обрабатывали поля, кормили городских господ...

Глагол SAVE — один из самых полезных и часто используемых в английском языке. В прямом смысле он означает «спасать», «сохранять», «беречь», но в устойчивых словосочетаниях его значение расширяется и переносится на самые разные ситуации. Истоки слова уходят в латинское salvare, что переводилось как «спасать, оберегать». В древнеанглийском языке это слово появилось как sāfian, и уже тогда оно означало «сохранять в целости, защищать». Словосочетания с SAVE позволяют говорить о защите, сохранении, предотвращении потерь и бережливом отношении к ресурсам...

Сегодня awkward — это «неловкий», «неудобный», «тяжело дающийся». Мы используем это слово про моменты, ситуации, движения, поведение. Но когда оно появилось, значение было совсем буквальным и физическим: оно описывало человека, который буквально повернут «не туда». Слово пришло в английский из старонорвежского afugr, что означало «повёрнутый в обратную сторону», «неправильный по направлению». Изначально оно описывало тело и движения: человек стоял или двигался так, что это выглядело странно или неестественно...