RushENGL Английский с нуля до C1+

Сегодня слово sinister звучит зловеще: «мрачный», «угрожающий», «зловещий». Но когда-то оно не имело никакого отношения к злу. Оно просто означало… «левый». Слово sinister пришло в английский из латинского языка. В латыни sinister означало всего лишь: И всё. Ни демонов, ни тьмы, ни плохих намерений. Проблема была не в слове, а в культуре. В античном и средневековом мире: Большинство людей были правшами, а всё «не такое, как у всех», вызывало тревогу. Отсюда ассоциации: В римской культуре авгуры (жрецы, толковавшие знамения) следили за полётом птиц...

Глагол work является одним из самых универсальных английских глаголов. В базовом значении он связан с работой и деятельностью, но во фразовых глаголах его смысл значительно расширяется. Фразовые глаголы с work используются для описания процессов, усилий, взаимодействия и результата, поэтому они часто встречаются в живом английском языке. Фразовый глагол — это устойчивая комбинация глагола с предлогом или наречием, которая образует новое значение. В случае с work такие сочетания обычно передают идею процесса: как что-то работает, развивается, решается или постепенно приводит к результату...

Слово disheartened обычно переводят как «унылый», «подавленный», «потерявший мотивацию». Но если посмотреть на него внимательно, становится ясно: это не абстрактная эмоция. Это слово буквально говорит: “у человека забрали сердце”. Disheartened состоит из: Буквально: «лишённый сердца». В древнем и средневековом мировоззрении сердце было не просто органом. Это был центр всего: Сердце = то, что движет человеком вперёд. Отсюда и другие английские выражения: Когда человек disheartened, с ним как будто произошло следующее: Это состояние не обязательно про грусть...

Глагол PAY — одно из ключевых слов в английском языке, которое означает «платить», «выплачивать» или «оплачивать». Его корни уходят в древнеанглийское pægan, что означало «выполнять обязанность, расплачиваться». Со временем значение слова расширилось, но его основная функция — обозначать передачу ценности — осталась неизменной. Словосочетания с PAY помогают выражать не только финансовые действия, но и переносные значения: «платить за ошибки», «отдавать должное» или «расплачиваться последствиями»...

Сегодня hobby — это приятное слово. Увлечение, хобби, что-то для души. Но если бы вы сказали hobby несколько сотен лет назад, вас бы поняли совсем иначе — речь шла бы о лошади. Изначально в английском существовало слово hobby horse. Hobby происходило от Hobyn — уменьшительного имени для лошади (примерно как «лошадка» или «кобылка»). Так называли: Это были не боевые кони, а «любимые», удобные, личные. Со временем hobby horse стал означать не только настоящую лошадь, но и: Человек «садился» на hobby horse ради удовольствия, а не по необходимости...

Наречия степени уверенности используются в английском языке, чтобы показать, насколько говорящий уверен в информации. С их помощью можно выразить сомнение, предположение или, наоборот, полную уверенность. Эта тема особенно важна для живой речи, потому что именно такие слова помогают звучать естественно, а не категорично. Чтобы упростить понимание и запоминание, мы подготовили наглядную карточку с котом Rush. На ней наречия степени уверенности показаны визуально — через эмоции, жесты и состояние кота...

Когда мы слышим слово window, в голове сразу появляется стекло, рамы, свет изнутри дома. Кажется очевидным: окно — это про стекло. Но английский язык снова подкидывает сюрприз: изначально в window не было никакого стекла вообще. Слово window пришло в английский из древнескандинавского vindauga. Оно состоит из двух частей: Буквально: «глаз ветра». В домах викингов и раннесредневековой Европы: Window — это не то, через что смотрят, а то, через что дышит дом. Интересно, что в английском языке стекло вторично...

Глагол turn — один из базовых и при этом очень гибких английских глаголов. Он часто ассоциируется с поворотом или изменением направления, но во фразовых глаголах его значения становятся гораздо шире. Именно поэтому фразовые глаголы с turn так важны для понимания живого английского языка и уверенного общения. Фразовые глаголы образуются, когда к основному глаголу добавляется предлог или наречие. В случае с turn это сочетание почти всегда связано с идеей изменения: состояния, направления, ситуации, поведения или даже отношений между людьми...