RushENGL Английский с нуля до C1+

Сегодня silly мы воспринимаем как «глупый», «наивный», иногда даже с оттенком насмешки. Мы думаем о детской простоте или неуклюжести. Но изначально это слово имело совсем иной смысл — оно обозначало невинность, добродушие и блаженство. Слово пришло в английский из древнеанглийского sælig, которое значило «счастливый», «блаженный», «благословенный». В староанглийской культуре sælig описывал человека невинного, доброго, духовно чистого — того, кто был «счастлив перед Богом». Это было положительное...

Глагол COME кажется простым и понятным, но именно в этом и кроется его сила. В английском языке он связан с идеей приближения, появления и результата. Через словосочетания с COME язык описывает не только физическое движение, но и изменения состояний, эмоций и жизненных обстоятельств. Этот глагол часто встречается там, где важно подчеркнуть сам факт наступления события. Исторически COME уходит корнями в древнегерманские языки и изначально обозначал движение к говорящему. Это направление — «к себе», «в эту точку» — сохранилось в языке до сих пор, даже в переносных значениях...

Сегодня слово terrible мы используем почти исключительно в негативном смысле: «ужасный», «катастрофический», «невыносимый». Мы говорим о плохих событиях, страшных происшествиях или ужасных поступках. Но изначально terrible имело совсем другой оттенок — оно внушало трепет и уважение, а не просто страх или отвращение. Слово происходит от латинского terribilis, что значит «вызывающий страх или трепет» (terrere — «пугать, приводить в трепет»). В античном мире этот страх не обязательно был негативным...