RushENGL Английский с нуля до C1+

Сегодня слово disaster вызывает образ катастроф, трагедий и крупных несчастий. Мы думаем о землетрясениях, шторме или личной неудаче. Но изначально disaster было не про события на земле, а про небо и звёзды. Слово произошло от итальянского disastro, а оно, в свою очередь, восходит к латинскому dis- («плохо») и astrum («звезда»). Буквально — «плохая звезда». Древние люди верили, что движение небесных тел влияет на судьбу человека и всего мира. Если звезда или планета «стала плохой», предсказывалось несчастье...

Глагол BRING — один из самых универсальных в английском языке. В прямом смысле он означает «приносить», «доставлять», «приводить», но в устойчивых словосочетаниях его смысл значительно расширяется и охватывает переносные значения. Слово происходит из древнеанглийского bringan, что означало «приносить, приводить». Со временем оно стало использоваться не только для физических действий, но и для описания изменений, событий и социальных процессов. Словосочетания с BRING позволяют описывать действия, когда что-то или кто-то передаётся, переносится или инициирует изменения...

Сегодня слово consider кажется нам знакомым и обыденным: «обдумывать», «взвешивать варианты», «размышлять». Мы думаем, что это чисто умственный процесс. Но изначально consider было не про разум, а про небо и звёзды. Слово происходит от латинского considerare, что буквально значит «смотреть на звёзды» — от con- («вместе») и sidus, sider- («звезда», «созвездие»). Изначально оно описывало наблюдение за небесными телами, а не внутренний монолог. Для древних римлян движение звёзд и планет не было красивым украшением неба, а инструментом понимания будущего...