Москва или Дели? Вопрос, на который мы отвечаем уже 6 лет, да так и не ответили. Сложности перевода, разница менталитетов и культур и другие истории из жизни интернациональной семьи.…
Всех с наступающим или уже наступившим Новым годом! Мы с Викрамом уже в Индии, подробнее про наши будни рассказываю в телеграм-канале: https://t.me/indorussian
Если бы кто-то дал мне рубль за каждую нервную клетку, потраченную в индийском визовом центре, я бы, наверное, даже при нынешнем курсе, полетела в Индию на личном джете. В прошлый раз визу жены я получила, как мне помнится, легко, поэтому была максимально расслаблена. Но на этот раз оформление обернулось настоящим квестом. Сначала девушка со скучным лицом сообщила мне, что у меня в анкете ошибки, хотя я делала все точно так же, как в прошлый раз уже после исправлений работников визового центра. Потом Викрама отправили писать приглашение под камерами — вручную, ручкой, на бумаге...
Манглик. Слово, которое может вызвать панику у любой индийской семьи. Если при рождении Марс занял одно из определенных положений в вашем гороскопе, значит, вы — манглик, человек под влиянием этой планеты. И для многих в Индии это значит, что впереди вас ждет немало трудностей. Особенно в вопросах любви и брака. Впервые я услышала это слово в фильме "Toilet: Ek Prem Katha", который повествует о борьбе уже не очень молодого человека за свой только что свершившийся брак и туалеты в каждом доме. Опустим...
Мы украли кота. Не то чтобы мы планировали его красть, все как-то само собой случилось. Прошлый вторник начинался как обычно: я сидела за компьютером, Викрам уехал на работу. И вот когда он зашел в квартиру, первым, что я услышала, было: — Наташа, в квартире кошка. Откуда в квартире кошка? Я, отрываясь от монитора и думая, что он меня разыгрывает, переспросила: — Какая кошка? — Такаааууууя! — провыло нам из коридора. Привет! Если вы впервые на канале, давайте знакомиться :) Меня зовут Наташа, а моего супруга — Викрам...
600 читали · 11 месяцев назад
Привет! Поменяла название блога, чтобы сладить с новыми алгоритмами :) Не теряйте!
212 читали · 1 год назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала