Про и не только

Obesity is a serious illness. - Ожирение - серьёзная болезнь. ■ Many people keep a variety of diets, in the fight against obesity. As a result, there is a rapid process of losing weight, but soon the kilograms return in larger quantities. - Многие люди соблюдают разнообразные диеты, борясь с ожирением. В результате они быстро теряют вес, но скоро лишние килограммы прирастают ещё в большем объёме. ■ The dietician can help you to cope with the problem of obesity. It is necessary to identify the cause, to undergo a course of treatment and adhere to a certain diet under the control of a specialist. - Диетолог может помощь в борьбе с ожирением. Необходимо определить причину, пройти курс лечения и под контролем специалиста придерживаться определённого стиля питания. > (to) be over- weight - иметь лишний вес > (to) be prone to obesity - быть склонным к ожирению > (to) put on weight - набирать вес > Obesity runs in my family. - Ожирение свойственно членам моей семьи. > fatty diet - high-fat diet - стиль питания, основанный на потреблении жирной пищи (вредно) > sedentary lifestyle - сидящий образ жизни > a couch potato - лежебока, малоподвижный человек > adiposity - ожирение ■если obesity является уже заболеванием, то adiposity - это соотношение жира и массы тела (можно сказать, что это стадия перед медицинским ожирением) > obese - страдающий ожирением > full-fed - раскормленный

А у вас есть страсть? Есть ли то чувство сумасшедшего влечения к чему-либо? What's your true passion? Have you found your thing in life? Сегодня поговорим о том, как выразить свои увлечения по-английски. Итак, собственно говоря начнём мы именно с passion (страсть). Слово яркое, сочное и вкусное. It's a compelling story told with a fiery passion. - Это захватывающая история, рассказанная с пламенным увлечением. Studying is all about passion and new horizons. - Учение - это всегда про страсть и новые горизонты. I have a passion for new knowledge. - У меня тяга к новым знаниям. English is my true passion. - Английский - моё истинное увлечение. Find a thing you like and do it with drive and passion. - Найди то, что тебе нравится и делай это с драйвом и страстью. It's my thing. - Это моё. Данное выражение употребляется, когда речь идёт о том, что вам действительно по душе. Например, Doctor Who is my thing. I know, it's not for everyone but tastes differ. - Доктор Кто - это прям моё, знаю, что не всем нравится, но вкусы разные. We are on the same wavelength with my friends. - Мы с друзьями на одной волне. Это выражение используется для обозначения схожести интересов и увлечений с кем-то. Его можно заменить на kindred spirit, kindred soul или twin soul. Однако, be on the same wavelength - более разговорное и интересное. В качестве антонима к данному выражению можно назвать be out of one's league. be out of one's league - быть слишком крутым для кого-то (не из моей лиги) He is way too handsome for me, I'm out of his league for sure. - Он слишком красив для меня, наверняка я ему не пара. She is out of my league, she is too smart. - Она слишком умная, мы точно в разных весовых категориях. Выражение be on the same league существует. Оно не так часто используется, но примеры можно встретить в фильмах и книгах. We are in the same league. - Мы похожи в чём-то. (Здесь обязательно контекстуально или ситуативно должно быть понятно что именно объединяет). Нельзя путать это выражение с to be on the same boat. Оно означает быть связанным с кем-то чем-либо. Например: Thanks to his stupidity, we are on the same boat now and we all need help. - Из-за его глупости, теперь мы все в одной лодке и нам требуется помощь. Наконец, очень хорошее выражение для обозначение увлечений: it's an inspiration for me. Пусть вас не смущает артикль, это не ошибка, это факт, примите его, выучите выражение и употребляйте, не задаваясь лишними вопросами. Painting is an inspiration for me. - Рисование для меня - вдохновение. Visiting new places is an inspiration for me. - Я нахожу вдохновение в новых местах. Мы желаем вам найти свою страсть в жизни. А если этот счастливый момент уже случился, пусть вдохновение никогда не оставляет вас.