Английский язык с Настей онлайн!

Я давно не обновляла рубрику #свежачокподъехал, а зря — за это время в английском языке появилось несколько любопытных слов, которые отлично описывают нашу цифровую реальность. Делюсь своим «уловом» этого месяца — с примерами из жизни и переводом. Bio-baiting Так называют ситуацию, когда человек приукрашивает описание профиля (чаще всего в дейтинге), чтобы казаться интереснее, успешнее или глубже, чем он есть на самом деле. “Bio-baiting is when your bio sounds like a Netflix hero, but your life is mostly emails and laundry...

В пятницу мы дочитали ещё одну книгу (The Husbands by Gloria Gramazio) в моем книжном клубе — и это, пожалуй, самая controversial из всех: без крови, но с мистикой и кучей неожиданных смыслов. Оценки участников разлетелись от 5 до 10 — и это уже о многом говорит! 📖 Сюжет в двух словах Главная героиня Lauren возвращается домой после вечеринки… и видит в квартире мужа. Проблема в том, что у неё его никогда не было. Телефон полон общих фото, как будто они вместе всю жизнь. Постепенно выясняется: всему виной the attic (чердак)...

В пятницу мы дочитали ещё одну книгу (The Husbands by Gloria Gramazio) в моем книжном клубе! Наверное, самая controversial из всех: без крови, зато с мистикой и неожиданными смыслами. Оценки участников варьировались от 5 до 10 — и это уже о многом говорит. 📖 О чём книга? Главная героиня — Lauren, an ordinary single woman. После вечеринки она возвращается домой… и в её квартире стоит husband. Проблема в том, что у нее никогда не было мужа. Она открывает телефон и находит в галерее совместные фото с этим мужчиной, «как будто они были вместе всегда»...