Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Он вылепил из меня идеал. Я разбила его вазой
Запястье скрипки мягко, но неумолимо повернуло её лицо к свету. — Не так, Соня. Ты снова сутулишься. Идеал не сутулится. Посмотри на Марину Андреевну. — Голос Леонида был бархатным, как всегда на лекциях. Но дома, в этой просторной гостиной с акустикой концертного зала, он звучал как команда тренера. Его пальцы, привыкшие к нежному касанию струн, сейчас сжимали её подбородок с профессиональной жёсткостью хирурга. Соня послушно выпрямила спину. Напротив, в рамке золотого багета, висел портрет «Марины...
1 месяц назад
Мой муж коллекционировал жён. Я была следующей в очереди
Аромат чужого парфюма встретил её в спальне, едва она переступила порог. Сладковатый, тяжёлый, с ноткой увядающих роз. Карина замерла, сумка выскользнула из рук. Это был не её запах. И не Артёма. Она медленно обошла комнату. На туалетном столике, аккурат между её кремом и его лосьоном после бритья, стоял маленький флакончик с позолоченной крышечкой. «Chanel No. 5». Классика. Не её стиль. Она осторожно взяла флакон. На донышке — выгравированная надпись: «С.А. на вечность». Светлана Аркадьевна. Света...
1 месяц назад
Он подписал соглашение о неразглашении. От жены
«Алён, переведи, пожалуйста, пятьдесят на карту Марины Ивановны, — голос мужа в трубке звучал ровно и деловито, как всегда. — Няня сегодня задерживается, говорит, у внука утренник. Пусть возьмёт такси.» Алёна, не отрываясь от экрана ноутбука, где она сводила бюджет на ремонт ванной, кивнула, хотя он этого не видел. — Хорошо. А сколько у нас на общем счете осталось? Я материалы выбираю. На другом конце провода — Лондон, семь часов утра по его времени — раздалось короткое молчание. — Не помню точно, надо посмотреть...
2 месяца назад
Он составил для меня план. Даже после выкидыша
Каждый понедельник в семь утра на холодильнике появлялся новый лист. Артём распечатывал его на работе — ровные колонки, вдохновляющая картинка сверху. «План на неделю для моей чемпионки!» — гласил заголовок. Сначала это было мило. «Прочитать главу книги по маркетингу». «Сходить на йогу». «Записать три идеи для блога». Потом планы стали детальнее, с KPI и дедлайнами. «Подготовить презентацию для повышения до 15 числа (не менее 20 слайдов, шрифт Noto Sans)». «Провести три нетворкинг-встречи (отчёт в таблице)»...
2 месяца назад
Выгонишь свекровь, если она начнёт воспитывать твоего ребёнка?
Первые слова Светланы Анатольевны, когда она увидела новорожденного Максима, были: «Наконец-то наш мальчик! Наша кровь!». Анна тогда, уставшая и счастливая, лишь слабо улыбнулась. Свекровь вытерла слезу, бережно взяла свёрток на руки и не отпускала его, пока медсёстры не сделали замечание. Анна подумала: «Как хорошо, что бабушка так любит». Любовь оказалась всепоглощающей. И властной. Сначала это были советы. Горка советов, которая вскоре превратилась в лавину. Каждодневные звонки, сообщения. «Анечка, ты что, кормишь его по требованию? Нет, нет, по режиму надо, строго по часам...
2 месяца назад
Я была адвокатом от бога. Мама сделала из меня орудие мести
Первое правило хорошего адвоката: отстраниться от эмоций. Клиент — не друг, не семья. Клиент — набор фактов, улик и интересов, которые нужно защитить. Я, Алиса Сергеевна Климова, сорока двух лет, партнёр успешной юридической фирмы, знала это правило наизусть. И нарушила его в тот миг, когда моя мать, Элеонора Витальевна, рыдая, упала на колени в моём кабинете. — Он всё забрал, доченька! Всё! — её плечи сотрясались, дорогой шёлк блузки морщился. — Я проснулась, а сейф пуст. Документы на квартиру, мои драгоценности, даже твои детские фотографии...
2 месяца назад
Вы уверены, что ваша няня просто любит вашего ребёнка?
Анна согласилась на Лидию Петровну сразу. Бывшая учительница литературы, строгая, умная, с проседью в аккуратной косе и глазами цвета промокшего осеннего неба. Она пришла на собеседование с рекомендациями, папкой медицинских справок и тихой, неоспоримой уверенностью. — Я помню вас, Анечка, — сказала она, поправляя воротник блузки. — Вы в десятом классе «Евгения Онегина» наизусть читали. С чувством. Сергей, муж Анны, смотрел на эту сцену с растущим недоумением. Они искали няню для полугодовалого Миши, а не а не пожилую подругу для жены, с которой можно пить чай и вспоминать школьные годы...
2 месяца назад
Муж врал мне. Мой «умный дом» сохранил все доказательства.
Я не читала его смс. Я проверяла логи умного чайника, датчиков воздуха и голосового помощника. И собрала неопровержимый протокол его измен. Холодные цифры оказались красноречивее любых слов. Марк установил «умный дом» в порыве техно-энтузиазма два года назад. «Для нашего комфорта, Лер», — говорил он, настраивая сценарии. Голосовым помощником стала «Алиса» — её спокойный, безэмоциональный тембр заполнил пространство их трёхкомнатной квартиры. «Алиса, приглуши свет». «Алиса, включи джаз». «Алиска, какая погода?» Лера поначалу умилялась...
2 месяца назад
Мой муж завёл любовницу. И поселил её в моём доме
Анна впервые почувствовала тревогу, придя домой в девять вечера после аврала в ресторане. На кухне пахло тимьяном и запечённой тыквой. Илья стоял у плиты в новом, идеально отглаженном фартуке, помешивая что-то в сотейнике. — Дорогая! Я приготовил суп-пюре из тыквы с трюфельным маслом, — улыбнулся он, подходя поцеловать её в щеку. — Раздевайся, сейчас накрою. Она замерла в дверях, сжимая сумку с поварским ножом и сменной формой. Раньше он варил пельмени. Максимум — спагетти болоньезе из готового соуса...
2 месяца назад
Аукцион на память
Контора отцовского юриста пахла старым деревом, дорогим кожаном и вечной прохладой. Та же запах, что и в кабинете отца. Максим невольно передёрнул плечами. Сестра, Катя, сидела рядом, стиснув сумочку так, будто это был спасательный круг. Им было по сорок, но в этом кресле они чувствовали себя пятнадцатилетними подростками, вызванными к директору. Юрист, сухопарый мужчина лет шестидесяти с бесстрастным лицом карточного игрока, разложил перед собой документы. — Процедура проста. Согласно последней...
2 месяца назад
Я подслушала, как учат ломать семьи
Воспитание через чувство вины. Управление через дистанцию. Я услышала, как лучшая подучает мою дочь «строить отношения». И мне стало страшно за её будущее... Марьяна, ты не поверишь. Ты просто не поверишь, что я вчера услышала. У меня до сих пор руки трясутся, я чашку кофе удержать не могу. Ты же знаешь, я никогда в жизни подслушивать не привыкла, это ниже моего достоинства. Но так получилось... Судьба, наверное. Чтобы я знала, в каком мире моя дочь теперь живёт. Значит, так. У Лизки, моей дочери, день рождения был...
2 месяца назад
Сколько стоит быть «Старшим братом»?
Всё началось с велосипеда «Кама». Папа привёз его восьмилетнему Андрею на день рождения — блестящий, красно-синий, с ручным тормозом и звонком. Мечта всего двора. Младшему брату Диме было пять. Он кататься не умел, но ревел так, что мама, зажав уши, приказала: «Андрюша, дай ему хоть прокатиться, он же маленький!» Андрей подержал с минуту за руль, потом отдал. Дима укатил во двор, на первом же повороте врезался в забор, погнул раму и порвал коленку. Вечером папа, вздыхая, чинил «Каму», мама обрабатывала Диме ссадины...
2 месяца назад