Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
46 минут назад

«Мою пра-пра-прабабку обвиняли в кровавых ваннах. Какая пошлость!»

Впустите эту женщину в свою комнату. Она пахнет ирисами и формальдегидом. Её губы — цветом свернувшейся крови, под вуалью — бесконечность, которой вы никогда не хотели. Она не спрашивает разрешения. Она — графиня Элизабет Батори, и она — зеркало, которое вы боитесь разбить, потому что за осколками — не ваше лицо, а лицо эпохи, наученной притворяться живой. Зимний курорт, где никогда не заканчивается декабрь. Отель, похожий на склеп с консьержем. Молодожёны, которые ненавидят друг друга ещё до первой брачной ночи...

3 часа назад

Интернет умер, да здравствуют клоуны. Апокалипсис по-ирландски

Представьте: вы просыпаетесь. Тянетесь к телефону. Нет сети. Вы включаете компьютер. Нет интернета. Вы включаете телевизор. Нет сигнала. Тишина. Абсолютная. Вы выходите на улицу. Люди стоят. Смотрят в экраны. Чёрные. Мёртвые. Они не знают, что делать. Они потеряли карту. Потеряли чаты. Потеряли лайки. Потеряли себя. А потом — вы слышите смех. Не свой. Не человеческий. Вы оборачиваетесь. Клоун. В гриме. В рыжем парике. В огромных ботинках. Он улыбается. Вы думаете: «Это розыгрыш». Но он подходит ближе...

6 часов назад

Квазимодо с револьвером. Кого на самом деле боялась Италия 1970-х?

Что, если горб — это не уродство, а оптический прицел? Не изъян, а новая система координат, в которой добро и зло меняются местами, а весь мир становится одной большой мишенью? И что, если единственный честный человек в этом мире — тот, кого природа или судьба наградила физическим проклятием, сделав его одновременно святым, шутом и палачом? Перед нами не просто итальянский фильм 1977 года. Перед нами — культурный артефакт, который пророс сквозь десятилетия, чтобы сегодня, в эпоху победившего цифрового цинизма, напомнить нам старую как мир истину: монстров создаёт общество...

9 часов назад

Смерть — это корпорация. Кто работает в отделе кадров загробного мира?

Представьте, что вы разбиваетесь на машине. Не очень сильно — так, что ваше тело попадает в больницу и впадает в кому. Но ваша душа… ваша душа не умирает и не идёт в рай. Она застревает. Она бродит по пустым улицам небольшого города, пытается заговорить с прохожими, но никто её не слышит. Она думает, что за ней охотится маньяк из дешёвого слэшера. А на самом деле за ней охотится Сборщик — сумрачный дяденька в тёмном плаще, которому поручено урегулировать ситуацию. Потому что умершие должны умереть...

15 часов назад

«Ну, убил он жену и убил». Полицейский, который оправдывает убийство, пока жена просит лук

Представьте себе Раскольникова, который вместо топора берет в руки кредитную карту, вместо петербургских подворотен ходит по сверкающим офисам, а вместо идеи о «праве имеющих» вдохновляется комиксом с брутальным антигероем. Звучит как анекдот? Возможно. Но именно так выглядит современность в зеркале малобюджетного нео-нуара 1993 года — фильма, который в русском прокате известен под названием «Изящное убийство» (оригинальное название — A Kiss to Die For, в иных переводах «Сладкое убийство»). На первый...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент