Найти в Дзене
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Часть 4/7| Первод Людмилы Паршаковой
Начало нового дня укрыло ночь тонкой дымкой предрассветного тумана, когда Спейд открыл глаза. Ровное и размеренное дыхание Бриджит О’Шонесси свидетельствовало о том, что она безмятежно спит рядом. Спейд тихонько встал и вышел из спальни, прикрыв за собой дверь. В ванной он оделся, после чего обшарил одежду спящей девушки, нашел плоский латунный ключ от ее апартаментов в кармане пальто, взял и вышел на улицу. Добравшись до «Коронета» и воспользовавшись ключом, он проник в здание и в ее номер. Сторонний...
1 день назад
Друзья! День добрый! Как вижу, интерес к нашим работам из лора Вархаммер не угасает))) Огромное спасибо человеку, отправившему мне донат на днях (простите, что сразу не написала, и не могу поблагодарить адресно - Дзен пока не настроил уведомления и статистику так, чтобы было видно, кто тебя поддержал, увы...🤗) Это, прям, сенсационное - мой первый донат на Дзен🤩 И, конечно же, хотелось бы знать имя доброго человека) В связи с такими делами серьезно задумалась над тем, невозобновить ли мне публикацию новых работ здесь, и не пополнить ли канал теми, что были пропущены за год молчания))) Думаю, что так и сделаю) Не сразу - не могу разорваться на все задачки, но оппозжа сделаю))) И еще раз спасибо, что не забываете, находите нас и поддерживаете!!! Мы читаем для вас! Люблю💗
3 дня назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 07-09| Перевод Людмилы Паршаковой
Аудиоверсию слушать ЗДЕСЬ: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239043 В спальне, которая теперь, когда была поднята откидная кровать, превратилась в гостиную, Спейд принял у Бриджид О'Шонесси шляпку и пальто, усадил ее в мягкое кресло-качалку и позвонил в «Бельведер». Кэйро еще не вернулся из театра. Спейд оставил свой телефон и попросил, чтобы Кэйро позвонил ему сразу же, как появится. Затем сел в кресло у стола и без всякого предисловия, без каких-либо предварительных объяснений начал рассказывать девушке о событии, случившемся несколько лет назад на Северо-Западе...
1 неделю назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 04-06| Перевод Людмилы Паршаковой
На пороге номера 1001 в пансионе «Коронет» Спейда встретила сама мисс Уондерли в зеленом шелковое платье, перехваченном на талии ремешком. Темно-рыжие волосы с левым пробором волнами спадали на правое плечо в некотором беспорядке. Сняв шляпу, он поздоровался: – Доброе утро, - и улыбнулся. Она несмело улыбнулась в ответ, при этом ее голубые, почти синие глаза глядели на него с тревогой. Наклонив голову, она неуверенно произнесла: – Входите, мистер Спейд. – Мимо кухни, ванной и спальни она провела его гостиную, оформленную в кремово-красных тонах...
1 месяц назад
Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 01-03| текст на русском Людмилы Паршаковой
В лице Сэмюэла Спейда было что-то демоническое: длинный острый и костлявый подбородок, уголки губ, вечно вздернутые в усмешке, крючковатый нос с глубокими треугольными ноздрями под двумя складками поперек переносицы, в которые упираются хищные брови, да ежик светло-русых волос клином врезающийся между большими залысинами. Лишь желтовато-серые глаза были не раскосыми, как ожидаешь, а обычными. Заметив Эффи Перин, он сказал: – Да, зайка моя? Эффи Перин – загорелая высокая девушка с озорной мальчишеской улыбкой и искрящимися карими глазами сегодня была в коричневом облегающем платье тонкой шерсти...
1 месяц назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала