Читает Паршакова

Когда я дозвонился до инспектора Слэка, его распоряжения были краткими и конкретными. Ничего не "предпринимать". А в особенности не беспокоить мисс Крэм. А он тем временем приступит к поискам чемодана в окрестностях кургана. Мы с Гризельдой вернулись домой, весьма взволнованные таким развитием событий. При Деннисе мы не могли говорить, поскольку клятвенно заверили инспектора Слэка, что будем держать рот на замке. В любом случае, у Денниса своих проблем было хоть отбавляй. Он вошел ко мне в кабинет и замялся на пороге, теребя пальцы и смущаясь...

Дознание состоялось в тот же день (в субботу) в два часа дня в "Голубом кабане". Едва ли нужно говорить, какой это вызвало ажиотаж в округе. В Сент-Мэри-Мид не случалось убийств по меньшей мере пятнадцать лет. И то, что такого человека, как полковник Протеро, убили прямо в кабинете викария, - это поистине сенсационное событие для местной публики. Я услышал немало комментариев, по всей видимости, не предназначенных для моих ушей. "Глянь-ка, викарий. Что-то он бледный какой-то, нет? Небось сам руку к этому приложил...

Послушать эти главы в прекрасном исполнении вы можете здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239034 По дороге домой я столкнулся с мисс Хартнелл, и она задержала меня по меньшей мере минут на десять, обличая недальновидность и неблагодарность низших классов своим глубоким басом. Суть дела, по-видимому, заключалась в том, что бедняки не хотели видеть мисс Хартнелл у себя дома. Мои симпатии были полностью на их стороне. Но, поскольку мое положение в обществе не позволяет мне выражать свои убеждения...

Когда мы покинули дом мисс Марпл, замечания констебля Мельчетта относительно нее были отнюдь не лестны: - Очевидно, что эта сморщенная старая дева уверена, что знает все, что только нужно. И при этом, вряд ли хоть раз за всю жизнь высовывала свой нос за пределы этой деревни. Какая нелепость. Что она может знать о жизни? Я мягко заметил, что, несомненно, мисс Марпл мало что знает о Жизни с большой буквы Ж, но она точно в курсе практически всего, что происходит в Сент-Мэри-Мид. Мельчетт неохотно согласился...

Ближе к семи, чем к половине седьмого я подошел к садовой калитке, возвращаясь домой. Не успел я подойти к ней, как она распахнулись и навстречу мне вышел Лоуренс Реддинг. Увидев меня, он застыл как вкопанный. Его вид поразил меня. Он был похож на человека, который вот-вот сойдет с ума. Он был смертельно бледен, его глаза смотрели как-то странно, и весь он дрожал и подергивался. На мгновение я подумал, не пьян ли он, но тут же отбросил эту мысль. - Приветствую, - сказал я, - вы заходили ко мне? К сожалению, мне пришлось уйти, но мы можем вернуться сейчас...