Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Читает Паршакова
Дорогие подписчики и зрители, не скупитесь на лайки))) Оставляйте комментарии (только, пожалуйста, корректные и конструктивные))), пишите, что нравится, что не нравится, что хотели бы еще услышать в моем прочтении, что не хотите слышать никогда). Молодому каналу, да вообщем-то любому каналу, очень важна поддержка и активная позция аудитории, от этого зависит его продвижение и существование))). Кто-то, возможно, заметил, что я ушла в большой формат и теперь читаю полноразмерные книжки, стараясь поддерживать две линии: для девочек и для мальчиков (мне дороги и те, и другие, никого не хочу терять))). К сожалению, мои возможности (в первую очередь ресурс времени) ограничены - я все делаю сама: читаю, обрабатываю записи и верстаю ролики. Это непросто и трудоемко, поэтому такой неспешный темп выкладки новых видео. Каждый ролик - это, как минимум, два-три дня кропотливой и напряженной работы. Но, если короткий формат востребован, я напрягусь и возобновлю публикацию аудироссказов объемом до 20 минут звучания. Очень жду сообщений, комментариев и лайков от вас))) Ваша Паршакова
2 года назад
ДЕТЕКТИВ| Отец Браун| Тайна отца Брауна: Зеркало судьи|Гилберт К. Честертон| Перевод Людмилы Паршаковой (2026)
Аудиоверсию слушать здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239062 Фламбо – некогда один из самых известных преступников Франции, а позже частный детектив в Англии, давно отошел от дел. Поговаривали, что карьера преступника помешала карьере детектива, возбуждая в нем слишком много угрызений совести. В любом случае, удалившись от жизни, полной романтических побегов и трюков, он нашел себе пристанище, которое многие бы сочли весьма подходящим – замок в Испании. Замок, однако, хоть и солидный,...
9 часов назад
Ребята - вахоманы! Уже писала, что возобновила публикацию здесь наших аудиокниг по Вахе, но за год, что я этим не занималась, уже успела позабыть правила и ограничения этой площадки) Мне казалось, что большие ролики сюда закачать нельзя, поэтому начала грузить Солнечную войну часовыми видосами. Но, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло))): ошиблась, и вместо части 03/12 загрузила вторую половину аудиокнижки аж почти на 7 часов)))) Только сейчас это заметила и с радостью поняла - Ура! сюда можно грузить большие объемы! Поэтому все ранее загруженные часовые ролики поудаляла на фиг, теперь Солнечная война загружена полностью и в двух частях) Наслаждайтесь!) P.S. При таком раскладе дело с заливкой остального аудиоархива пойдет куда веселее)))
2 недели назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Часть 7/7| Перевод Людмилы Паршаковой
Мальчишка лежал на диване, на спине, и, если бы не его дыхание, можно было бы подумать, что он мертв. Джоэл Кэйро сидел рядом, склонившись над ним и растирая ему щеки и запястья, поглаживал волосы, что-то шептал и тревожно всматривался в белое безжизненное лицо. Бриджид О'Шонесси стояла в углу между стеной и столом, одной рукой, опираясь на столешницу, другую прижав к груди. Она прикусила нижнюю губу и исподтишка поглядывала на Спейда всякий раз, когда тот не смотрел на нее. Когда он поворачивался к ней, она переводила взгляд на Кэйро и мальчишку...
2 недели назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Часть 6/7| Перевод Людмилы Паршаковой
Спейд вошел в лобби отеля «Саттер» и набрал «Александрию». Гутмана не было. Не было никого и из его компашки. Спейд позвонил в «Бельведер». Кэйро там не появлялся. Тогда Спейд отправился к себе в контору. В приемной его ждал смуглый, солидно одетый мужчина. Указав на него Эффи Перин, произнесла: – Этот джентльмен хочет вас видеть, мистер Спейд. Сэм улыбнулся, приветственно кивнул и открыл дверь в свой кабинет. – Входите. Прежде чем последовать за посетителем, Спейд спросил девушку: – Какие-нибудь новости по другому делу? – Нет, сэр...
3 недели назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Часть 5/7| Перевод Людмилы Паршаковой
Начало нового дня укрыло ночь тонкой дымкой предрассветного тумана, когда Спейд открыл глаза. Ровное и размеренное дыхание Бриджит О’Шонесси свидетельствовало о том, что она безмятежно спит рядом. Спейд тихонько встал и вышел из спальни, прикрыв за собой дверь. В ванной он оделся, после чего обшарил одежду спящей девушки, нашел плоский латунный ключ от ее апартаментов в кармане пальто, взял и вышел на улицу. Добравшись до «Коронета» и воспользовавшись ключом, он проник в здание и в ее номер. Сторонний...
4 недели назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Часть 4/7| Первод Людмилы Паршаковой
Начало нового дня укрыло ночь тонкой дымкой предрассветного тумана, когда Спейд открыл глаза. Ровное и размеренное дыхание Бриджит О’Шонесси свидетельствовало о том, что она безмятежно спит рядом. Спейд тихонько встал и вышел из спальни, прикрыв за собой дверь. В ванной он оделся, после чего обшарил одежду спящей девушки, нашел плоский латунный ключ от ее апартаментов в кармане пальто, взял и вышел на улицу. Добравшись до «Коронета» и воспользовавшись ключом, он проник в здание и в ее номер. Сторонний...
1 месяц назад
Друзья! День добрый! Как вижу, интерес к нашим работам из лора Вархаммер не угасает))) Огромное спасибо человеку, отправившему мне донат на днях (простите, что сразу не написала, и не могу поблагодарить адресно - Дзен пока не настроил уведомления и статистику так, чтобы было видно, кто тебя поддержал, увы...🤗) Это, прям, сенсационное - мой первый донат на Дзен🤩 И, конечно же, хотелось бы знать имя доброго человека) В связи с такими делами серьезно задумалась над тем, невозобновить ли мне публикацию новых работ здесь, и не пополнить ли канал теми, что были пропущены за год молчания))) Думаю, что так и сделаю) Не сразу - не могу разорваться на все задачки, но оппозжа сделаю))) И еще раз спасибо, что не забываете, находите нас и поддерживаете!!! Мы читаем для вас! Люблю💗
1 месяц назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 07-09| Перевод Людмилы Паршаковой
Аудиоверсию слушать ЗДЕСЬ: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239043 В спальне, которая теперь, когда была поднята откидная кровать, превратилась в гостиную, Спейд принял у Бриджид О'Шонесси шляпку и пальто, усадил ее в мягкое кресло-качалку и позвонил в «Бельведер». Кэйро еще не вернулся из театра. Спейд оставил свой телефон и попросил, чтобы Кэйро позвонил ему сразу же, как появится. Затем сел в кресло у стола и без всякого предисловия, без каких-либо предварительных объяснений начал рассказывать девушке о событии, случившемся несколько лет назад на Северо-Западе...
1 месяц назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 04-06| Перевод Людмилы Паршаковой
На пороге номера 1001 в пансионе «Коронет» Спейда встретила сама мисс Уондерли в зеленом шелковое платье, перехваченном на талии ремешком. Темно-рыжие волосы с левым пробором волнами спадали на правое плечо в некотором беспорядке. Сняв шляпу, он поздоровался: – Доброе утро, - и улыбнулся. Она несмело улыбнулась в ответ, при этом ее голубые, почти синие глаза глядели на него с тревогой. Наклонив голову, она неуверенно произнесла: – Входите, мистер Спейд. – Мимо кухни, ванной и спальни она провела его гостиную, оформленную в кремово-красных тонах...
2 месяца назад
Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 01-03| текст на русском Людмилы Паршаковой
В лице Сэмюэла Спейда было что-то демоническое: длинный острый и костлявый подбородок, уголки губ, вечно вздернутые в усмешке, крючковатый нос с глубокими треугольными ноздрями под двумя складками поперек переносицы, в которые упираются хищные брови, да ежик светло-русых волос клином врезающийся между большими залысинами. Лишь желтовато-серые глаза были не раскосыми, как ожидаешь, а обычными. Заметив Эффи Перин, он сказал: – Да, зайка моя? Эффи Перин – загорелая высокая девушка с озорной мальчишеской улыбкой и искрящимися карими глазами сегодня была в коричневом облегающем платье тонкой шерсти...
2 месяца назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 25-32| Перевод Людмилы Паршаковой|
Мне трудно было избавиться от гадливого ощущения, которое осталось после анонимного письма. Вязкая грязь. Однако, я собрал остальные три письма, взглянул на часы и отправился в путь. Интересно, что же могло "стать известно" трем дамам одновременно. Скорей всего все они имели ввиду одно и то же. Так решил я. И позже мне пришлось признать, что психология меня все же подвела. Не буду притворяться, что это зов почтенных леди направил мои стопы мимо полицейского участка. Ноги сами потянули меня туда. Не терпелось узнать, вернулся ли инспектор Слэк из Олд-Холла...
2 месяца назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 22-24| Перевод Людмилы Паршаковой
Когда я дозвонился до инспектора Слэка, его распоряжения были краткими и конкретными. Ничего не "предпринимать". А в особенности не беспокоить мисс Крэм. А он тем временем приступит к поискам чемодана в окрестностях кургана. Мы с Гризельдой вернулись домой, весьма взволнованные таким развитием событий. При Деннисе мы не могли говорить, поскольку клятвенно заверили инспектора Слэка, что будем держать рот на замке. В любом случае, у Денниса своих проблем было хоть отбавляй. Он вошел ко мне в кабинет и замялся на пороге, теребя пальцы и смущаясь...
3 месяца назад