Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Читает Паршакова
Дорогие подписчики и зрители, не скупитесь на лайки))) Оставляйте комментарии (только, пожалуйста, корректные и конструктивные))), пишите, что нравится, что не нравится, что хотели бы еще услышать в моем прочтении, что не хотите слышать никогда). Молодому каналу, да вообщем-то любому каналу, очень важна поддержка и активная позция аудитории, от этого зависит его продвижение и существование))). Кто-то, возможно, заметил, что я ушла в большой формат и теперь читаю полноразмерные книжки, стараясь поддерживать две линии: для девочек и для мальчиков (мне дороги и те, и другие, никого не хочу терять))). К сожалению, мои возможности (в первую очередь ресурс времени) ограничены - я все делаю сама: читаю, обрабатываю записи и верстаю ролики. Это непросто и трудоемко, поэтому такой неспешный темп выкладки новых видео. Каждый ролик - это, как минимум, два-три дня кропотливой и напряженной работы. Но, если короткий формат востребован, я напрягусь и возобновлю публикацию аудироссказов объемом до 20 минут звучания. Очень жду сообщений, комментариев и лайков от вас))) Ваша Паршакова
2 года назад
КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 04-06| Перевод Людмилы Паршаковой
На пороге номера 1001 в пансионе «Коронет» Спейда встретила сама мисс Уондерли в зеленом шелковое платье, перехваченном на талии ремешком. Темно-рыжие волосы с левым пробором волнами спадали на правое плечо в некотором беспорядке. Сняв шляпу, он поздоровался: – Доброе утро, - и улыбнулся. Она несмело улыбнулась в ответ, при этом ее голубые, почти синие глаза глядели на него с тревогой. Наклонив голову, она неуверенно произнесла: – Входите, мистер Спейд. – Мимо кухни, ванной и спальни она провела его гостиную, оформленную в кремово-красных тонах...
1 неделю назад
Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 01-03| текст на русском Людмилы Паршаковой
В лице Сэмюэла Спейда было что-то демоническое: длинный острый и костлявый подбородок, уголки губ, вечно вздернутые в усмешке, крючковатый нос с глубокими треугольными ноздрями под двумя складками поперек переносицы, в которые упираются хищные брови, да ежик светло-русых волос клином врезающийся между большими залысинами. Лишь желтовато-серые глаза были не раскосыми, как ожидаешь, а обычными. Заметив Эффи Перин, он сказал: – Да, зайка моя? Эффи Перин – загорелая высокая девушка с озорной мальчишеской улыбкой и искрящимися карими глазами сегодня была в коричневом облегающем платье тонкой шерсти...
2 недели назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 25-32| Перевод Людмилы Паршаковой|
Мне трудно было избавиться от гадливого ощущения, которое осталось после анонимного письма. Вязкая грязь. Однако, я собрал остальные три письма, взглянул на часы и отправился в путь. Интересно, что же могло "стать известно" трем дамам одновременно. Скорей всего все они имели ввиду одно и то же. Так решил я. И позже мне пришлось признать, что психология меня все же подвела. Не буду притворяться, что это зов почтенных леди направил мои стопы мимо полицейского участка. Ноги сами потянули меня туда. Не терпелось узнать, вернулся ли инспектор Слэк из Олд-Холла...
3 недели назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 22-24| Перевод Людмилы Паршаковой
Когда я дозвонился до инспектора Слэка, его распоряжения были краткими и конкретными. Ничего не "предпринимать". А в особенности не беспокоить мисс Крэм. А он тем временем приступит к поискам чемодана в окрестностях кургана. Мы с Гризельдой вернулись домой, весьма взволнованные таким развитием событий. При Деннисе мы не могли говорить, поскольку клятвенно заверили инспектора Слэка, что будем держать рот на замке. В любом случае, у Денниса своих проблем было хоть отбавляй. Он вошел ко мне в кабинет и замялся на пороге, теребя пальцы и смущаясь...
1 месяц назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 18-21| перевод Людмилы Паршаковой
Дознание состоялось в тот же день (в субботу) в два часа дня в "Голубом кабане". Едва ли нужно говорить, какой это вызвало ажиотаж в округе. В Сент-Мэри-Мид не случалось убийств по меньшей мере пятнадцать лет. И то, что такого человека, как полковник Протеро, убили прямо в кабинете викария, - это поистине сенсационное событие для местной публики. Я услышал немало комментариев, по всей видимости, не предназначенных для моих ушей. "Глянь-ка, викарий. Что-то он бледный какой-то, нет? Небось сам руку к этому приложил...
1 месяц назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 14-17| ДЕТЕКТИВ| КЛАССИКА
Послушать эти главы в прекрасном исполнении вы можете здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239034 По дороге домой я столкнулся с мисс Хартнелл, и она задержала меня по меньшей мере минут на десять, обличая недальновидность и неблагодарность низших классов своим глубоким басом. Суть дела, по-видимому, заключалась в том, что бедняки не хотели видеть мисс Хартнелл у себя дома. Мои симпатии были полностью на их стороне. Но, поскольку мое положение в обществе не позволяет мне выражать свои убеждения...
1 месяц назад
АГАТА КРИСТИ| Мисс Марпл| Убийство в Доме Викария| Главы 10-13| Первод Людмилы Паршаковой
Когда мы покинули дом мисс Марпл, замечания констебля Мельчетта относительно нее были отнюдь не лестны: - Очевидно, что эта сморщенная старая дева уверена, что знает все, что только нужно. И при этом, вряд ли хоть раз за всю жизнь высовывала свой нос за пределы этой деревни. Какая нелепость. Что она может знать о жизни? Я мягко заметил, что, несомненно, мисс Марпл мало что знает о Жизни с большой буквы Ж, но она точно в курсе практически всего, что происходит в Сент-Мэри-Мид. Мельчетт неохотно согласился...
1 месяц назад
Агата Кристи|Убийство в Доме Викария| Главы 05-09| Перевод Людмилы Паршаковой
Ближе к семи, чем к половине седьмого я подошел к садовой калитке, возвращаясь домой. Не успел я подойти к ней, как она распахнулись и навстречу мне вышел Лоуренс Реддинг. Увидев меня, он застыл как вкопанный. Его вид поразил меня. Он был похож на человека, который вот-вот сойдет с ума. Он был смертельно бледен, его глаза смотрели как-то странно, и весь он дрожал и подергивался. На мгновение я подумал, не пьян ли он, но тут же отбросил эту мысль. - Приветствую, - сказал я, - вы заходили ко мне? К сожалению, мне пришлось уйти, но мы можем вернуться сейчас...
2 месяца назад
АГАТА КРИСТИ "Убийство в Доме Викария"| Главы 01-04| Перевод Людмилы Паршаковой
УРА!!! Вот и нашла я наконец полезное применение своему каналу в Дзен 😊. Вообще-то я занимаюсь озвучкой - читаю книжки вслух ингда сама, иногда на пару с Павлом Ботвиновским) Но у каждой аудиокнижки есть исходный текст! А детективный жанр зародился, увы, не у нас 🤗, а значит, требует перевода. И я решила заняться переводом сама) Сначала перевести, а потом озвучить. Но раз уж текст есть, зачем ему проподать? Пусть будет опубликован🤩 И опять же, свежий, нигде не публиковавшийся перевод - это же...
2 месяца назад
Друзья, финал Аримана сегодня, в 20:45 по Москве - это последний ролик, который будет опубликован в Дзен на нашем канале. Увы, два года работы показали, что, по крайней мере, для нашего контента здесь нет широких перспектив, а с принятием новых правил монетизации и те перспективы, что были - улетучились... Спасибо всем, кто был с нами, даже изредка было очень приятно прочитать комменты, увидеть лайки к нашим видео. Спасибо!💖 Для тех, кто не хочет терять с нами связь, есть ВК: WARHAMMER Читает Паршакова ; есть Телеграмм: t.me/..._lv , есть YouTube (где нет Вахи😂😂😂, но появляется новый контент, и обязательно будет что-то интересное и прекрасно прочтенное) www.youtube.com/...you приходите туда))) Еще раз спасибо, и до новых встреч на других площадках) Люблю💖
11 месяцев назад
Ребята, с финалом Аримана такая вот фигня: он, вроде, есть, и его, вроде, нет🤗 Абсолютно в духе этого произведения😂😂😂 Как и предупреждала, финал - штука небанальная, поэтому Часть 12/12 ФИНАЛ уже готова и доступна спонсорам в Boosty и на ВК, но, увы, ролик с полной версией аудиокнижки еще в работе: 2 дня - оч мало времени, чтобы подправить все ляпы, перезаписать ролики и смонтировать книжку целиком🤗 Поэтому, - нетерпеливых - милости просим вливаться в состав наших платных подписчиков))) на Boosty и в ВК - терпеливых - набраться еще чуть-чуть терпения и дождаться, когда будет готова и выложена в общий доступ полная версия аудиокнижки) Всех с завершением первого сета майских праздников) Всем продуктивной рабочей недели (хоть на посту, хоть на грядках, хоть на пляжу, или еще где вдали от дома - хороший отдых это тоже труд😂) Люблю и вовсю работаю над ПОЛНЫМ завершением проекта "Ариман Неумирающий"❤️
11 месяцев назад
Робяты, оч старалась сдержать обещание, и вот он - второй выпуск Аримана на этой неделе🤩 (дай бог теперь первому на той о графику состояться👀😂) У уже на пороге кульминации🤩 Все выходят из тени: и заговорщики, и некроны, и Ариман, и даже Маекта в какой-то степени))) Старт в привычное время: Boosty - спонсорам доступно уже сейчас (https://boosty.to/reading4you/posts/b280f84f-8dc0-4506-847e-3b33ce9f02bd) - 20:45 - ВК на стене -20:45 -Дзен (хотя, уже заставляю себя))) (h(https:/...8a) Приятного вечера в нашей компании🤩
11 месяцев назад