КРУТОЙ ДЕТЕКТИВ| Мальтийский сокол| Дэшил Хэммет|Главы 04-06| Перевод Людмилы Паршаковой
На пороге номера 1001 в пансионе «Коронет» Спейда встретила сама мисс Уондерли в зеленом шелковое платье, перехваченном на талии ремешком. Темно-рыжие волосы с левым пробором волнами спадали на правое плечо в некотором беспорядке. Сняв шляпу, он поздоровался: – Доброе утро, - и улыбнулся. Она несмело улыбнулась в ответ, при этом ее голубые, почти синие глаза глядели на него с тревогой. Наклонив голову, она неуверенно произнесла: – Входите, мистер Спейд. – Мимо кухни, ванной и спальни она провела его гостиную, оформленную в кремово-красных тонах...
