Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 недели назад
 • Вы подписаны

"Вечный сон" ("Глубокий сон") - Рэймонд Чандлер | Авторская адоптация Людмилы Паршаковой

Аудиоверсию слушать здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239107 К Эдди Марсу выдвигаться было еще рано: солнце едва начало свой поход к горизонту. Из распахнутого окна по Франклин-авеню веяло аппетитным духом свежего кофе и хорошо прожаренного мяса из соседней закусочной. Это само собой навело меня на мысль, что неплохо было бы перекусить, пропустить стаканчик, а заодно еще раз спокойно подумать о том, какого черта мне дался этот Расти. И, кстати, негативы и карточки младшей Стернвуд всё еще жгли мне карман...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Рэймонд Чандлер «Вечный сон» («Глубокий сон») | Часть 3 (Главы 10–13) | Авторская адаптация Людмилы Паршаковой

Дорога на Стернвуд-Хилл заняла чуть меньше двадцати минут. Ночной город за окнами каштанового «паккарда» мерцал мокрыми неоновыми вывесками, а на заднем сиденье тихо посапывала Кармен, свернувшись калачиком под пледом. Из маленьких окошечек боковой двери особняка Стернвудов сочился тусклый свет. Я остановил «паккард» перед воротами, вылез из машины, подошел к двери и нажал кнопку звонка. Шаги приближались медленно, словно человек шел откуда-то очень издалека. Дверь отворилась и передо мной предстал невозмутимый, прямой, как свеча, Норрис...

4 недели назад
 • Вы подписаны

Поймала мужа «на горячем»: измена по-русски | Очень жизненный и смешной рассказ

Слушать аудиоверсию здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239105 Автор: ПОЛИНА (публикуется с согласия автора) Лидия Николаевна любила своего мужа и ненавидела одновременно. Она прожила с ним вместе 25 лет, вырастила двоих детей (мальчика и девочку), проводила в лучший мир трех котов и двух пуделей, и все это время он поглощал на ее глазах хлеб, сало, тортики и конфеты в бесконечном количестве, не прибавляя при этом ни грамма. По прошествии 25 лет совместной жизни он сохранял все ту же юношескую...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Рэймонд Чандлер «Вечный сон» («Глубокий сон») | Часть 2 (Главы 6–9) | Нуар-детектив в авторской адаптации Людмилы Паршаковой

Утро было ясным, чистым и солнечным. Я проснулся, ощущая отвратительный вкус во рту, выпил две чашки кофе и просмотрел утренние газеты. Ни слова об Артуре Гвинне Гейгере. Я как раз раздумывал не погладить ли мне плащ, промокший вчера до нитки, когда зазвонил телефон. Это был Берни Олс – главный следователь из аппарата окружного прокурора, тот самый, что отправил меня к старику Стернвуду. — Марлоу? Как ты? – спросил он голосом человека, который хорошо спит и не имеет долгов. — Голова раскалывается с похмелья...

1 месяц назад
 • Вы подписаны

Рэймонд Чандлер «Вечный сон» («Глубокий сон») | Часть 1 (Главы 1–5) | Авторская адаптация Людмилы Паршаковой

Аудиоверсию слушать здесь: https://vkvideo.ru/video-235488107_456239103 Была середина октября, около одиннадцати часов утра – хмурый, типичный для этого времени года день, предвещавший холодный секущий дождь. В шляпе, светло-синем пиджаке с платочком, торчащим из кармана, темно-синей рубашке с галстуком в полоску, черных брюках и туфлях, начищенных до блеска, я был элегантен, чист, гладко выбрит и абсолютно трезв. Я выглядел точно так, как должен выглядеть частный детектив, идущий на встречу с четырьмя миллионами долларов на Стернвуд-Хилл...