Греческий с солью

Представим себе, что мы пришли в ресторан. На шведский стол. И не просто так пришли, то есть не просто поесть, а научиться готовить всё то, что есть на этом столе. У нас бесконечное количество подходов, это по умолчанию, но кроме того есть опции: можно просто брать блюдо и пробовать, а можно брать блюдо, а к нему еще карточку в рецептом (ну или с QR-кодом, кто совсем уж отвык от бумаги). Что мы выберем? Ответ не столь уж очевиден, потому что есть люди, которые из спортивного интереса отвергнут рецепты и доверятся только своим вкусовым ощущениям и интуиции...

1 день назад

Греческий и испанский: что общего в звучании этих языков

Первый раз в жизни я услышала греческий в четыре года. В аэропорту рядом с нами стояли люди, человек пять, вроде люди как люди, но происходило нечто странное: они говорили по-испански, а я ни слова не понимала. Я призвала на помощь маму и папу, и мама и папа сказали: это греческий. Так я узнала, во-первых, что такой язык существует, во-вторых, что он точно такой же, как испанский, за одним небольшим различием: на нём ничего не понятно. Я бы забыла об этом, конечно, потому что детство выдает нам открытия чудные бесперебойно и большими порциями...

403 читали · 1 неделю назад

Есть глаголы, которые семантически так нагружены, то есть имеют столько значений, что с их помощью можно описать если не всю действительность, то изрядную её часть. Клеить(ся), например. Он и в греческом такой: κολλάω. Ο υπολογιστής μου κολλάει - У меня компьютер зависает Αυτός μου κολλάει - Он ко мне клеится (в смысле, пристаёт) Κάτι δεν κολλάει εδώ - Что-то не стыкуется здесь

2 недели назад

Чай по-гречески - τσάι. За неимением звука /ч/ тут /ц/: цай. Но зачем ставить знак ударения, когда тут дифтонг, а значит, один слог, а единственный слог всегда ударный, потому что других опций нет? Но зато есть правила греческой орфографии, по которым сочетание αι обозначает звук /э/. Два самых очевидных примера: ναι (да) и και (и). Если в этих словах поставить знак ударения, как в слове τσάι, мы получим дифтонг и они будут произноситься, соответственно, как най и кай. Ну и попутно: множественное число имеет форму τσάγια. Чай по-гречески среднего рода, для верности поставим артикли: το τσάι - τα τσάγια

3 недели назад

Учимся читать по-гречески за три дня ᗍ День третий

В третий раз смотрим на эту картинку, которую многие уже, наверное, выучили наизусть. (Ссылки на первые части внизу). Нам осталось совсем чуть-чуть. Букв осталось вообще всего четыре, с них и начнем. Во-первых, буква Ζζ (зита). Она, вообще-то, попала в компанию трех других случайно (сейчас поймёте, почему), я её просто в прошлый раз забыла. В любой позиции обозначает звук /з/. Вот очевидное и понятное слово ζώο (животное), и лишний повод вспомнить, что Ωω и Οο обозначают один и тот же звук /о/. А...

166 читали · 1 месяц назад