Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
15 минут назад
 • Вы подписаны

Свекровь была права, и от этого было ещё хуже

Мы затеяли ремонт в детской. Я хотела светлые обои и шкаф до потолка. Свекровь, увидев образцы, сказала: обои маркие, шкаф не влезет, вы потом пожалеете. Я промолчала. Через месяц обои действительно запачкались в первый же день, а шкаф пришлось возвращать. И вот тогда она позвонила и сказала: я же говорила. Не зло, скорее с удовлетворением. И я почувствовала такую ярость, что руки затряслись. Потому что она была права. И это было невыносимо. Когда человек ошибается, ему и так плохо. А когда рядом кто-то произносит «я же говорила», плохо становится вдвойне...

6 часов назад
 • Вы подписаны

После каждой ссоры он исчезал на два дня

Началось с того, что я забыла купить хлеб. Он вернулся с работы, открыл холодильник, постоял и закрыл. Потом сказал: ну конечно. И ушёл в комнату. Я спросила, что значит «ну конечно». Он не ответил. Я спросила ещё раз. Он надел куртку и вышел. Не хлопнул дверью, не сказал ни слова. Просто вышел. Вернулся через два дня. Как ни в чём не бывало. Спросил, что на ужин. Я знала эти два дня наизусть. Первый вечер я злилась. Ночь не спала, прокручивала разговор. На второй день злость сменялась тревогой: а вдруг он не вернётся...

1 день назад
 • Вы подписаны

Я не могу отказать сестре, и моя семья рушится

Сестра позвонила в субботу утром. Голос был тот самый, виноватый и ласковый одновременно. Она сказала: мне очень нужны деньги, всего на месяц, я всё верну. Я стояла на кухне, смотрела на мужа, который читал газету, и чувствовала, как язык сам говорит: хорошо, сколько. Двести тысяч. На ремонт. Через месяц она вернула пятьдесят. Через три перестала отвечать на звонки. Так было всегда. В детстве сестра была младшей, и её жалели. Она разбивала вазу, а наказывали нас обеих. Она прогуливала школу, а мама просила меня с ней поговорить...

1 день назад
 • Вы подписаны

Дочь не хочет со мной общаться, а я не понимаю, что сделала

Я набираю её номер каждое воскресенье в одиннадцать. Так было заведено с тех пор, как она уехала учиться. Раньше она брала трубку на втором гудке. Теперь отвечает через раз. Голос ровный, вежливый. Как у продавца. Пять минут про погоду, про работу, потом: мам, мне надо бежать. Я кладу трубку и сижу с телефоном в руках. И не понимаю, что случилось. Мы же не ссорились. Я же всё для неё. Я звонила каждый день. Спрашивала, поела ли. Проверяла, тепло ли оделась. Давала советы по работе, по деньгам, по мужу...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Я тридцать лет старалась быть удобной

Был юбилей мужа. Гости сидели за столом, смеялись, кто-то произносил тосты. Я встала из-за стола и пошла на кухню мыть посуду. Муж зашёл и сказал: ты чего, иди сядь. Я ответила: сейчас, только тарелки. Я мыла эти тарелки сорок минут. Слышала, как в комнате смеются. И не могла выйти, потому что если я сяду, кто-то заметит, что на столе грязно. Мне было пятьдесят два года. И я всё ещё боялась, что меня осудят. Мама была женщиной, которая всё делала правильно. Чистота, порядок, обед в одно и то же время...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент