Всё о прусском языке и о прусской культуре

? Утро ворвалось без стука, но я проснулся не от будильника, а от острого, жгучего послевкусия сна. Оно словно застряло на языке — привкус гари и горечи, смешанный с едким ароматом жжёных денег. Сны, как известно, — это грамматика нашего подсознания, а этот был написан огнём и насмешкой, оставив после себя не просто воспоминание, а целую невысказанную фразу, полную тревоги и недоумения. Моё сознание до сих пор отчётливо прокручивает каждую деталь, словно кадры артхаусного фильма, снятого безжалостным режиссёром...

языка, считавшегося мертвым!🌟 Наоки Ватанабе, молодой энтузиаст из Японии, совершил невероятное путешествие в Вильнюс, чтобы встретиться с носителями прусского языка!🎉 Это не просто поездка — это настоящий подвиг во имя сохранения культурного наследия!💪 Прусский язык, который когда-то считался утраченным, теперь оживает благодаря таким людям, как Наоки. Его стремление общаться с носителями, изучать язык и делиться своими знаниями — это вдохновляющий пример для всех нас! 📚 Это история о том, как любовь к языку и культуре может преодолеть любые границы и расстояния...

#prūsiskai_kōmiksai@prusiska_bila Pass Wīrkants be tenesse salūbāgana Prēitunga ast en skrāistaustju. —Ō, ni! Kwēi ast majs pass? Di ni ast stwi! —Wīrkante... —Di ni ast en majjai krepšei... Be di ni ast en majjai jakkei... —Adder Wīrke... —Ō! Majs pass ast en taksei! Wīrkants bēga prēi taksin. —Wīrke, ni! Prēitunga bēga prēi Wīrkantan. —Ō, ni, taksi teinū ni ast stwi! Sta ast debīkan prōbleman! —Wīrkante! Twajs pass ni ast en taksei. Twajs pass ast en twajjai rānkai. —Ō... Dīnkun, majā mīli! Паспорт Виркантс и его жена Прейтунга в аэропорту...

Ровно три с половиной года назад я внезапно почувствовал, как у меня уходит почва из-под ног. Каждый день я с утра до вечера читал новости и не мог прийти в себя от того, что происходило в мире. Вся моя жизнь будто утонула в тумане, не было сил абсолютно ни на что - ни на работу, ни на семью. Жизнь потеряла для меня все краски. А у меня в марте 2022 года родился сын, который требовал к себе внимания и заботы...

Редактор этих кратких текстов неизвестен. Нет сомнений, что он был немцем, немного освоившим прусский язык. Фактически это был дословный перевод с немецкого языка, при этом даже немецкие артикли «der, die, das» переведены указательными местоимениями «stas, sta, stan». Вскоре выяснилось, что это издание несовершенно, с явными ошибками (например, немецкое существительное Reich ‘королевство’ было переведено как прилагательное reich ‘богатый’, несколько слов были просто перенесены из немецкого языка без перевода, отсутствовали грамматические окончания)...