🧠 Он не «stupid», а просто «not the sharpest tool»? Как британцы тонко намекают на чужую глупость
Выучили слово stupid и радуетесь? Зря. Скажете британцу «He is stupid» — он подумает, что вы хам. А если скажете американцу — он обидится. Но как тогда сказать о глупости? Есть способы. И они звучат как комплименты. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Вы приходите на вечеринку. Кто-то несёт чушь. Вы хотите шепнуть другу: «Ну, он и тупой». На английском в голову лезет He is stupid. Не говорите так. Проблема не в переводе. Проблема в прямом ударе. Stupid бьёт по личности...

