Василич Т. Александр

Есть в английском языке два похожих выражения: Down the pike и Down the pipe. Первое я узнал еще давно. А со вторым столкнулся относительно недавно. Мне стало интересно, имеют ли эти обороты что-то общее в происхождении и значениях. Вот что пишет об этом Webster. Выражение down the pike изначально использовалось в значении «по ходу событий». Pike – это сокращение от turnpike (магистраль). Оборот метафоричен. Сначала он означал череду событий, которые случаются на пути, а в дальнейшем приобрел еще одно значение «в конечном итоге»...

Этот текст – кратенькая история кинематографа, отражающая лишь его техническую эволюцию. Разумеется, это лишь небольшая часть учебного материала для изучения темы «Кино». Мой выбор обусловлен тем фактом, что кино за относительно небольшой срок преобразилось до неузнаваемости:...

Традиционно термин «оксюморон» употребляется для обозначения словосочетания, компоненты которого вступают между собой в смысловые противоречия. Существует несколько моделей оксюморона, но чаще всего встречаются Adj + N и Adv + Adj. Например. Adj + N – deafening silence (оглушительная тишина), cruel kindness (жестокая доброта), friendly fire (дружественный огонь); Adv + Adj – seriously funny(серьезно забавный), pleasantly ugly (приятно уродливый), clearly confusing (совершенно непонятный). Между тем существуют и однословные оксюмороны, т...

Вы доверяете префиксам? Я, в целом, доверяю. Хотя иногда они преподносят сюрпризы. Как, например, понимать пару famous – infamous? Первая встреча со словом infamous вводит в соблазн трактовать его как антоним слова famous, т.е. «неизвестный, никому не ведомый, ничем не прославившийся». Но это не так. Infamous – это тоже "известный", правда, известный своей дурной репутацией. It seemed to her that no lot could be so cruelly hard as hers to have married a man who had become the centre of infamous suspicions (Elliot)...

В прошлые эпохи к теме беременности относились осторожно. И хотя строгое табу на слова, обозначающие беременность никогда не налагалось, тем не менее, оно имеет множество эвфемизмов и, кстати, дисфемизмов тоже. Это самое известное, самое главное и немного скучноватое слово. Оно является нейтральным и может употребляться в различных ситуациях. Слово пришло из латинского языка, где имело форму praegnans, и значение «вынашивающий плод». Им называют не только беременных женщин, но и животных. На подростковом жаргоне pregnant превращается в preggers...

Вам приходилось встречаться с каким нибудь из этих выражений? Отмечу сразу, что первым появился оборот party hearty. При этом изначально слово party в нем функционировало как глагол, а все выражение означало веселиться от души с застольем, танцами, обильным употреблением алкоголя. ✔ They partied hearty after the big win (The Washington Post) – После крупной победы они от души повеселились. Слово hearty происходит от heart (сердце) и подразумевает искренность, энергию и крепкое здоровье. Однако со...

Un- и in- два широко употребимых префикса английского языка. Считается, что оба они восходят к одному и тому же праиндоевропейскому корню. Префикс un- известен еще из древних текстов, а in- пришел в английский язык из латыни и французского. Соответственно, в языке существует тенденция – un-, как правило, наблюдается в словах с исконным английским корнем, in- – в словах заимствованных. В отличие от un-, графическая форма которого сохранилась до наших дней, у префикса in- в ходе эволюции появились варианты im-, il-, ir-...

Памятники письменности древнеанглийского периода представляют два алфавита: рунический и латинский. Более древним является рунический алфавит. Расскажу о нем упрощенно. Он составлен из символов, называемых рунами, а слово «руна» восходит к древнегерманскому run (тайна), что отражает приписываемые рунам сакральные свойства. Выглядели руны приблизительно так. Эта табличка представляет начало рунического алфавита, и, как многие алфавитные начала, оно формирует его название – futhark (в русской транскрипции футарк)...

Это еще один текст для изучающих английский язык. Уровень - Intermediate. Parker Morris Standards – набор минимальных критериев для строительства, проектирования и оснащения жилья в Великобритании, предложенный комитетом по жилищному строительству под председательством Паркера Мориса...

Сразу оговорюсь, что заголовок условен. Он является термином более широкого явления. К тому же не все выражения, о которых речь пойдет ниже являются идиомами. А написать я хочу о выражениях,  которые строятся по модели: Human Noun + of + Abstract Noun. Например, a man of courage, a  woman of rare talent, a scholar of texts, a writer of pages. Хочу также  подчеркнуть, что существительное после of не обязательно должно быть абстрактным по своей природе. Оно может быть конкретным по значению, но использоваться в абстрактном смысле...

Up и to, располагающиеся друг за другом, можно наблюдать в  необозримых по числу контекстах. Но далеко не всегда они имеют одну и ту же степень спаянности. Сравните, например, следующие предложения. 1. No. Don’t come UP TO me until you see me among a lot of people (George Orwell). – Нет, не подходи ко мне, если вокруг меня нет людей. 2. I looked UP TO see a creased wool pantleg, and then, higher, the face of the commanding officer… (Monica Hesse). – Я поднял глаза и увидел мятую штанину, а выше лицо командира … 3...

Прономинальные существительные –  это слова с максимально обобщённым значением, которые отсылают к объектам, явлениям или ситуациям, но не называют их конкретно. По функции они близки к местоимениям (отсюда и название: pro –  «вместо» + nominal –  «именной»), но сохраняют признаки существительных. В английском языке таких существительных довольно много: thing, stuff, item, question, affair, business, kind, fact, sort, point, job, subject, matter и т.п. Ограничусь первыми тремя. Это слово стоит во главе всей компании прономинальных существительных...