Василич Т. Александр

На днях мне попалась на глаза статья Rare, obscure and marginal affixes in English Лори Бауэра. Больше всего меня заинтересовал раздел, где автор рассматривает формы, которые он называет non-prefixes и non-suffixes. Вам когда-нибудь приходилось встречаться с этими терминами? – Автор статьи обозначает ими часть слова, которая по тем или иным причинам может пониматься как префикс или суффикс, хотя таковым она не является. В большинстве случаев это явление свойственно народной этимологии. Однако иногда этим озадачиваются и серьезные лингвисты...

В предыдущих материалах я писал о ругательных суффиксах английского языка. Эту беседу посвящу уменьшительно-ласкательным. Многие из нас привыкли думать, что в английском языке таких суффиксов не много, тем не менее, их больше, чем нам кажется. Начну с самых продуктивных, а далее в порядке уменьшения их популярности. Эти суффиксы настолько распространены, продуктивны и известны, что много говорить о них и не требуется, поэтому упоминаю их просто так, до кучи или, как говорят англичане for good measure...

Эта и следующая статья о суффиксах. Сначала планировал разместить весь материал в одной статье, а затем решил разделить его на две части. В этой части напишу несколько слов о ругательных суффиксах английского языка. Суффикс имеет латинское происхождение, в котором он выражает сходство. В английском языке -aster стал использоваться в уничижительном смысле, чтобы обозначить что-то незначительное или презираемое. В наши дни он встречается редко: criticaster (критикан), medicaster (шарлатан от медицины), poetaster (рифмоплет) politicaster (политикан)...

Это еще одна статья о различиях между синонимами. На этот раз разберу три слова: joke, witticism, facetiousness. Все они имеют отношение к таким понятиям, как шутка, комизм, юмор. Слова joke и witticism соотносятся со словом facetiousness как конкретное соотносится с общим. Facetiousness – это расположение духа или склонность человека, которые побуждают его шутить, каламбурить, подтрунивать над собеседниками. Довольно часто конкретные проявления этой привычки обращают серьезные темы в шутливые формы...

Fortnight– это период времени равный 14 суткам. В общем, две недели. У человека непосвященного сразу возникают вопросы: А почему эта единица времени появилась у англосаксов? Недели им было мало? И почему night, а не day? Но все по порядку. В древнеанглийском языке этот период времени обозначался словосочетанием feowertyene niht, буквально четырнадцать ночей. Одновременно с фонетическими и графическими процессами, имевшими место в среднеанглийский период, это словосочетание стягивалось в одно слово...