Василич Т. Александр

Эта заметка продолжает предыдущую. Правда, написал я ее раньше. Менять ничего не стал, поэтому возможны повторы. Прошу извинить. Вот несколько слов из этого семейства: - wearables – предметы одежды, а также современные электронные устройства, которые можно носить на себе (например, умные часы); - eatables – любые продукты, пригодные для употребления в пищу; - drinkables – напитки; - outfitables – предметы гардероба, которые можно комбинировать; Звуко-графический комплекс –ables (пока условно назову его так) тесно связан с суффиксом латинского происхождения –able...

Сегодня суффиксы -able и -ible уже не соперничают друг с другом. Основным является -able. С его помощью, по оценкам лингвистов, построены более 5000 тысяч прилагательных, и он до сих пор остается продуктивным. Суффикс -ible уже не участвует в производстве новых слов, однако современный английский язык сохраняет его в прилагательных общим числом около 200 единиц. Разность, конечно, внушительная, но в реальном общении, а также в учебных ситуациях эти пропорции варьируются и во многих случаях могут быть сопоставимыми...

Глагол come в сочетании с инфинитивом встречается очень часто. Но далеко не во всех употреблениях это словосочетание является грамматически однозначным. Сравните, хотя бы, следующие предложения. 1. I’VE COME TO KNOW about your health, dear. 2. I CAME TO KNOW you better after the days we spent together. В первом предложении have came to know – это свободное словосочетание, где каждое слово используется в своем прямом значении (пришел узнать). Второе предложение иллюстрирует словосочетание с переосмысленным значением глагола come...

Сумма и разность – это арифметические термины. Они обозначают итог противоположных арифметических операций – сложения и вычитания. Что они делают в заголовке статьи, посвященной языковым явлениям? Происхождение английских числительных от 13 до 19, на первый взгляд, кажется кристально прозрачным: например, fourteen = four + teen, где teen – это ten. Примерно так это объясняют начинающим, хотя все ясно и без объяснений. Я бы этого и не упоминал, но все же обращу внимание читателя на то, что teen – это не совсем ten...

Английский инфинитив – штука интересная. Есть инфинитивы с to, есть без to. Есть расщепленный инфинитив; это когда между to и смысловым глаголом вставляется какое-нибудь наречие (to better understand). А есть еще и просто to без всего остального. Вот о такой частице и хочу немного написать. Если честно, не помню, есть ли у такой to специальный термин, поэтому буду называть ее по-разному: замещающей to, одинокой toили «голой» to по аналогии с «голым» инфинитивом. Вглядитесь, например, в следующие предложения...