Испанский язык от производителя

Более испанского вайба вы не увидите) Всплыло в воспоминаниях в телефоне, ровно 5 лет назад. Я в августе как раз поехал к тёте на побережье (как, впринципе, и все нормальные мадридцы). Представьте атмосферу: сидим, чешем репу, в гости зашел сосед, которому нехрена делать. Сел сидеть с нами. Рассказывает анекдот. На улице лютая жара и тишина. Только сверчки какие-то трещат потихоньку А вот и сам анекдот: Uno que llega a la playa y ve un negro. Se queda así mirando, se acerca y dice: - “Oye, te puedo hacer una pregunta? Cuanto rato llevas aquí? - “Pues yo llevaré unas 2 o 3 horas” - “Coñooo, y yo que vengo para el día entero” 😂💀 Перевод 🙈 Мужик приходит на пляж и видит негра. Смотрит на него какое-то время? Подходит и спрашивает: М: - «Слушай, могу задать тебе вопрос? Сколько времени ты уже тут? Н: - «Ну около 2-3 часов» М: - «Ой бл, а я пришел на целый день»

Если салат засунуть в блендер, то его можно пить на пляже. Гениальные идеи от южно-испанцев 1. Gazpacho andaluz - самый традиционный суп из Андалусии. Чаще всего его (да и другие тоже) не едят , а пьют из бутылочек или стаканов 2. Salmorejo Cordobés - холодный крем-суп, родом из Кордобы. В отличии от гаспачо сильно реже его пьют. Чаще именно едят, потому что сальморехо не считается правильным, если ты его ешь без хамона и вареного яйца 3. Ajoblanco Malagueño - иногда его называют «белый гаспачо». Произошел тоже в Андалусии (надо же как странно, да? Что все холодные супы в самом жарком регионе😁). Самый древний рецепт. Батя всех остальных супов)) Фишка: в сыром и, обязательно, очищенном миндале. У этой версии есть еще уникальная фишка: его подают с фруктами, чтобы сыграть на контрасте вкусов (зеленый виноград, дыня, яблоки или инжир) 4. Porra Antequerana - тоже андалусийский суп (из Малаги, Антекера). Родной брат сальморехо, но сюда часто идет зеленый перец, уксус и текстура сииильно гуще. 5. Gazpacho verde - зелёный гаспачо был выбором бедняков, которым не были доступны помидоры. Сегодня его просто трескают разные ППшники, называя его «детокс-суп» Фишка: при приготовлении прям в блендер добавить лёд и лимонный сок, чтобы не стал коричневым. Сверху часто посыпают разными семенами 6. Gazpacho de sandía - тот же гаспачо, но для гастро извращенцев. Важно: чтобы томатов было больше, чем арбуза. Хлеб сюда не добавляют. Можно добавить мяту и/или базилик. Сверху посыпают соленым козьим сыром, который усиливает сладость арбуза

Parece - кажется/похоже, Tregua - перерыв/передышка/перемирие, Podremos - poder(мочь) в будущем времени Disfrutar de - наслаждаться чем-то, Agradable - приятный, Unos/unas перед числительными - +- (примерное число)