Про билет
Как сказать правильно billet или ticket? Все зависит от того, что это за билет. Поэтому запоминайте:
🎫un billet de théâtre / de cinéma
🎫un billet d’avion / de chemin de fer
🎫un billet de loto / de...
Pro French
5
подписчиков
Меня зовут Светлана Печорина. Более 20 лет я преподаю французский язык.…
Хлеб, вино и сыр
То, что во Франции еда возведена в культ, ни для кого не секрет. Этот факт легко находит свое отражение в языке. Словосочетаний и устойчивых выражений, связанных с едой и продуктами питания, превеликое множество (этому посвящены целые книги! 😱). Давайте посмотрим на примере таких простых слов как pain 🍞, vin 🍷, fromage 🧀. 🧀en faire (tout) un fromage - делать из мухи слона
🧀entre la poire et le fromage - между делом
🍷être entre deux vins - быть слегка навеселе
🍷vin d’honneur - небольшой...
Так не говорят!
Не секрет, что любой язык подвижен и не стоит на месте. Появляются новые слова и выражения, другие выходят из употребления. Порой учебники и пособия не успевают за веяниями эпохи и мы продолжаем учить и запоминать то, как уже не принято говорить. Сегодня рассмотрим несколько таких случаев.
Эти слова и выражения есть во французском, говорить так правильно, вас поймут, НО! сами французы так не говорят, это считается устаревшим и попахивает 19 векам. ⛔️Comme-ci comme-ça. Разрыв шаблонов, да? Мне кажется, это выражение одно из самых любимых у русскоязычных...
💫Ко мне часто приходят те, кто влюблен во Францию и ее культуру. Думаю, это чувствуется и притягивает, ведь я тоже ее обожаю. Но я не просто люблю Францию, не просто преподаю французский, я стараюсь привнести что-то французское в каждый урок и в жизнь, в свою и моих учеников. Тема эта неисчерпаема и чем больше я погружаюсь, тем больше хочется знать еще. Но не только знать самой, а поделиться этим знанием с теми, кому также небезразлична французская цивилизация. Именно из этого желания и родилась моя идея клуб любителей Франции и французского языка. Я мечтаю собрать в одном месте как можно больше единомышленников, которые будут как и я наслаждаться французскими достопримечательностями, смотреть французские фильмы, знакомиться с историческими событиями, готовить французские блюда. Ведь в кругу единомышленников делать это вдвойне приятно. ⚡️Если вы узнали себя, если вам близко то, о чем я написала и вы хотите знать больше о Франции, ее людях, ее культуре, праздниках, событиях, приглашаю вас в клуб Tour de France. Каждую неделю вас ждут увлекательные открытия и знакомство с новыми персонажами. Все это на основе аутентичных материалов и дает вам возможность одновременно получать удовольствие и прокачивать свой французский. ⚡️Клуб подойдет все у кого уровень А2 и выше. Ну а цена более чем символическая :) 500 руб/в месяц и вы отправляете в виртуальное путешествие по Франции. ❗️Но и это еще не все! 🎁 Все таки Новый год на дворе и хочется дарить подарки. И я хочу вам подарить 2 недели участив клуб Tour de France! Что для этого надо? ✅Сделать репост этого поста у себя в сториз или в ленте (ваш профиль должен быть открыт!) в одной из социальных сетей (Ин-м, канал в телеграм, ВК) ✅Написать “Хочу во французский клуб” ✅Отметить мой профиль @svetlana_french_teacher или https:t.me/...nchttps:vk.com/...nchе! Ждать приглашения. Сделайте себе подарок к Новому году! Приятный и полезный! P.S. Предложение действительно до 31/12/2022
Клуб любителей Франции
Хотите больше знать о Франции, о ее городах и деревнях, о знаменитых людях и о тех, кого позабыли, о кино и кухне, о замках и соборах, о праздниках и традициях, об исторических событиях и актуальных новостях? Тогда добро пожаловать в клуб «Tour de France»! Это виртуальное пространство единомышленников, которые неравнодушны к Франции и французскому языку, которые стремятся открыть для себя новое, изучать французский язык через призму страноведения. Как и где все происходит: Закрытая группа в Телеграм...
Как омлет аристократа погубил.
Устраивайте поудобнее, ставьте лайк и слушайте правдивую историю. Дело было во время Французской революции. Омлет блюдо простое, каждый крестьянин мог себе его приготовить. Nак вот в 1794 году, маркиз Николя де Кондорсе скрывая от властей, заглянул по пути в тавену. Он был одел как обычный человек из народа и чтобы не выделяться заказал себе омлет, ну что может быль проще. “Из скольки яйц?” - этот вопрос оказался роковым. Маркиз понятия не имел как готовится омлет и назвал первое, что пришло в голову...
Интенсив Parlons français
Для всех, кто хочет прокачать свои навыки аудирования и говорения, приглашаю вас на интенсив Parlons français. Даты: с 25 апреля по 15 мая 2022г. Что вас ждет: ✅12 заданий на аудирование и говорение ✅вы будете смотреть и обсуждать небольшие видео ✅ вы узнаете интересные факты о Франции ✅ вы научитесь высказывать свое мнение, говорить о себе, об изученном материале Что вы получите в итоге: 💯регулярная практика языка 💯изучение и тренировка новой лексики 💯перестанете бояться говорить на французском...
Аудирование.
Сегодня обсудим одну из самых животрепещущих проблем при изучении французского языка – аудирование. Меня часто спрашивают как научиться слышать? Как понимать? Все слова сливаются, ничего не разобрать? На самом деле я не открою Вам Америки, чтобы слышать нужно слушать и чем больше, тем лучше. Есть несколько хитростей, и вот с ними я и хотела бы поделиться. Во-первых, подружитесь крепко накрепко с французской фонетикой и правилами чтения, чтобы уметь различать в потоке речи очень похожие между собой звуки, от которых зачастую зависит значение слова...
Le portable
Подумайте, без чего сегодня практически невозможно обойтись, без какого предмета? Он с нами всегда, с самого утра и до поздней ночи. Подумали? Без мобильного телефона! Итак, на повестке дня самый распространенный гаджет и французская лексика, связанная с ним. 📲 Мобильный телефон – un portable 📲 Абонент – un abonné 📲 Автоответчик – un répondeur 📲 Батарея - une batterie 📲 Зарядное устройство – un chargeur 📲 Кнопка - un bouton 📲 Настройки – les paramètres 📲 Помехи – les bruits 📲 Сим-карта...
Bonjour!!! Меня зовут Светлана Печорина. Я преподаватель французского языка. Уже ооочень много лет я занимаюсь своим любимым делом, "офранцуживаю" своих учеников. Это страсть всей моей жизни. Что еще я люблю? Путешествия. Фотографии. Средневековые замки. Сыр. Шоколад. Море. Солнце. Позитив. Дружные компании. Нескучные выходные. Люблю открывать новое для себя и делиться своими знаниями с другими. А Вы что любите? Расскажите про себя, про свою страсть.