Vocabulaire

То, что во Франции еда возведена в культ, ни для кого не секрет. Этот факт легко находит свое отражение в языке. Словосочетаний и устойчивых выражений, связанных с едой и продуктами питания, превеликое множество (этому посвящены целые книги! 😱). Давайте посмотрим на примере таких простых слов как pain 🍞, vin 🍷, fromage 🧀. 🧀en faire (tout) un fromage - делать из мухи слона 🧀entre la poire et le fromage - между делом 🍷être entre deux vins - быть слегка навеселе 🍷vin d’honneur - небольшой...

Не секрет, что любой язык подвижен и не стоит на месте. Появляются новые слова и выражения, другие выходят из употребления. Порой учебники и пособия не успевают за веяниями эпохи и мы продолжаем учить и запоминать то, как уже не принято говорить. Сегодня рассмотрим несколько таких случаев. Эти слова и выражения есть во французском, говорить так правильно, вас поймут, НО! сами французы так не говорят, это считается устаревшим и попахивает 19 векам. ⛔️Comme-ci comme-ça. Разрыв шаблонов, да? Мне кажется, это выражение одно из самых любимых у русскоязычных...

Подумайте, без чего сегодня практически невозможно обойтись, без какого предмета? Он с нами всегда, с самого утра и до поздней ночи. Подумали? Без мобильного телефона! Итак, на повестке дня самый распространенный гаджет и французская лексика, связанная с ним. 📲 Мобильный телефон – un portable 📲 Абонент – un abonné 📲 Автоответчик – un répondeur 📲 Батарея - une batterie 📲 Зарядное устройство – un chargeur 📲 Кнопка - un bouton 📲 Настройки – les paramètres 📲 Помехи – les bruits 📲 Сим-карта...