Илюша Обломов

Из греческого hedone, что означает просто «удовольствие». Древние греки не вкладывали в это слово ничего постыдного. Удовольствие было для них таким же предметом философского исследования, как истина или справедливость. Вопрос стоял серьёзно: если человек стремится к благу, то что такое благо? И один из ответов звучал так: то, что приносит радость. Основателем гедонизма считается Аристипп из Кирены, ученик Сократа, живший в IV веке до нашей эры. Он утверждал, что телесное удовольствие превыше всего, и не видел причин это скрывать...

Есть слова, у которых когда-то было имя, отчество и адрес. Они появились в книгах, а потом вышли за пределы страницы и стали частью обычного разговора. Когда про кого-то говорят «настоящий донкихот» или «такой обломов», никто не имеет в виду конкретный роман. Имеется в виду тип человека, поведение, жизненная позиция. Это и есть имена нарицательные, которые выросли из художественных образов. Таких слов в русском языке накопилось немало. Но три из них встречаются особенно часто, и за каждым стоит отдельная история...

«Жизнь коротка, искусство вечно» Эта фраза прожила куда дольше, чем сам Гиппократ, и в этом есть особая ирония, ведь именно об этом она и говорит. Древнегреческий врач, живший в пятом веке до нашей эры, на самом деле произнёс её не об искусстве в том смысле, который вкладываем мы сегодня. Полный афоризм звучит так: жизнь коротка, путь искусства долог, удобный случай мимолётен, опыт обманчив, суждение трудно. Речь шла о врачебном мастерстве, о том, сколько лет требуется, чтобы стать настоящим целителем, тогда как сама человеческая жизнь утекает слишком быстро...

Из английского serendipity, придуманного писателем Горацио Уолполом в 1754 году. Он взял его из персидской сказки о трёх принцах с острова Серендип, так арабские мореплаватели называли Цейлон, сегодняшнюю Шри-Ланку. Принцы в сказке постоянно обнаруживали важные вещи, которых не искали, благодаря наблюдательности и случаю. Уолпол назвал это свойство одним словом, и слово прижилось. В русском языке прямого эквивалента нет. «Удача» слишком проста. «Счастливый случай» слишком длинно. «Везение» не то,...