ПоПереводим?

Решил поделиться с вами собственным опытом поиска носителя английского для одной моей хорошей родственницы. Итак, приходит она ко мне и заявляет: «Ты в английском всё знаешь, помоги найти носителя из США или Канады. Я, говорит, уже замучилась искать. Школы английского дорого берут, на "Профи" поискала — их там нет, на Preply не хочу заморачиваться с оплатой. Давай, говорит, на "Авито" поищем, там вроде недорого и носителей много, выбери хорошего». Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка...

Решил дать ещё один шанс интересной рубрики - разбор новостей, подачу которой я полностью изменил. Сегодня новые слова в новости про возвращение Майка Тайсона на ринг. Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Boxing legends (легенды бокса) Mike Tyson and Floyd Mayweather Jr. are scheduled (запланированы, назначены) for an exhibition match (выставочный поединок) in early 2026...

Сегодня я решил сделать разбор новости. Читаем статью на английском, а в скобках переведены или объяснены самые сложные слова и выражения. В конце статьи есть полный перевод на русский. Пишите, как вам такой формат? Может попроще надо делать? Или адаптировать? Или так нормально? Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения английского! Singer Taylor Swift and football...

Если вы хоть раз писали письмо или сообщение на английском, то наверняка задумывались: надо ставить ли запятую до и после слова please? Кажется мелочью, но в реальности это одно из самых обсуждаемых правил пунктуации. Американцы и британцы спорят между собой, учителя английского спорят с учениками, а мы с вами давайте попытаемся понять, где правда. Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных...

Когда мы слышим слово оценка, у нас в голове сразу появляются цифры: 5 - отлично, 4 - хорошо, 3 - ну, можно и лучше, а 2 - лучше не вспоминать. Но в США школьные оценки выглядят с одной стороны совсем иначе, с другой стороны очень похоже. Просто там вместо привычных нам цифр используют буквы. И, как и у нас (неофициально) с плюсами и минусами. Давайте разбираться. Обязательно дочитайте до конца, там есть полезный словарик на тему "школа". Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка...