Принципы художественного перевода, ч. 4
«Принципы художественного перевода» - небольшой сборник со статьями К. Чуковского и Н. Гумилева о принципах переводов прозаических (Чуковский) и стихотворных (Гумилев). Первое издание «Принципов художественного перевода» вышло в 1919 году. Очень рекомендую прочесть всем, кто интересуется литературой, а пока предлагаю небольшой конспект в четырех частях. Они будут по очереди выходить здесь Часть 4 (заключительная). Пунктуация и орфография оригинала сохранены. Переводы стихотворные. ▪️Число образов ограничено, подсказано жизнью, и поэт редко бывает их творцом...