Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
4 часа назад
 • Вы подписаны

Воробьиный гвалт, трудности перевода и сербский гамбит

Гуляем на детской площадке со Святом, а вокруг — классическая разношёрстная тусовка. Кто постарше (лет 8-9), кто помладше (мелюзга 5-6 лет), но шум, гам и хохот стоят на всю улицу! Натуральный воробьиный базар вокруг теннисного стола. И тут к этой весёлой банде подходит паренёк лет девяти. Что-то спрашивает. Наши ракетки зачехлили, замерли. Парень не растерялся и дублирует вопрос на английском! Надо было видеть лица детей. Полнейший оффлайн и перезагрузка матрицы. • Те, что постарше, хотя бы включили радары и сообразили: «О, кажется, иностранец! От нас чего-то хотят!» 🧐 • Те, что помладше — нули абсолютные! Стоят, глазами хлопают, в их картине мира инглиш пока не загрузился...

22 часа назад
 • Вы подписаны

Тому, кто ответит правильно, приза не будет

)))

1 день назад
 • Вы подписаны

Маркетинг Шрёдингера, или Печем в темноте

Тут менеджеры из 2ГИС постучались с щедрым предложением: скидка 50% на продвижение! Аттракцион невиданной щедрости, налетай. Но есть нюанс — контракт надо подписать сразу на 6 месяцев. Шесть. Месяцев. Ребята, да вы стратегические оптимисты! Вам там из ваших светлых офисов, конечно, виднее, но у меня тут свой локальный апокалипсис. Инфраструктуру штормит так, что горизонт планирования у нас теперь сузился до «дожить до вечера и не сгореть». Сначала мы дружно офигевали от цен на топливо. Потом нам устроили цифровой детокс в виде падающего интернета. Что дальше по плану? Романтика при свечах из-за...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Пицца, которую удобно есть на ходу? О да

! 🏃‍♂️💨 Ловите нашу новинку — Пиццу-Карман (300 г). Это идеальный комбо-микс для тех, кто вечно спешит, но не готов компромитировать вкус. Почему это разрыв сердечка? 1️⃣ Основа — легкое тесто 72-часовой ферментации. 2️⃣ Начинка — нежный цыплёнок гриль, моцарелла и пикантный сливочный соус...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Официально заявляю: кулинария — это искусство, требующее жертв

Желательно не человеческих, но мои пальцы сегодня со мной категорически не согласны 😅 Короче, в пицца-печи перегорела лампочка. А готовить вслепую — так себе аттракцион. Либо пицца превратится в уголёк, либо останется сырой, как моё лицо после осознания, во что я ввязался. Пришлось экстренно лезть внутрь и менять. И нет, это не тот случай, когда «обожжённое дерево выглядит эстетично и фактурно». Пальцы теперь горят так, будто я лично добывал огонь для этой печи, как первобытный человек...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Филологи, держитесь: «многозапятью» почти дали официальный статус

! 🤯 Слушал тут на днях «Радио Маяк», и там выдали потрясающее. Оказывается, учёные-лингвисты на полном серьёзе рассматривали проект введения нового официального знака препинания. Встречайте: многозапятье (,,,). Да-да, это как многоточие, только из запятых. И нет, это не шутка пабликов с мемами! По задумке, этот знак должен был официально обозначать «высшую степень нерешительности, эмоционального хаоса или бесконечного потока сознания». Но давайте честно: лингвисты просто опоздали. Наш народ изобрел и внедрил этот знак ещё во времена первых кнопочных телефонов! Откройте любой родительский чат, комментарии в «Одноклассниках» или сообщения от вашей троюродной тёти...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент