Пишу, читаю

и стоит ли к этому стремиться Братья Стругацкие "ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ" Я давно уже не читала фантастику. Не фэнтези — этот жанр не мой. О единственном произведении в этом жанре, которое я прочла с огромным удовольствием (все семь частей — вы же поняли, о чём я?), я обещала написать одной коллеге — и я напишу обязательно. Так, вернёмся к научной фантастике, которую я больше не читаю и не перечитываю, потому что… мне страшно. Я не понимаю, как они делали это, как видели то, что уже случилось с нами...

На сегодняшние размышления меня натолкнула книга, ничего необычного. Если не считать, что книга – моя собственная. Я уже рассказывала, через сколько стадий принятия пришлось пройти, чтобы внести правки по результатам редактуры, как этот процесс перевернул, скрутил, перепахал меня. И выжал до дна. Убрав все излишнее – лишние местоимения и избыточные служебные части речи, проредив все мое многословие, вычистив тропы (неуместные метафоры, многочисленные эпитеты, мешающие синонимичные определения и шипящие...

"ТАЛЛИ", 2017г Как это бывает, триггером к витку мыслей на эту тему послужил фильм. Я не только книги читаю — смотрю кино, изучаю сценарное дело и пишу свой первый сценарий. Фильм я смотрела давно, но тут заинтересовали комментарии к статье на странице другого автора. Итак, по порядку: «Талли» - фильм 2017 года, реж. Джейсон Райтман. Забавно, что в якобы энциклопедии в интернете он значится как комедия и драма. Кто найдёт хоть один смешной момент, должен получить какую‑то премию за абсурдное чувство юмора...

О критике своего детища Вспомнилась мне одна книга, которая куда-то затерялась в моей библиотеке, но она сильно впечатлила меня в детстве: необыкновенным позитивом, светом, таким же ярким, как австралийское солнце, пропитавшее каждую строчку. Книга Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи», автобиографическая, насколько я помню. Это история мальчишки, который переболел полиомиелитом и был частично парализован, но не просто не смирился со своим недугом: он даже и не подумал изменить свои планы, не принял разрушительного сочувствия, не позволил жалеть себя...

Или как жить, если уже ничего на изменить? Я же говорила, что у меня сложные отношения с современными зарубежными авторами, особенно американцами? Что я, как маркетолог, наталкиваясь на инструменты и приемчики из учебника по брендингу, переложенные на книгоиздание (не могу назвать это литературой, т.к. там изначально цели чисто коммерческие), начинаю плакать от безысходности. Главная задача большей части переводных книг не раскрыть какие-то проблемы, не заставить читателя задуматься, или восхититься, или хотя бы посмеяться – только пощекотать нервишки...