Александр Пинаевский: про голос и речь

«Артикуляционное мышление» Я постоянно в поисках новой информации о речи и нашёл новое для себя определение. В дневниках писательницы Лидии Гинзбург наткнулся на определение «артикуляционное мышление». Это когда мысли возникают в результате говорения. Обычно как: подумал что-то — сказал. А здесь я говорю, и у меня в процессе возникают мысли, то есть речь порождает мысли. Кстати, мои главные учителя говорят именно так — никогда ничего не пишут и без собеседника не столь яростно развивают мысль. Но именно в диалоге формулируют блестяще. По мнению Гинзбург, хороший оратор — не обязательно тот, кто заранее знает, что хочет сказать. Иногда он узнаёт, что думает, только в процессе говорения.

Посмотрел новый Resident Evil и заметил одну необычную вещь Несмотря на то что жанр фильма — ужасы, режиссер добавил юмор. Но сделал он это с помощью одной только интонации главного героя. Вот как это сделали. Герой оценивает весь происходящий треш комической интонацией, и это идет вразрез с тем, что происходит вокруг. Причем в сценарии нет прописанных шуток: весь юмор исключительно интонационный. Представьте: одной только интонацией можно заставить зал хихикать, хотя на экране жуть. В каком-то интервью читал, что это импровизация актера во время съемок: режиссер хохотал, чем поощрял актера так шутить. Правда, я смотрел в оригинале, не знаю, как эту задачу решили в дубляже. Если вы уже посмотрели, расскажите, сохранили там юмор или нет. Я это к чему: ведь в жизни происходит то же самое — наша интонация может развеселить окружающих, а может утомить. А это зависит от того, умеешь ли ты ей управлять.