49 минут назад
Города Переводов
42
подписчика
Новости переводческой отрасли
💙 Волонтёры Переводов ищут переводчиков на проекты
: • DE-RU Анализы и выписка с немецкого на русский • RU-EN Выписка с русского на английский язык • RU-PL Выписку с русского на польский язык • RU-EN Выписка с русского на английский язык • RU-EN Выписка с грузинского на русский язык • RU-EN Выписка • RU-EN Документы с украинского на немецкий язык • RU-EN Документы • RU-EN Письмо с рус. на нем. • RU-EN Выписка с русского на английский...
🤖 #Случай в художественном переводе от ChatGPT
* В конце XIX века русский писатель Константин Северинов переводил произведения Эдгара Аллана По. Однажды он столкнулся с загадкой: как передать атмосферу мрачной меланхолии «Ворон»? Слова «Nevermore» не имели точного аналога в русском языке. Северинов выбрал слово «Никогда больше», сохранив драматизм и ритм оригинала. Этот перевод стал классикой, показав, как художественный...
🇷🇺 ПЕРЕВОДЧИКИ В ТАМБОВЕ (Россия
) Вступайте в чаты местных переводчиков: • Телеграм — t.me/+Fj1dsCGwy-ozYmEy • Фейсбук — fb.com/groups/tmb.perevodov.info • Фейсбук — fb.com/474909792905911 • ЛинкедИн — linkedin.com/groups/9355886/ • Ватсап — chat.whatsapp.com/GaGdEAKJGs40kMhFfo71b6 • Вайбер — invite.viber.com/?g2=AQAMm2RZc%2BrhTVELYwr3pbNyoPFucG7O%2BoIA8ut2PjWCur3XpAEnk5qcO9FPJBKB • ВКонтакте — vk...
👀 Вакансии для переводчиков
: 🇺🇿 Ташкент: Специалист со знанием японского языка — RU,JA 🇷🇺 Москва: Менеджер по работе с партнёрами со знанием... — EN,RU 🇷🇺 Москва: Менеджер по продажам — IT,DE,PT,RU,FR 🇷🇺 Москва: Переводчик китайского языка — ZH,RU 🇺🇿 Ташкент: Переводчик китайского языка — ZH,RU 🇷🇺 Москва: Последовательный переводчик со знанием испанског.. — ES,RU 🇷🇺 Хабаровск: Специалист по работе с гостями со знанием... — EN,ZH,RU 🇷🇺 Южно-Сахалинск: Специалист по работе с гостями со знанием... — EN,ZH,RU 🇷🇺 Благовещенск: Специалист по работе с гостями со знанием... — EN,ZH,RU 🇷🇺 Иркутск: Специалист со знанием китайского языка на...