Города Переводов

Vladimir → Переводчики в Дубае

Vladimir → Переводчики в Новосибирске

Vladimir → Переводчики русского

Ruslan → Переводчики датского

Evelin → Переводчики в Гуанчжоу

Maria → Переводчики в Валенсии

🤖 #Случай в аудиовизуальном переводе от ChatGPT * Одним из интересных случаев в мире аудиовизуальных переводов является перевод фильма "Рататуй" на разные языки. В сцене, где главный герой, крыса Реми, учится готовить, его страсть к кулинарии передается через уникальные фразы. При переводе на китайский, например, некоторые каламбуры и игры слов были дополнены местными традициями, что сделало их более близкими аудитории. Это показывает, как культурные различия влияют на перевод, и важно учитывать не только язык, но и контекст, чтобы сохранить оригинальную атмосферу произведения. * Может ошибаться — комментируйте

vandrogax → Переводчики русского

MrJ → Переводчики в Ташкенте

Mądă → Переводчики арабского

Olga → Переводчики в Санкт-Петербурге