Найти тему
Как добраться до вулкана Фогу?
Начало здесь Еще до прибытия на Фогу, мой must-do лист включал в себя единственный пункт: подняться на вулкан. Поэтому сразу же после заселения в мини-отель в городке Сан-Фелипе, что является административным центром острова, я взялась за организацию этого мероприятия. Первым делом я, по совету хозяина отеля, отправилась в местное турагентство, где выяснилось, что на ближайшие дни нет групп, к которым я могла бы присоединиться. Цена тура для одного человека – 200 долларов, гасила во мне огонь энтузиазма...
162 читали · 5 лет назад
Большое путешествие по островам Фогу и Брава
Эх, каюсь, что очень давно ничего не публиковала. Но хочу надеяться, что вы, мои уважаемые читатели, все-таки не забыли обо мне за время моего отсутствия. Я постараюсь немного компенсировать свою безалаберность подробным рассказом о последнем (кто-нибудь суеверный сказал бы “крайнем”) путешествии по двум островам – Фогу и Брава. Таким образом, на моем личном туристическом счету теперь 7 посещенных из 9 обитаемых островов архипелага. Надо сказать, когда я планировала поездку на Фогу, то сразу...
206 читали · 5 лет назад
Какую фразу не нужно переводить буквально в Кабо-Верде
Как-то не получается у меня в последнее время оперативно писать заметки. Впрочем, для того, кто уже проникся философией островитянина “amanha de manha» («завтра утром» в переводе на русский), это, наверное, закономерный процесс. Завтраутренний менталитет предполагает, что вопросы непременно разрешатся, рабочие прибудут, документы выдадутся, заметки напишутся, правда, завтра утром. Соответственно, когда это самое завтра наступает, оно автоматически становится «сегодня», а сегодня ничего не решается...
3282 читали · 5 лет назад
Остров Боавишта - туристическая роскошь по соседству с фавелой
Ну, вот я и открыла для себя еще один остров нашего архипелага – Боавишту. Теперь, когда я вернулась домой в Праю к обычному ритму, можно попробовать уложить впечатления и ощущения в текст. Само название Boa Vista (или Boavista) переводится как «красивый вид». Португальские мореплаватели, вероятно, очаровывались очертаниями белоснежных берегов, встретившихся после долгих месяцев хождения в море. Однако для многих кораблей эта встреча была последней ввиду предательских течений и богатых коралловых рифов...
1935 читали · 5 лет назад
Уличное искусство Африки
Последние дни у меня наблюдаются симптомы болезни под названием "творческий застой": слова неохотно строятся в предложения, а предложения не хотят дружить между собой и складываться в текст. Поэтому я решила за вдохновением прогуляться по одной из самых красивых улочек Праи - Улице искусств. Делюсь с вами красочными фото африканского стрит-арта: Сворачиваем на круговом движении и попадаем в начало улицы: Мы увидим и бытовые зарисовки, и пейзажи, и портреты известных людей Кабо-Верде: Не напоминает...
150 читали · 5 лет назад
Незрелые бананы вместо картошки
Тема сегодняшней заметки, как и многое в этой жизни, родилась совершенно случайно. Пока я думала над заключительной частью репортажа об острове Санту-Антан, поняла, что в доме закончилась картошка. А для меня, как для большинства русских людей, это означает, что в доме закончилась еда: картошку я люблю всей душой и в любом виде. И вот тут мне пришла в голову мысль написать о том, какие овощные культуры могут заменить картофель, если вдруг вы оказались в Кабо-Верде или другой тропической стране...
342 читали · 5 лет назад
Где сажают сахарный тростник в кратере вулкана?
К части 1. Ну что, приготовились к продолжению нашего путешествия по Санту-Антану? Переобулись в удобную обувь, захватили бутылку холодной воды и намазались солнцезащитным кремом? Отлично, выходим из дома ловить маршрутку – сначала мы доедем до нужного района Cova, а затем отправимся в пеший спуск по горам. Cova переводится с португальского как «яма» - это кратер давно потухшего вулкана, где сейчас раскинулась зеленая долина и который местные земледельцы используют для ведения хозяйства. Вообще...
245 читали · 5 лет назад
Отдохнуть от суеты на острове Санту-Антан
Помните, в прошлый раз я обещала рассказать о каждом острове, на котором мне удалось побывать? Начать я хочу с моего любимого Санту-Антана (Santo Antão). Этот остров вулканического происхождения наиболее удален от африканского континента, и его западный мыс является самой западной точкой Африки. На момент открытия в 1462 г. остров был необитаем, но спустя почти век португальцы начали его заселение, которое, надо отметить, шло с малым успехом. Горная цепь, разделяющая территорию на юг и север, в течение долгого времени не позволяла наладить транспортное сообщение...
914 читали · 5 лет назад
Пирожки по-кабовердиански
Выходные – самое время выбраться из дома и побаловать себя чем-то вкусным, не стоя у плиты. Сегодня я приглашаю вас проехать в район Сан-Домингуш на нашем острове Сантьягу: здесь готовят знаменитые кукурузные паштейш. Вообще, паштейш – это традиционное португальское изделие из теста с разными начинками, жареное в масле. Бразильские паштейш напоминают скорее чебуреки, только прямоугольные, – тонкое воздушное тесто, много начинки и большой размер (бразильцы не мелочатся в вопросах еды). Но наш разговор сегодня будет о традиционных кабовердианских паштейш...
213 читали · 5 лет назад
Кто такие креолы и легко ли выучить креольский?
Одной из главнейших определяющих характеристик любого народа является язык. В Кабо-Верде официальный язык страны – португальский. Это значит, что на нем издаются законы, ведется обучение в школе, он основной в средствах массовой информации и государственных учреждениях. Гимн Кабо-Верде также написан на португальском языке. Однако в быту кабовердианцы вне зависимости от уровня образования в основном говорят на креольском. Вообще, термин “креольский” (“криолу “) происходит от глагола «создавать, выращивать» (от фр...
1266 читали · 5 лет назад
Идеальный отпуск в Кабо-Верде
Кабо-Верде – довольно популярное место отдыха европейских туристов (французов, немцев, голландев, англичан, бельгийцев), но среди россиян оно пока мало известно. Причины тому долгий перелет, удаленность и попросту отсутствие информации и рекламы в туристических агентствах. Однако Кабо-Верде – это целых 9 обитаемых островов, где каждый обладает своим характером, своими неповторимыми особенностями. В зависимости от своих предпочтений стоит планировать поездку: здесь есть возможности для экологического, горного туризма, серфинга или просто бесцельного валяния на белом песке у лазурной воды...
20,6 тыс читали · 5 лет назад
Чем растопить сердце жителя Кабо-Верде
Существует множество путей, по которым можно открыть для себя страну: через природу и людей, через живопись и музыку, через литературу и историю. Тут каждый выбирает свой путь: кто-то любит продуманные экскурсии в комфортабельном автобусе с гидом, а кто-то предпочитает бесцельно бродить по улицам, разглядывая все подряд. Кого-то не затащить в музей ни кофрижками, ни загнать кнутом, зато легко подбить на пеший поход по горам в 6 утра. Кто-то может наладить коммуникацию с местным населением, владея...
373 читали · 5 лет назад