Ночник пустоты

Была у человека Муза. Порывов искренних досталось в жизни ей послушать; Слог временами неуклюжий и кургузый, Однако человека сердце жило. Отчаянье безумца и чаянья глупца; Боль поиска светоча истины и мрак низин души —  Он изливал. Ища в безмолвии очей и уст её: Своих мечтаний осуждение, покой или знак праведности. Ответ не находя, тот человек забросил невод любопытства В безбрежный океан искусно сотворимых парадигм. Там обжигающий огонь заветов, свет слова Божьего, мудрость Бхагавадгиты и освобожденье Будды...

Мы рисуем узор своей жизни, Именуясь владыкой пера, Вдохновленные духом вселенной, Что работает нами исподтишка. Отирая пот над бровями, Закрывая ладошкой судьбу, Будто школьник, контрольную пряча,  Контролируем долю свою. Мы не видим невидимых нитей, Что творят нами дивный узор, И считаем себя капитаном, Подгоняя скорее свой взор. В дали серых оттенков тумана,...

Полна заветов береста народной памяти, Доктрина писана каноном праздного фигляра, Под линзой кроткого пенсне возглашена свобода: В лампадном всполохе мерцает истина багряно. Для фарса ставлен во главу угла процесс; Форсируя ход времени и подмахнув изголодавшемуся уробОросу, Витиевато вызываем полубога мы на бис, Портного философию приняв, раскол кроим себе своим же голосом...

Роптали год-другой. Устали На ржавой магнитоле свободных настроений Скрутили в ноль барабан верньера. И каждое деление тихо проскрипело, Деталью покорившейся судьбы. Дискретным скрутом приглушен был больше и сильнее Глас. Вопившего, уставшего взывать к пустынным взорам. Ведь с кляпом менестрель имеет два пути: Ярмо с гремушками под ярлыком, или свести Счет с апологетами номенклатурной библии, Что рай сулит, и шлет в края незыблемой архипелага немоты. Порабощенные бразды не высекут искру сопротивления, Пока намордник стянут по границе утомленных скул...

Тонны! Тысячи тонн статей написаны по теме, которую я затрону сегодня. Вопрос все равно продолжает угнетать школьников и студентов, взрослых на курсах и начинающих педагогов. Меня он терзал даже на 1-м курсе университета. Итак. Давайте без лишних церемоний. Попробуем все-таки разобраться в разнице употребления английских словосочетаний in the beginning и at the beginning, а также in the end и at the end. Поехали! In the beginning & At the beginning Вероятно, не все знают один интересный факт: in the beginning - три слова, с которых начинаются многие английские переводы книг Ветхого Завета...