Painkiller.for.mind

Неожиданные вещи случаются очень странным образом и в очень странное время. Вам, наверно, интересно, откуда пятилетний ребёнок знает про измены? И откуда у него в голове в таком возрасте могут строиться подобные логические цепочки? Увы, если Ваша молодость пришлась на 90-е, знайте, что все кассеты с голыми женщинами, которые Вы так усердно прячете в шкафу с исподним, скорее всего (99% вероятности) будет обнаружена и просмотрена Вашим ребёнком. И это будет лишь толика полученных знаний. Остальные...

Пятница, 15 Июля 2016 г Все друзья разъедутся. Все любовники забудутся в пересчете дней, сменяя лица, длину пальцев и цвета волос. В конечно счете наступит день, когда ты уже не сможешь как прежде заставлять свои глаза мерцать. Всё мимолетно, моментами, в скоростном режиме. Каждый день ты помнишь всё меньше деталей и имен. Мне даже не хочется упоминать поверхностность ощущений, с каждым годом уводящих тебя вглубь озера. Мне неприятно видеть мир таким: меня всегда учили подозрительности и жизнерадостности, официальности приходящего и скоротечности моей жизни...

Разбираемся с идиомой Fat chance, тут всё не совсем уж просто. Казалось бы, fat = толстый, а значит большой. По логике, большой шанс. НО нет. Поэтому, при типичной ситуации, когда ботан влюбляется в первую красавицу школы и зовет её на танцы, она говорит: - "Ага, щас. Без шансов, без вариантов". То бишь: You have a fat chance (никакого шанса практически). Тогда что же означает slim chance? - да то же самое. Как же понять, что да где? Fat chance - это ироничная версия slim chance. На этом, пожалуй, и всё...

"Oh, floor, you're always there for me. So supportive. Not like walls and staircases, always getting in my way". "О, пол, ты всегда поддержишь. Не то, что эти стены и лестницы, они всегда возникают у меня на пути". (С) Бин -"Wow. That's the best soup I've ever had". -"It's whisky". (обратите внимание на написание слова whisky (пишется таким образом, если напиток (зерновой спирт японского, канадского или шотландоского происхождения), если спирт из США или Ирландии, будет whiskey)). Диалог: - "Вау...