Отто Вольф

Подросток из Чехословакии. 8 мая 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. На завтрак кусочек хлеба со смальцем. Мы спали в нашем убежище, но ночью было очень холодно. Погода сначала была неплохая, но уже очень ухудшилась. Периодически мы слышим выстрелы. Папа говорит, что сегодня всё наконец начнётся. Мы очень надеемся что, раз Пршеров уже взят, наш Отто уже на свободе. В лесу идут бои, от деревьев вокруг нас отлетают пули...

Подросток из Чехословакии. Чехословакия, 5 мая 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. Мы молимся. Пришел новый месяц. Погода мрачная. Периодически мы слышим очереди выстрелов. Мы думаем, что они доносятся с дороги. На завтрак у нас немного хлеба и масла. А на обед хлеб с вареньем. Мы снова молимся. Мы всё время думаем об Отто и о том, когда же мы все будем освобождены. Источник: Salvaged Pages: Young Writers Diaries of the Holocaust (Yale Nota Bene), Ms. Alexandra Zapruder, Yale University Press, 2004...

Подросток из Чехословакии. Чехословакия, 30 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. Ночью температура упала ниже нуля. Мы ужасно мёрзнем. Выбираемся из кустов замёрзшие, задубевшие. Я иду за водой. Настроение пессимистичное. Слышно очень мало выстрелов. Нам холодно, мы голодаем. Папа говорит, мы можем есть только дважды в день, небольшими порциями. Мы в отчаянии, наше положение никак не улучшается. Решила, что завтра пойду к госпоже Тиша. Спим в сарае. На ужин малюсенький кусочек хлеба со смальцем...

Подросток из Чехословакии. Чехословакия, 27 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. В восемь мы молимся и едим немного хлеба со смальцем на завтрак. Папа перестал бриться, отращивает бороду. Мы даже не умылись утром, только брызнули в лицо несколькими каплями воды. Мы думаем только о молитвах: мы молимся за освобождение, за Отто и Курта, чтобы они были в безопасности и у них всё было хорошо. На обед и ужин хлеб с вареньем. У мамы завтра день рождения. Источник: Salvaged Pages: Young Writers Diaries of the Holocaust (Yale Nota Bene), Ms...

Подросток из Чехословакии. 23 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. Мы встаём в семь, молимся и едим завтрак: кусочек хлеба с парой молекул смальца. Мы приводим в порядок место, где мы прячемся. Папа отрезает ножом ветки 10 деревьев и делает из них крышу. Я немного помогаю, но нам очень не хватает умелых рук Отто. Без четверти двенадцать я иду к госпоже Тиша. Она дает два батона хлеба, полбанки варенья, десять сваренных вкрутую яиц, немного смальца, 8-10 декаграмм масла, 10 яблок, чуть больше литра молока и медицинские капли...

Подросток из Чехословакии. 22 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. К утру дождь сдался, но все еще дует ветер. Ужасно холодно. На обед крошечный кусочек хлеба с остатками заливного, которое было в сумке на чердаке. После обеда дождь возобновился. Нам приходится прятаться в сарае, потому что наш маленький навес совсем промок, как и все что было под ним. За все три года нашей отшельнической жизни еще ни разу не было так холодно...

Подросток из Чехословакии. 21 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. Мы поднимаемся в 7. На завтрак крошечный кусочек хлеба с намеком на смалец. Сейчас стоит очень холодная погода. В полдень я через лес пробираюсь к госпоже Тиша. Она уже ждет меня с буханкой хлеба. Ей ничего не известно о наших парнях: все мужчины из Тршице уже дома, но никого из Закрова. Она просит меня даже не думать идти к Охерам, потому что там все время бывает Гестапо. К тому же власовцы рыщут вокрут Тршице до самого Корабко, они ищут нас...

Подросток из Чехословакии. 19 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. Мы проснулись в четверть шестого и пошли на полянку немного размять ноги, поскольку ночью было ужасно холодно. У нас нет одеял. Мы молимся: сегодня Йом Кипур Катан. В полдень я с корзиной возвращаюсь в деревню за самым необходимым. Госпожа Охерова, увидев меня, заметалась: она сказала, что мне нужно срочно уходить, тут уже дважды была полиция, и они ушли прямо перед моим возвращением. На ужин каждый съел по кусочку хлеба со смальцем...

Подросток из Чехословакии. 19 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» 19 апреля 1945 года Отто арестовали. С этого момента дневник ведёт его сестра. В шесть утра они [войска Власова] потребовали предъявить документы. Первым вызвали нашего Отто. Он ненадолго потерял дар речи и затем, наконец, сказал, что он здесь навещает знакомых, а сам из Тельча. Командир-власовец ему не поверил и сказал: «Идём со мной». Отто обречённо поднялся на ноги, весь побелевший, и пошёл за ним. У нас внутри всё оборвалось...

Подросток из Чехословакии. 13 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» В семь мы пили черный кофе на завтрак. Госпожа Охер принесла воды. На обед ели остатки супа из капусты и еще остатки вареников с картошкой с маком. Лиси погружена в шитье наряда мисс Анделы. Госпожа Охер принесла нам восемь блинов и миску супа. Она сказала, прошлой ночью в Тршице были воры. Они забрали сало, мясо и корову. Госпожа Охер не знает у кого, но вероятно у Орела или из колхоза. Скорее всего партизаны...

Подросток из Чехословакии. 12 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» В семь часов на завтрак черный кофе. Мама и Лиси шьют, мы с отцом молимся. Приходит мисс Андела. Вероятно, служанка, трубит на всю деревню о том, что как только мисс Андела и миссис Тиша приходят к Охерам, они сразу направляются на задний двор. Они явно там кого-то прячут. В полдень господин Охер поговорил с ней по душам, надеюсь, теперь она заткнется. Госпожа Охер приносит нам печеную колбасу и картошку. Она говорит, что в лесу полно власовцев...

Подросток из Чехословакии. 11 апреля 1945 Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945» Лиси встала и шьет. Она хочет убедиться, что наряд мисс Анделы будет готов к примерке. Они должны быть здесь сегодня утром. Мы встаем в семь и пьем кофе с молоком. Затем мы молимся: рош ходеш ияр. Около восьми [вечера] отец смотрит, как мимо проезжает машина, полная людей. Люди бегут в паб. Охеры открывают нам дверь и выпускают в полдевятого. Над нами русские самолеты. В полдесятого господин Охер приходит рассказать, что в деревне было полно партизан...