Oh, my Chinese

Начинается пора финальных занятий в году. Все уже устали, все уже хотят праздника, поэтому не до качественного изучения китайского. Я всегда устраиваю для своих учеников новогодние задания для таких занятий. В этом году я снова делюсь новогодними материалами для работы на уроке китайского языка. На финальных занятиях в прошлом году я предложила студентам написать письмо Деду Морозу (新年老人) и поделиться своими успехами и мечтами. Я подготовила для студентов список вопросов, на которые они должны были ответить в этом письме...

Если не рассказать сейчас, то я уже никогда не соберусь это сделать. В учебном году 2023-2024 я прошла годовую программу от Teachers College при Columbia University на получение сертификата преподавателя китайского языка для иностранцев. Эта программа называется TCSOL Program (Teaching Chinese to students of other languages). Я знаю, как преподают китайский язык в России, сама проработала в ведущих вузах страны 10 лет. Я знаю, как преподают и как обучают преподаванию в Китае, год училась в Китае, была на многих преподавательских стажировках (北京师范大学，沈阳大学）...

Через Telegram бота с анонимными вопросами мне пришел вопрос про 都. Ошибка, на самом деле, очень распространенная. Чаще всего такая ошибка вылезает у начинающих, но и у продолжающих, к сожалению, тоже часто возникает эта ошибка. Я уверена, что многие преподаватели часто сталкиваются с этой ошибкой у своих студентов. Мне стало интересно, как мои коллеги борются с этой ошибкой в речи студентов, поэтому я обратилась к коллегам, и они с радостью поделились своим мнением относительно 都 и этой ошибки...

В этой части поделюсь ссылками на презентации, которые разработала в прошлом году и адаптировала под этот год. Они отлично дополнили последние в году занятия с индивидуальными учениками и группами/парами. Эта презентация состоит из 4 слайдов, подойдет для работы как с начинающими, так и с продолжающими. Что входит? Скачать презентацию можно тут. Эта презентация состоит из 5 слайдов, подойдет для работы как с начинающими, так и с продолжающими. В рамках работы по этой презентации вы сможете со своими...

В прошлом году я очень серьезно подошла к вопросу создания новогоднего настроения на занятиях по китайскому языку. Получилась целая копилка идей, которыми я решила поделиться с вами. Предлагаем студентам сначала поделиться друг с другом своим понимаем того, что такое новогоднее настроение (新年心情). 对你来说， 新年心情是什么? Затем просим каждого из студентов добавить в коробку с новогодним настроением (см. картинку) по одному "ингредиенту", который поможет создать то самое новогоднее настроение . А дальше преподаватель...

Первую часть можно прочитать здесь. В этой части я подробнее расскажу, из чего состояла сама учёба. Контактный день Как я уже сказала, нашим контактным днем была суббота. В первой половине дня мы вели занятия, во второй половине были лекции. Как проходили занятия? Первая половина дня В первой части курса нашей четверке досталась группа уровня B2, во второй мы работали с А2. Каждый из нашей четверки по субботам вел занятие длительностью 45 минут. К такому занятию в 45 минут шла недельная подготовка...

Вступление Я не преподаватель английского и пока не планирую преподавать английский. Тогда зачем я проходила Celta? 1) вспомнить английский, а как мы знаем, самый лучший способ, что-то выучить, начни преподавать 😂 2) я слышала, что на Celta дают очень полезную базу по работе в онлайн; 3) в Celta обучают методике преподавания, которую можно адаптировать под любой язык. От кого я это слышала? От моей мамы. Она преподаватель английского для школьников и взрослых (если нужен хороший преподаватель, пишите, поделюсь контактом) 4) новый сертификат никогда не будет лишним...

Этот вопрос мне задают очень часто, так как развитие навыков аудирования – это тема, на которой я специализируюсь. В этой статье я сделаю обзор на свои учебные пособия по фильмам, а также поделюсь полезными ссылками. Прежде чем начнем обсуждать что смотреть, надо определиться, когда лучше всего начинать смотреть фильмы/сериалы/ТВ передачи в оригинале. Чем раньше вы начнете смотреть/слушать неадаптированную речь, тем лучше. Не страшно, что вы, возможно, сначала ничего не будете понимать, но через...

Помните, в лучшем сериале всех времен, в "Друзьях", была серия про New Year's resolutions. Этот фрагмент можно посмотреть здесь. Для нас, преподавателей и учащихся, новый год начинается 1 сентября. И я подумала, что было бы неплохо вместе со студентами писать такие New Year's resolutions (新年决心) на первом занятии в новом учебном году. На прекрасном сайте https://www.twinkl.com.cn/ нашла вот такую классную звезду для написания своих планов. В начале первого занятия в новом учебном году я раздаю эти звезды и прошу студентов написать их планы/мечты на первое полугодие...

Решила рассказать про один из моих любимых учебников по китайскому языку. Прошу любить и использовать 商贸汉语阅读与表达1. Учебник совсем не новый (первое издание датируется 2013 годом), но его содержание до сих пор очень актуально. Этот учебник является первым в серии Business Chinese Series. Reading and Communicating от издательства Sinolingua. Всего 5 частей. Я активно пользуюсь только первым учебником, так как остальные части меня не сильно впечатлили. Подробнее про остальные вы можете почитать на Baidu...

Моё guilty pleasure — это пересматривать четыре сериала: Друзья, Как я встретил вашу маму, Теория большого взрыва и Американская семейка. В этих сериалах герои часто играют в какие-нибудь игры, так вот я подумала, что было бы классно некоторые игры адаптировать под занятия. Смотрите, что из этого получилось. Помните серию в Друзьях, где ребята играют в Baamboozled (посмотреть отрывок с игрой можно здесь), и Росс, заглянув на baby shower, говорит: “I just bamboozled Chandler”? Для преподавателей...

Я уверена, что большинству из вас знакома игра Имаджинариум. Наверное, вы, как и я, провели много часов за этой увлекательной игрой. А если нет, то скорее приобретайте эту игру, собирайтесь с друзьями и наслаждайтесь! Задача — придумать ассоциации к необычным картинкам из игры. Эта игра отлично подходит для занятий, легко адаптируется под урок. Можно использовать карточки из самой игры, но мне больше нравится идея подобрать свои картинки/ фотографии, подходящие к теме урока. Недавно мы с ребятами проходили тему 为什么我们离不开手机？(Почему мы не расстаемся с мобильным телефоном?)...