Офисный Ронин

#OffRonin

Долго не было — В поле сталь блестит снова, Ронин возвращен. 久しぶりに — 戦場で鋼光る、 浪人戻る。 Long gone from the fray — Steel gleams again in the field, Ronin has returned.

Ронин в плаванье, Самураи не нужны, Моряком стать хочет. Ronin in seafaring, No need for samurai here, Wants to be a sailor. 浪人は航海中， 武士は必要ない， 船乗りになりたい。

Ронин воспоминания, Смотрит Джей и Молчаливый Боб, Ностальгия в сердце. Ronin, memories, Watching Jay and Silent Bob, Nostalgia within. 浪人、思い出を抱えて， ジェイとサイレント・ボブを観ている， ノスタルジアが心に。