Офисный Ронин

#OffRonin

Долго не было — В поле сталь блестит снова, Ронин возвращен. 久しぶりに — 戦場で鋼光る、 浪人戻る。 Long gone from the fray — Steel gleams again in the field, Ronin has returned.

Ронин в плаванье, Самураи не нужны, Моряком стать хочет. Ronin in seafaring, No need for samurai here, Wants to be a sailor. 浪人は航海中， 武士は必要ない， 船乗りになりたい。

Ронин воспоминания, Смотрит Джей и Молчаливый Боб, Ностальгия в сердце. Ronin, memories, Watching Jay and Silent Bob, Nostalgia within. 浪人、思い出を抱えて， ジェイとサイレント・ボブを観ている， ノスタルジアが心に。

Ронин отдыхал, Глупость других настигла, Покой нарушила. Ronin was at rest, Others' foolishness caught up, Peace disrupted, alas. 浪人は休んでいた， 他人の愚かさが追いついた， 平穏が乱れた、ああ。