Жить на два дома

В ночь на католическую Страстную пятницу встали на якорь на рейде небольшого порта заштатного Сицилийского городишки Джела. Собственно, сам порт состоял из одного причала, прилегающего к нефтеперегонному заводу, которому мы что-то привезли. Обратно – дежурные лимоны на Одессу. Отстучала и затихла якорная цепь, остановился главный двигатель. С наступившей относительной тишиной на корму высыпали не уснувшие курсанты, поглазеть на ночные огни. С берега бриз донес запах цветущего жасмина и унылое треньканье церковных колоколов...

Правивший нами в семидесятых строго, но справедливо, наш дорогой Леонид Ильич – Суперстар, дал морякам поблажку, разрешив покупать и привозить «оттуда» иностранные легковые машины на накопленную за прежние годы валюту. Разрешение это регулярно менялось: можно только советские, или только новые, или только старше пяти лет. Разрешение отзывалось, снова возвращалось и так до начала «гласности и перестройки», когда вдруг стало можно все, даже, к примеру, три машины или даже пять. Но, приобрести за границей автомобиль, да еще и иностранный, стоило немалых денег...

История о том, как важно правильно произносить незнакомые слова на иностранном языке. Пиджин инглиш (pigeon English) – английская идиома, описывающая английскую речь из некошерных уст уроженцев Пакистана, Индии, Бангладеш, Китая и некоторых стран юго-восточной Азии. Несмотря на то, что Английский – один из государственных языков в Индии, если ты индус и учишь язык в Индии, да еще и не с «носителем», то из твоих уст будет доноситься чириканье или скорее голубиное воркование, называемое английским языком...

Третью неделю пахнет гарью со всех сторон при любом направлении ветра. Трава, буш, деревья, деревянные электрические столбы, старые дома, некоторые новые дома – выгорело все в ноль на десяток километров на все стороны света. Погорело 12 деревень от Омодоса до Канту. Наша двухсоставная деревня Суни – Занакья пострадала больше других потом-что стоит в сосновом лесу, между двух необитаемых оврагов, заросших бушем – кустами, источающими в жаркую погоду запахи эфирных масел и вспыхивающие, как факелы даже от брошенной, вроде уже потухшей спички...