Заметки о японском

🌞 Меня тут немного подкосила какая-то простуда, поэтому отчёт за прошлую неделю выходит с запозданием 😅 Но я уже потихоньку возвращаюсь в строй. #30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go 📖 🇯🇵 オレ、ラキ！ 保護犬なんだ Прогресс: 0 → 136 / 136 Дочитала 🎉 Довольно милое произведение от лица брошенного пса. Потом повествование переходит к человеку и мыслям автора. Во второй части морали становится заметно больше, зато язык очень простой. Думаю, с уровня N4–N3 уже вполне можно пробовать. Хотя, конечно, встретилась...

🌞 Как дела с читательским челленджем? 📖 #30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go Удалось ли хоть немного почитать? Я вот снова встретила интересное словосочетание: レコードをジャケットにしまう レコード rekōdo пластинка ジャケット jaketto обложка / конверт,...

🌞 На днях было загадочное слово: エリザベスカラー erizabesu karā И нет, это не цвет “Элизабет” 😁 И даже не имя ребёнка в книге. Это… тот самый воротник, который надевают животным после операции, чтобы они не вылизывали рану. Да-да. 🇯🇵 エリザベスカラー ветеринарный воротник / защитный воротник Почему Элизабет? 👀 Потому что он напоминает огромные воротники-рафы, которые носили в эпоху Елизаветы I. То есть логика примерно такая: 👑 английская...

！ Тот случай, когда спокойно читаешь книгу… и вдруг встречаешь имя своего ребёнка 😁 エリザベスカラー erizabesukarā Ну почти 😂 Есть идеи, что это такое?)) #катакана_го@kairiki_nihon_go

🌞 Вот и прошла первая неделя нашего читательского челленджа 📖 #30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go Мой отчёт такой👇 📖 🇯🇵 星の子 Прогресс: 193 → 352 / 352 Дочитала! 🎉 В том числе благодаря прогулкам, пока кто-то играл 😁 Вот что значит: ребёнок занят — мама читает. 📖 🇯🇵 本を守ろうとする猫の話 Прогресс: 0 → 10 / 528 Эту книжку открыла буквально один раз во время прогулки. Пока не решила, буду ли продолжать её читать сейчас или всё-таки отложу. 📖 🇯🇵 コーヒーが冷めないうちに Прогресс: 0 → 5 / 323 К сожалению, у...

！ みんな、元気？ 先週末、ホテルに泊まったんだけど、 そこに小さな鹿がいたの〜🦌 鳴き声はどう？😁

🌞 Как там наш читательский челлендж? 📖 #30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go Я вчера честно хотела продолжить 『星の子』, пока дочка гуляла на площадке. Но у iBooks, видимо, были другие планы 😇 Книга ни в какую не хотела загружаться. Ну что ж… челлендж есть челлендж, поэтому пришлось начать читать другое произведение 😁 Главное — не идеальные условия, а хоть немного японского в день. Кстати, раз уж мы тут читаем… Хотите проверить свой словарный запас на японском? 👀 Я бы сказала, можно пробовать примерно с уровня N3–N2...

🌞 Вчера была маленькая игра на цвета в японском и китайском 🎨 ① 紅色（hóng sè）→ 赤（aka）🔴 日本語の近い漢字：紅（kurenai） 例：口紅（kuchibeni）— помада ② 橙色（chéng sè）→ オレンジ（orenji）🟠 日本語の近い漢字：橙色（daidai-iro） ※ но в обычной речи чаще オレンジ ③ 黄色（huáng sè）→ 黄色（kiiro）🟡 日本語でも：黄色 ④ 緑色（lǜ sè）→ 緑（midori）🟢 日本語でも：緑色（midoriiro） ⑤ 藍色（lán sè）→ 青・ブルー（ao / burū）🔵 日本語の近い漢字：藍色（ai-iro） ※ 藍色 — скорее индиго / глубокий синий ⑥ 紫色（zǐ sè）→ 紫（murasaki）🟣 日本語でも：紫色（murasaki-iro） ⑦ 粉色（fěn sè）→ ピンク（pinku）💗 日本語の近い表現：桃色（momoiro） ※ но в обычной речи чаще ピンク ⑧ 黑色（hēi sè）→ 黒（kuro）⚫️ 日本語でも：黒色（kokushoku...

🌞 Пока мы потихоньку читаем в рамках июньского челленджа 📖 #30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go Напоминаю: даже 5 минут чтения считаются. Даже одна страница считается. Даже если вы открыли текст, посмотрели на него и поняли, что сегодня мозг — картошка, это тоже почти участие 😁 А я тут ещё иногда вспоминаю, что где-то на фоне у меня лениво существует китайский. Поэтому сделала маленькую игру: нужно сопоставить названия цветов на японском и китайском 🎨 🇯🇵 白… 🇨🇳 白色… С одной стороны, похоже...

☀️ Время отчета👇 #nihongo_weekly@kairiki_nihon_go 📖 Чтение 🇯🇵 星の子 Прогресс: 154 → 193 / 352 Продвигается медленно, но всё-таки продвигается 😁 Пока не могу определиться, нравится или все-таки нет. 🎶 Подкасты 🇯🇵 Около 1 часа за неделю 😊 🎬 Видео 🇨🇳 Тут всё так же неторопливо плетётся где-то на фоне. 🇯🇵 Что-то иногда включалось фоном, но ничего системного. 📚 Занятия 🇯🇵 Позанималась с сенсеями 😊 🇨🇳 Занятие отменилось 😢 🇬🇧 По-прежнему без занятий. 🗣 Болталка 🇯🇵 В основном 日常会話. 🇬🇧 А вот тут прогресс! 😁 В последнее время стала заметно больше общаться с местными...

🌞 Ну что, стартуем? 📖✨ Сегодня первый день нашего июньского читательского челленджа. Цель очень простая: читать японский понемногу каждый день. Не важно, будет это: 📚 книга 📖 статья 📰 новости 📘 graded reader 📙 манга Даже одна страница или пять минут чтения уже считаются 😁 А ещё до летнего JLPT осталось чуть больше месяца 👀 Конечно, подготовка у всех разная, но чтение обычно помогает сразу во многих вещах: ✨ пополняется словарный запас ✨ примелькивается грамматика ✨ растёт скорость чтения ✨ становится проще понимать тексты на экзамене Если не знаете, что почитать, вот несколько полезных ресурсов: 📌 NHK Easy News https://news...

🌞 Кажется, опрос показал, что читать хотят многие 😁 Поэтому напоминаю: 📖 С 1 июня начинаем читательский челлендж. Цель не в том, чтобы прочитать больше всех. Цель — чтобы 30 июня мы могли сказать: «В этом месяце японского в моей жизни стало чуть больше» ✨ Даже если это будет всего одна страница в день. А ещё до летнего JLPT осталось чуть больше месяца 👀 Конечно, подготовка у всех разная: кто-то решает тесты, кто-то повторяет грамматику, а кто-то штурмует списки слов...