Слышал? Находки для меломанов

Весна 1992 года. Сын Аль Бано, фанат Майкла Джексона, покупает свежий «Dangerous». Ставит пластинку, доходит до «Will You Be There» — и звонит отцу. По рассказу самого Аль Бано, вопрос был такой: «Папа, ты что, продал песню Майклу Джексону?» Отец послушал. И услышал свою «I cigni di Balaka» с альбома «Libertà!» 1987 года. Дальше началась тяжба на девять лет, два города и шесть судебных решений. Один суд сказал: плагиат есть. Другой сказал: плагиата нет. Третий отменил первого. А попутно выяснилось, что обе песни, возможно, растут из блюза 1939 года, про который не знал ни один из двоих...

Сначала послушайте. Без малого три минуты, 1975 год, Африк Симон. Скорее всего, вы слышите то же, что слышали все. Весёлый набор слогов. Африканское что-то, бодрое, с бесконечным «шалала» в припеве. Слова вроде бы есть, но разбирать нечего. Разбирать есть что. Это настоящий язык, у него есть название, и часть слов из этой песни переводил сам Африк Симон. Копнул эту историю и вытащил три находки. Язык оказался не тем, который называют почти везде. Африканский по звуку хит записан в берлинской студии...

Осень 1981 года. Из британских приёмников идёт голос Марка Олмонда и две синтезаторные ноты, по которым песню узнают с первой секунды. Первое место в Британии, номер один в семнадцати странах, сорок три недели в американском чарте. А песне к тому моменту уже больше пятнадцати лет. И написал её не Олмонд. Копнул эту историю и вытащил американского автора, который сочинял для чужих групп, певицу, чей сингл не купил вообще никто, и один спорный год, из-за которого из заголовка пришлось убрать арифметику...