Между Нью Йорком и Бостоном

Посмотрите на это фото. Ничего не напоминает? Это кадр из фильма "Песнь мошенника" (The Rogue Song) 1930 года. Возможно вы уже читали об этом удивительном сходстве, но я наткнулась на эту новость только сейчас и не могу не признать в этих ребятах сходства с нашими Трусом, Балбесом и Бывалым. Хотя сходство мне показалось поразительным при ближайшем знакомстве с америкаским фильмом на YouTube и IMDB стало понятно, что сюжеты фильмов совершенно разные, хотя в американской ленте действие происходит на русском Кавказе и в нем тоже есть сцена похищения девушки...

Поверья и приметы глубоко проникли в нашу культуру. О них узнают еще в детстве, когда бабушки, мамы, а то и воспитатели в детском саду рассказывают детворе что можно делать, а что нельзя ссылаясь на “плохую примету” или “так принято”. Приметы и поверья просочились во все области нашей жизни и даже люди которые в них вроде как и не верят, стараются не нарушать принятый порядок продиктованный приметами чтобы своими действиями не обидеть людей вокруг или не накликать беду на себя (мало ли что, а вдруг все взаправду!)...

Еще со школьной скамьи я помню эти элементарные правила: есть два варианта обращения к женщине Miss (Мисс) и Mrs (Миссис). Однако совсем скоро я обнаружила, что в обращении к женщинам американцы часто используют еще один термин - Мизз. Однако в каких случаях его применять я не знала.

Остаться без водительских прав Машина для американца - это свобода передвижения и жизненная необходимость. Если не брать во внимание крупные туристические города с развитым общественным транспортом, то в одноэтажной америке без машины не выжить. Молодежь Америки считает минуты до того дня, когда им можно будет получить водительские права и не зависеть от родительского авто. Угроза потери водительских прав для американца равносильно смерти, ведь это ограничение его передвижений и его свободы. Особенно этого боятся американские старики, которых лишают водительских прав по состоянию здоровья...

Что может быть полезнее меда? Это натуральный продукт, производимый не человеком, а пчелами, которому приписывают всевозможные лечебные свойства. Как его можно испортить, думала я? Ну может разве что развести сахарным сиропом, но если мед действительно натуральный, то сомнений в его полезности быть не может. Как же я ошибалась оказывается! Предписание тормозить мед на границе США Сегодня мне на глаза попалось сообщение от Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов...

Свой уютный дом с зеленой лужайкой уже давно является общепринятым стандартом к которому стремятся почти все американцы. Но как и у медали есть две стороны, так и у владения домом есть свои плюсы и минусы. В чем же выигрывают владельцы домов в Америке и в чем они ущемлены? Плюс: Каждая молодая семья в США может купить себе дом оформив ипотечный кредит на 20-30 лет. При этом процентная ставка, как правило, не будет превышать 5% годовых Минус : За последние несколько лет цена на дома в некоторых районах США существенно возросла...

Сейчас во всем мире много слышно про “вестернизацию” всех аспектов жизни, начиная от моды и музыки и заканчивая праздниками и привычками в еде. Западный образ жизни культивируется голливудскими фильмами и кажется крутым и модным, но сами американцы все чаще бьют тревогу, что их образ жизни далеко не оптимален. Американцы, к примеру, очень критикуют свои привычки в питании, а я удивляю своих друзей-американцев рассказами о том, что было принято в плане питания в моем детстве. Чего же нам не стоит...

Я несколько лет живу в Штатах и на собственном опыте испытала все прелести и недостатки американских квартир. Почему я сегодня решила рассказывать о минусах а не о плюсах? На мой взгляд, минусы это неотъемлемая часть любого аспекта жизни, это как вторая сторона медали и глупо закрывать глаза на минусы какими бы они ни были. А именно про жилье мне всегда говорили: если ты примешь и сможешь мириться с минусами, то все плюсы будут приятным бонусом. Мне кажется, что это прямо в точку! Итак, какие минусы...

Наши кулинарные и бытовые привычки настолько отличаются от американских, что просто окинув взглядом покупки незнакомого человека в местном супермаркете можно вычислить “нашего” из толпы американцев. Что же покупают наши в американских супермаркетах а среднестатистические американцы не берут или покупают очень редко. Свекла Свекла для Америки очень непривычный и малоиспользуемый овощ. В американской кулинарной книге 90х годов я нашла только один рецепт (из 385) в котором использовалась свекла и то в качестве натурального красителя для отварных яиц...

Попросить ручку или карандаш, да что может быть проще? Это же мы в школе учили: "Дайте мне, пожалуйста, ручку (или карандаш)" (Гив ми, э пэн (пэнсил) плиз — give me a pan (a pencil) please) Однако, на приммере этой простой фразу я хочу показать, как иногда академическое отличается от реального. Правильное для наших учебных заведений предложение для американцев может прозвучать довольно грубо и применять его в повседневной жизни не оптимально. Ну во первых, “Дайте мне” - звучит как приказ и даже слово “пожалуйста” не скрашивает грубость этого словосочетания...

Что-то у меня ностальгическое настроение сегодня и я решила вспомнить, какие ошибки мы сделали по приезде в США. Ничего военного, просто сказалась разность наших привычек с местными устоями и ошибочное представление о местных реалиях. В чем же подвела разница менталитетов? Купить машину побольше и поновее Перед приездом в США мы продали свой новый семейный внедорожник, которому было чуть больше года и собирались на эти деньги купить машину в Америке. Америка — страна больших машин, думали мы, машины здесь дешевле, чем у нас, а бензин вообще в 2 раза дешевле...

Я поймала себя на том, что часто могу безошибочно определить своих соотечественников в американском супермаркете. Я думала, может это зов крови или шестое чувство, но потом подумала, что наверное все более прозаично и решила проанализировать, как же я это делаю. Вот вам мои наблюдения: Мерзнут В американских супермаркетах (как впрочем во всех других общественных местах) довольно холодно. И если зимой это не сильно заметно, то летом, когда на вас шлепки и легкое платье, температура в 17 градусов в супермаркете может вас хорошенько взбодрить...