Язык, которому не учат. Как я начала понимать, о чём молчат бедуины
Первые месяцы в пустыне я была глухонемой. Я слышала слова - приветствия, пояснения Салима, смех детей - и видела действия: как разводят огонь, как доят верблюдицу, как складывают шатёр. Но между словами и действиями зияла пропасть, наполненная чем-то невидимым, но плотным, как предрассветный туман в низинах. Я улавливала лишь общий смысл, как человек, наблюдающий за танцем через толстое матовое стекло: видит движение, но не чувствует ни ритма, ни страсти, ни скрытого послания в изгибе руки. Мой прорыв начался с тишины...