Think inside the box Вот такое устойчивое выражение используют в английском, чтобы описать узкое, стереотипное мышление. "Думать внутри коробки". Такая вот метафора умственных рамок. А если же, наоборот, необходимо описать мышление креативное, изобретательное и необычное, используется противоположное выражение - think outside (of) the box, то есть "думать вне коробки". А вот как выражение "think inaide the box" изобразила нейросеть!
Есть в англоязычном интернете такой стародавний мем - "Meanwhile in Russia". Обычно это забавные фото суровых будней российской глубинки, с которых офигевают иностранцы. Часто связанные со стереотипами о России, но нередко и правдиво отражающие печальные аспекты наших реалий. Я про этот мем вспомнил на днях, потому что мне ученица на уроке рассказала забавную историю из детства. Перескажу её вам. Родилась эта девушка на Сахалине. У отца было своё дело, связанное с добычей рыбы. Однажды они всей семьёй были у папы на работе, и там вытаскивали сети с рыбой из воды...
Как вам техника бренда "Хонор"? А что, если я скажу вам, что в слове Honor первая буква на самом деле не произносится? То есть правильное произношение - "онор". Но практически все произносят это слово неправильно, включая продавцов в магазинах, которые предлагают эти смартфоны. Вряд ли это знание сильно повлияет на вашу жизнь... Но вдруг появится желание узнать ещё что-нибудь любопытное об английском? Приглашаю посмотреть мои видео и почитать статьи, чтобы погрузиться в простое и эффективное изучение английского ;-)
