Нейро Английский
501
подписчик
Преподаватель английского языка, пишу и снимаю видео об английском.…
Think inside the box Вот такое устойчивое выражение используют в английском, чтобы описать узкое, стереотипное мышление. "Думать внутри коробки". Такая вот метафора умственных рамок. А если же, наоборот, необходимо описать мышление креативное, изобретательное и необычное, используется противоположное выражение - think outside (of) the box, то есть "думать вне коробки". А вот как выражение "think inaide the box" изобразила нейросеть!
Буря в стакане Слышали такую фразу? Наверное, да, но нечасто. Дело в том, что происходит она от английской идиомы "storm in a teacup" (дословно - буря в чайной чашке), а означает "много шума из ничего". А вот так эту английскую идиому видят две нейросети - Кандинский и Шедеврум
Тем временем в России... А что из вашего детства удивило бы иностранца?
Есть в англоязычном интернете такой стародавний мем - "Meanwhile in Russia". Обычно это забавные фото суровых будней российской глубинки, с которых офигевают иностранцы. Часто связанные со стереотипами о России, но нередко и правдиво отражающие печальные аспекты наших реалий.
Я про этот мем вспомнил на днях, потому что мне ученица на уроке рассказала забавную историю из детства. Перескажу её вам.
Родилась эта девушка на Сахалине. У отца было своё дело, связанное с добычей рыбы. Однажды они всей семьёй были у папы на работе, и там вытаскивали сети с рыбой из воды...
Как вам техника бренда "Хонор"? А что, если я скажу вам, что в слове Honor первая буква на самом деле не произносится? То есть правильное произношение - "онор". Но практически все произносят это слово неправильно, включая продавцов в магазинах, которые предлагают эти смартфоны. Вряд ли это знание сильно повлияет на вашу жизнь... Но вдруг появится желание узнать ещё что-нибудь любопытное об английском? Приглашаю посмотреть мои видео и почитать статьи, чтобы погрузиться в простое и эффективное изучение английского ;-)
Почему нужно ставить произношение при изучении английского?
Почему нужно ставить произношение в английском? Неочевидная, но важная причина. Для начала - небольшой эксперимент. Прослушайте видео, где я произношу 6 английских слов. Попробуйте определить, в каких в начале звучит глухой межзубный звук (th), а где - простой "ф" (f). Напишите свой ответ в комментарии. Готово? Погнали разбираться в вопросе! Наш мозг при распознавании информации на слух работает по следующему алгоритму: входящий сигнал -> поиск аналогий -> интерпретация. Для иллюстрации я люблю приводить такой пример из личного опыта...
Почему фильмы и книги лучше в оригинале?
Своим ученикам я иногда говорю, что фильмы и книги лучше "употреблять" в оригинале. Особенно комедии, так как юмор часто основан на игре слов, и прямому переводу это не поддается.
Но это касается не только комедий. Недавно посмотрел в дубляже классический детектив, "Убийство в Восточном экспрессе". Дабы не "спойлерить", расскажу только про пару моментов.
Расследующий убийство детектив находит сожженную записку, которую удается прочитать. Надпись там: "AS A STRONG BLOOD IS ON HAND YOU WILL DIE...
Итак, что мы видим в рязанской маршрутке... Вы за какой вариант? 1. Бабушка с оригинальным чувством юмора поздравила внучку. 2. Внучка с оригинальным чувством юмора едет поздравлять подружку, бабушка сопровождает. 3. Просто никто тут не знает английский Мне знакомая скинула это фото. Напомнила о важности моей миссии преподавателя английского. А если вы не поняли, в чем прикол, потому что не понимаете надпись на шарике, то срочно и сами беритесь за изучение языка! Хорошего и продуктивного вам дня!
Английское слово accountant [экАунтэнт] – бухгалтер - запоминаем быстро и легко! ✦ Моя ассоциация: банковский аккаунт, счёт ✦ Созвучие: аккаунт Представьте, что вы пришли в банк чтобы зарегистрировать юридический счёт. И бухгалтер говорит вам: "Сейчас зарегистрирую вам аккаунт". И вы думаете: "Прикольно, БУХГАЛТЕР называет счёт АККАУНТОМ". Ведете ли вы свою домашнюю бухгалтерию?
Быстро запоминаем competitor [кэмпЭтитэр] - конкурент, соперник ✦ Моя ассоциация: конкурент на собеседовании с меньшими компетенциями ✦ Созвучие: компетенция Представьте, что вы приходите устраиваться на работу и там есть конкурент на эту же позицию. Вы заходите после него на собеседование и вам говорят: "У нас вот сейчас еще был один человек, который на ту же должность претендует, как вы считаете, почему мы вас должны взять, а не его?" А вы отвечаете: "У меня больше КОМПЕТЕНЦИЙ, чем у моего КОНКУРЕНТА". Часто ли вам приходится соперничать с конкурентами на работе и в жизни?
Запомним английское слово neighbor [нЭйбэр] – сосед ✦ Моя ассоциация: сумасшедший сосед смотрит на небо ✦ Созвучие: небо Представьте, что около подъезда вы встречаете своего соседа, который стоит и пристально смотрит на небо. Вы спрашиваете его: "Что там такое?" А он отвечает: "Да вот... мне кажется, там ангелы летают..." И вы так киваете и думаете про себя "Мда, СОСЕД смотрит на НЕБО, видит всякое, совсем плохой стал." А вы дружите со своими соседями?
Как изучать английскую грамматику с помощью песен?
Про прилипчивые песенки и английскую грамматику
Бывает, услышишь песню, а она как прилипнет... Ходишь и "слушаешь" ее на фоне. Даже не осознаешь этого. Песня повторяется по кругу в твоей голове, пока ты занят своими делами...
Для эффективного заучивания английской грамматики тоже нужны многократные повторения. И желательно не путем выполнения скучных упражнений. Песни - это идеально. "Цепкая" музыка звучит фоном, не высасывая энергию и "мыслетопливо", ложась прямиком на подсознание. А потом ты строишь предложения по той же структуре без проблем...
Запоминаем английское слово squirrel [скуИрэл] - белка ✦ Моя ассоциация: белки в сквере ✦ Созвучие: сквер Представтьте, что вы находитесь в мегаполисе и случайно натыкаетесь на тенистый зеленый сквер. Вы идете по нему и видите в центре огромное красивое дерево, а на нем сидят белки и прохожие их кормят. Вы думаете "Прикольно, БЕЛКИ В СКВЕРЕ в таком мегаполисе!" и тоже подходите чтобы их покормить. А вы кормили когда-нибудь белок орешками?